1,291 sentences — page 64 of 65

1261. 他在两个工作机会之间摇摆不定，迟迟无法做出决定。

      tā zài liǎng gè gōng​zuò jī​huì zhī​jiān yáo​bǎi​bù​dìng, chí​chí wú​fǎ zuò​chū jué​dìng.

      He is wavering between two job opportunities and can't seem to make a decision.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1262. 由于交通便利，这两座城市之间已经可以朝发夕至了。

      yóu​yú jiāo​tōng biàn​lì, zhè liǎng zuò chéng​shì zhī​jiān yǐ​jīng kě​yǐ zhāo fā xī zhì le.

      Thanks to convenient transportation, it is now possible to travel between these two cities in a single day, departing in the morning and arriving by evening.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1263. 他利用业余时间勤工俭学，供养两个年幼的弟弟读书。

      tā lì​yòng yè​yú shí​jiān qín​gōng​jiǎn​xué, gōng​yǎng liǎng gè nián​yòu de dì​di dú​shū.

      He works part-time to support his two younger brothers' education through work-study programs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1264. 在资本主义社会，工人和资本家属于两个不同的阶级。

      zài zī​běn​zhǔ​yì shè​huì, gōng​rén hé zī​běn​jiā shǔ​yú liǎng gè bù​tóng de jiē​jí.

      In a capitalist society, workers and capitalists belong to two different classes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1265. 这道数学题涉及两个元，需要通过代入法来求得结果。

      zhè dào shù​xué tí shè​jí liǎng gè yuán, xū​yào tōng​guò dài​rù fǎ lái qiú​dé jié​guǒ.

      This math problem involves two variables and requires the substitution method to find the result.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1266. 那位老相辅佐了两代君王，在朝廷中拥有极高的威望。

      nà​wèi lǎo xiàng fǔ​zuǒ le liǎng dài jūn​wáng, zài cháo​tíng zhōng yōng​yǒu jí gāo de wēi​wàng.

      The old chancellor served two generations of monarchs and held immense prestige in the imperial court.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1267. 这两个机器人合体成了一个威力巨大的超级机器人。

      zhè liǎng gè jī​qì​rén hé​tǐ chéng le yī gè wēi​lì jù​dà de chāo​jí jī​qì​rén.

      The two robots combined into a powerful super robot.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1268. 我军仅用了两个小时，就将该地区的敌人全部歼灭了。

      wǒ​jūn jǐn yòng le liǎng gè xiǎo​shí, jiù jiāng gāi dì​qū de dí​rén quán​bù jiān​miè le.

      Our army wiped out all the enemies in the area in just two hours.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1269. 这位学者对金、元两个朝代的政治体制有很深的研究。

      zhè wèi xué​zhě duì Jīn, Yuán liǎng gè cháo​dài de zhèng​zhì tǐ​zhì yǒu hěn shēn de yán​jiū.

      This scholar has conducted deep research into the political systems of the Jin and Yuan dynasties.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1270. 他为了工作，常年穿梭于北京和上海这两座直辖市之间。

      tā wèi​le gōng​zuò, cháng​nián chuān​suō yú Běi​jīng hé Shàng​hǎi zhè liǎng zuò zhí​xiá​shì zhī​jiān.

      For work, he shuttles between the two municipalities of Beijing and Shanghai all year round.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1271. 这两件瓷器的风格虽然并不完全俱同，但出自同一时代。

      zhè liǎng jiàn cí​qì de fēng​gé suī​rán bìng bù wán​quán jù tóng, dàn chū​zì tóng yī shí​dài.

      Although the styles of these two pieces of porcelain are not exactly the same, they are from the same era.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1272. 每天都有许多大型货轮通过巴拿马运河往返于两大洋。

      měi tiān dōu yǒu xǔ​duō dà​xíng huò​lún tōng​guò Bā​ná​mǎ yùn​hé wǎng​fǎn yú liǎng dà​yáng.

      Every day, many large cargo ships pass through the Panama Canal, traveling between the two oceans.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1273. 在这场围棋决赛中，两位选手进行了长达五小时的交锋。

      zài zhè chǎng wéi​qí jué​sài zhōng, liǎng wèi xuǎn​shǒu jìn​xíng le cháng​dá wǔ xiǎo​shí de jiāo​fēng.

      The two players engaged in a five-hour showdown during the Go final.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1274. 看到妈妈生气了，那两个正在抢玩具的小孩赶紧停手了。

      kàn​dào mā​ma shēng​qì le, nà liǎng gè zhèng​zài qiǎng wán​jù de xiǎo​hái gǎn​jǐn tíng​shǒu le.

      Seeing that their mother was angry, the two children who were fighting over toys quickly stopped.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1275. 这里的渡轮每隔半小时就会发出一班，往返于两岸之间。

      zhè​lǐ de dù​lún měi gé bàn xiǎo​shí jiù huì fā​chū yī bān, wǎng​fǎn yú liǎng àn zhī​jiān.

      The ferry here departs every half hour, shuttling back and forth between the two banks.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1276. 这两位拳击手的水平在上下之间，谁赢都不会让人意外。

      zhè liǎng wèi quán​jī​shǒu de shuǐ​píng zài shàng​xià zhī​jiān, shéi yíng dōu bù huì ràng rén yì​wài.

      The skill levels of these two boxers are neck and neck; it wouldn't be a surprise no matter who wins.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1277. 通过这两组实验数据的对比，我们可以发现明显的差异。

      tōng​guò zhè liǎng zǔ shí​yàn shù​jù de duì​bǐ, wǒ​men kě​yǐ fā​xiàn míng​xiǎn de chā​yì.

      By comparing these two sets of experimental data, we can find clear differences.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1278. 离截稿日期只剩两天了，我们要突击一下把稿子赶出来。

      lí jié​gǎo rì​qī zhǐ shèng liǎng tiān le, wǒ​men yào tū​jī yī​xià bǎ gǎo​zi gǎn chu​lai.

      The deadline is only two days away; we need to make a final push to finish the manuscript.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1279. 这两个学生为了谁先动手的事，又去老师那里打官司了。

      zhè liǎng gè xué​sheng wèi​le shéi xiān dòng​shǒu de shì, yòu qù lǎo​shī nà​li dǎ​guān​si le.

      The two students went to the teacher to argue about who started the fight.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1280. 这座新建的大桥横跨江面，极大地缩短了两岸的往返时间。

      zhè zuò xīn​jiàn de Dà Qiáo héng​kuà jiāng​miàn, jí dà de suō​duǎn le liǎng àn de wǎng​fǎn shí​jiān.

      This newly built bridge spans the river, greatly shortening the travel time between the two banks.

      Source: Dong Chinese Dictionary