9,046 sentences — page 438 of 453

8741. 长达三个月的航海生活让船员们感到精疲力竭。

      cháng​dá sān gè yuè de háng​hǎi shēng​huó ràng chuán​yuán men gǎn​dào jīng​pí​lì​jié.

      The three-month voyage left the crew members feeling exhausted.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8742. 要是买个没用的东西回来，那钱就花得太冤枉了。

      yào​shi mǎi gè méi​yòng de dōng​xi huí​lai, nà qián jiù huā de tài yuān​wang le.

      If you buy something useless, that money is wasted for nothing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8743. 这个设计师的配色太阴间了，让人看了很不舒服。

      zhè gè shè​jì​shī de pèi​sè tài yīn​jiān le, ràng rén kàn le hěn bù shū​fu.

      This designer's color scheme is so macabre that it makes people feel uncomfortable.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8744. 威廉在昨天的会议上提出了一个很有趣的方案。

      Wēi​lián zài zuó​tiān de huì​yì shàng tí​chū le yī gè hěn yǒu​qù de fāng'àn.

      William proposed a very interesting plan at yesterday's meeting.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8745. 他把所有的会议记录都放进了一个蓝色夹子里。

      tā bǎ suǒ​yǒu de huì​yì jì​lù dōu fàng​jìn le yī gè lán​sè jiā​zi lǐ.

      He put all the meeting minutes into a blue folder.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8746. 莎拉在这个周末邀请我们去她家参加生日派对。

      Shā​lā zài zhè gè zhōu​mò yāo​qǐng wǒ​men qù tā jiā cān​jiā shēng​rì pài​duì.

      Sarah invited us to her house for a birthday party this weekend.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8747. 巴国是周朝时期位于中国西南的一个重要国家。

      Bā​guó shì Zhōu​cháo shí​qī wèi​yú Zhōng​guó xī​nán de yī gè zhòng​yào guó​jiā.

      The State of Ba was an important state in southwestern China during the Zhou Dynasty.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8748. 厨房里飘出的饭菜香味很快就传遍了整个屋子。

      chú​fáng lǐ piāo​chū de fàn​cài xiāng​wèi hěn kuài jiù chuán​biàn le zhěng gè wū​zi.

      The aroma of food wafting from the kitchen soon spread throughout the entire house.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8749. 那个小女孩长得非常漂亮，性格也十分乖巧可人。

      nà gè xiǎo nǚ​hái zhǎng de fēi​cháng piào​liang, xìng​gé yě shí​fēn guāi​qiǎo kě​rén.

      That little girl is very pretty, and her personality is also very sweet and well-behaved.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8750. 本届奥运会有来自两百多个国家的运动员参加。

      běn​jiè ào​yùn​huì yǒu lái​zì liǎng​bǎi​duō gè guó​jiā de yùn​dòng​yuán cān​jiā.

      Athletes from over two hundred countries are participating in this Olympic Games.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8751. 噢，我带了个朋友回来，午餐的时候加个座儿，行吗？

      ō, wǒ dài le gè péng​you huí​lai, wǔ​cān de shí​hou jiā gè zuò​r, xíng ma?

      Oh, I brought a friend back, so set another place for lunch, will you?

      Source: OpenSubtitles

8752. 如果一个人心怀恶心，就算外表再美也是丑陋的。

      rú​guǒ yī gè rén xīn​huái è​xīn, jiù​suàn wài​biǎo zài měi yě shì chǒu​lòu de.

      If a person harbors malicious intent, they are ugly no matter how beautiful their appearance may be.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8753. 他是个出名的好好先生，从不拒绝任何人的请求。

      tā shì gè chū​míng de hǎo​hǎo​xiān​sheng, cóng bù jù​jué rèn​hé rén de qǐng​qiú.

      He is a well-known 'yes-man' who never refuses anyone's request.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8754. 这些经验丰富的工程师是整个项目的技术主干。

      zhè​xiē jīng​yàn fēng​fù de gōng​chéng​shī shì zhěng gè xiàng​mù de jì​shù zhǔ​gàn.

      These experienced engineers are the technical backbone of the entire project.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8755. 我想应该是那个经常和我祖父一起去钓鱼的人。

      wǒ xiǎng yīng​gāi shì nà gè jīng​cháng hé wǒ zǔ​fù yī​qǐ qù diào​yú de rén.

      I think it's the guy my grandfather used to go fishing with.

      Source: OpenSubtitles

8756. 一提到他喜欢的电影，他就滔滔不绝地讲个不停。

      yī tí​dào tā xǐ​huan de diàn​yǐng, tā jiù tāo​tāo​bù​jué de jiǎng gè bù​tíng.

      Once he starts talking about a movie he likes, he's a real chatterbox.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8757. 社会应该给那些失足青年一个改过自新的机会。

      shè​huì yīng​gāi gěi nà​xiē shī​zú qīng​nián yī gè gǎi​guò​zì​xīn de jī​huì.

      Society should give young people who have gone astray a chance to turn over a new leaf.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8758. 经理正在努力整合各个部门的资源以提高效率。

      jīng​lǐ zhèng​zài nǔ​lì zhěng​hé gè gè bù​mén de zī​yuán yǐ tí​gāo xiào​lǜ.

      The manager is working to integrate resources across departments to improve efficiency.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8759. 他的水桶上有一个明显的漏洞，水一直在往下流。

      tā de shuǐ​tǒng shàng yǒu yī gè míng​xiǎn de lòu​dòng, shuǐ yī​zhí zài wǎng xià liú.

      There is a visible leak in his bucket, and the water keeps flowing out.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8760. 这些古董家具已经在这个家族里传了好几代了。

      zhè​xiē gǔ​dǒng jiā​jù yǐ​jīng zài zhè gè jiā​zú lǐ chuán le hǎo​jǐ dài le.

      These antique pieces of furniture have been passed down through this family for several generations.

      Source: Dong Chinese Dictionary