1,291 sentences — page 53 of 65

1041. 双方就推进两国关系达成了一致意见。

      shuāng​fāng jiù tuī​jìn liǎng guó guān​xi dá​chéng le yī​zhì yì​jiàn.

      Both sides reached an agreement on advancing bilateral relations.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1042. 他们两个旁若无人地在街上大玩喇舌。

      tā​men liǎng gè páng​ruò​wú​rén de zài jiē shàng dà​wán lǎ​jī.

      The two of them were French kissing in the street as if no one else were there.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1043. 两国正式宣告停战，结束了长年的冲突。

      liǎng guó zhèng​shì xuān​gào tíng​zhàn, jié​shù le cháng​nián de chōng​tū.

      The two countries officially declared an armistice, ending years of conflict.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1044. 警方正在调查这两起案件之间的关联。

      jǐng​fāng zhèng​zài diào​chá zhè liǎng qǐ àn​jiàn zhī​jiān de guān​lián.

      The police are investigating the link between these two cases.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1045. 他们两个为了谁去洗碗正在屋里大吵。

      tā​men liǎng gè wèi​le shéi qù xǐ wǎn zhèng​zài wū​li dà​chǎo.

      The two of them are having a big argument in the room over who will do the dishes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1046. 手术后两个小时，病人终于清醒过来了。

      shǒu​shù hòu liǎng gè xiǎo​shí, bìng​rén zhōng​yú qīng​xǐng guò​lái le.

      Two hours after the operation, the patient finally regained consciousness.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1047. 美苏两国在二战后进入了长期的冷战。

      Měi Sū liǎng guó zài èr​zhàn hòu jìn​rù le cháng​qī de Lěng​zhàn.

      The United States and the Soviet Union entered a long Cold War after World War II.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1048. 他能辨出这两款红酒之间的细微差别。

      tā néng biàn chū zhè liǎng kuǎn hóng​jiǔ zhī​jiān de xì​wēi chā​bié.

      He can distinguish the subtle differences between these two red wines.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1049. 这台笔记本电脑配有两个USB接口。

      zhè tái bǐ​jì​běn​diàn​nǎo pèi​yǒu liǎng gèUSB jiē​kǒu.

      This laptop comes with two USB ports.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1050. 敌人炸毁了那座连接两岸的关键桥梁。

      dí​rén zhà​huǐ le nà zuò lián​jiē liǎng àn de guān​jiàn qiáo​liáng.

      The enemy blew up the key bridge connecting the two shores.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1051. 你们两个在大街上秀恩爱，简直太闪了！

      nǐ​men liǎng gè zài dà​jiē shàng xiù ēn'ài, jiǎn​zhí tài shǎn le!

      You two are showing off your love in the middle of the street; it's absolutely blinding!

      Source: Dong Chinese Dictionary

1052. 工程师正在测量两根导轨的对接间隙。

      gōng​chéng​shī zhèng​zài cè​liáng liǎng gēn dǎo​guǐ de duì​jiē jiàn​xì.

      The engineer is measuring the joint gap between the two guide rails.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1053. 由于他们的私情被曝光，两人都辞职了。

      yóu​yú tā​men de sī​qíng bèi bào​guāng, liǎng rén dōu cí​zhí le.

      Both of them resigned after their secret affair was exposed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1054. 这两个国家签署了一项新的贸易协定。

      zhè liǎng gè guó​jiā qiān​shǔ le yī xiàng xīn de mào​yì xié​dìng.

      The two countries signed a new trade agreement.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1055. 离晚饭还有两小时，你先吃个包子垫底。

      lí wǎn​fàn hái yǒu liǎng xiǎo​shí, nǐ xiān chī gè bāo​zi diàn​dǐ.

      Dinner is still two hours away; have a steamed bun first to tide you over.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1056. 经过两年的表现，他从少尉晋升为中尉。

      jīng​guò liǎng nián de biǎo​xiàn, tā cóng shào​wèi jìn​shēng wéi zhōng​wèi.

      After two years of performance, he was promoted from second lieutenant to lieutenant.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1057. 这两门课程的内容有很多交叉的地方。

      zhè liǎng mén kè​chéng de nèi​róng yǒu hěn​duō jiāo​chā de dì​fang.

      There is a lot of overlap between the contents of these two courses.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1058. 两国之间交换了特派使者以加强联系。

      liǎng guó zhī​jiān jiāo​huàn le tè​pài shǐ​zhě yǐ jiā​qiáng lián​xì.

      The two countries exchanged special envoys to strengthen their connection.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1059. 他经常因为工作关系往返于成渝两地。

      tā jīng​cháng yīn​wèi gōng​zuò guān​xi wǎng​fǎn yú Chéng Yú liǎng dì.

      He often travels back and forth between Chengdu and Chongqing for work.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1060. 这两个国家签署了一项双边贸易协议。

      zhè liǎng gè guó​jiā qiān​shǔ le yī xiàng shuāng​biān mào​yì xié​yì.

      The two countries signed a bilateral trade agreement.

      Source: Dong Chinese Dictionary