9,046 sentences — page 441 of 453

8801. 那个马拉松选手在终点线前因体力衰竭而倒下。

      nà gè mǎ​lā​sōng xuǎn​shǒu zài zhōng​diǎn​xiàn qián yīn tǐ​lì shuāi​jié ér dǎo​xià.

      The marathon runner collapsed before the finish line due to exhaustion.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8802. 那个关于他辞职的消息是一个不折不扣的谎言。

      nà gè guān​yú tā cí​zhí de xiāo​xi shì yī gè bù​zhé​bù​kòu de huǎng​yán.

      The news of his resignation is a complete and utter lie.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8803. 五线谱上的每一个音符都代表一个特定的音高。

      wǔ​xiàn​pǔ shàng de měi yī gè yīn​fú dōu dài​biǎo yī gè tè​dìng de yīn​gāo.

      Every note on the staff represents a specific pitch.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8804. 他们两个天才一见如故，非常有惺惺相惜的感觉。

      tā​men liǎng gè tiān​cái yī​jiàn​rú​gù, fēi​cháng yǒu xīng xīng xiāng xī de gǎn​jué.

      The two geniuses hit it off instantly and shared a deep sense of mutual admiration.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8805. 我们可不需要某个法院指派的律师来忽悠我们。

      wǒ​men kě bù xū​yào mǒu gè fǎ​yuàn zhǐ​pài de lǜ​shī lái hū​you wǒ​men.

      We don't need some court-appointed lawyer trying to bullshit us.

      Source: OpenSubtitles

8806. 经过几个回合的艰苦谈判，双方终于达成了协议。

      jīng​guò jǐ gè huí​hé de jiān​kǔ tán​pàn, shuāng​fāng zhōng​yú dá​chéng le xié​yì.

      After several rounds of tough negotiations, the two sides finally reached an agreement.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8807. 课间休息时，几个孩子在操场上开心地玩丢沙包。

      kè​jiān xiū​xi shí, jǐ gè hái​zi zài cāo​chǎng shàng kāi​xīn de wán diū shā​bāo.

      During recess, several children were happily playing beanbag toss on the playground.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8808. 他在联合国安理会中为国家争取到了一个席位。

      tā zài Lián​hé​guó ān Lǐ​huì zhōng wèi guó​jiā zhēng​qǔ dào le yī gè xí​wèi.

      He secured a seat for the country in the UN Security Council.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8809. 考古学家在这个墓穴中发现了许多古代随葬品。

      kǎo​gǔ​xué​jiā zài zhè gè mù​xué zhōng fā​xiàn le xǔ​duō gǔ​dài suí​zàng​pǐn.

      Archaeologists discovered many ancient burial objects in this tomb.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8810. 他在路边救助了一位受伤的老人，真是个好心人。

      tā zài lù​biān jiù​zhù le yī wèi shòu​shāng de lǎo​rén, zhēn shì gè hǎo​xīn​rén.

      He helped an injured elderly person by the side of the road; he really is a kind-hearted person.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8811. 这条漫长的山脉成为了两个地区的天然分界线。

      zhè tiáo màn​cháng de shān​mài chéng​wéi le liǎng gè dì​qū de tiān​rán fēn​jiè​xiàn.

      This long mountain range has become a natural boundary between the two regions.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8812. 我的曾祖父见证了这个家族近一个世纪的变迁。

      wǒ de zēng​zǔ​fù jiàn​zhèng le zhè gè jiā​zú jìn yī gè shì​jì de biàn​qiān.

      My great-grandfather witnessed the changes in this family for nearly a century.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8813. 你的汉语口语说得真棒，听起来完全像个本地人。

      nǐ de Hàn​yǔ kǒu​yǔ shuō de zhēn bàng, tīng qi​lai wán​quán xiàng gè běn​dì​rén.

      Your spoken Chinese is excellent; you sound just like a native speaker.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8814. 我打算下个月去济南旅游，看看那里著名的泉水。

      wǒ dǎ​suàn xià gè yuè qù Jì​nán lǚ​yóu, kàn​kan nà​li zhù​míng de quán​shuǐ.

      I plan to travel to Jinan next month to see the famous springs there.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8815. 南朝宋是南北朝时期南方四个朝代中的第一个。

      Nán Cháo Sòng shì Nán Běi​cháo shí​qī nán​fāng sì gè cháo​dài zhōng de dì​yī gè.

      The Liu Song Dynasty was the first of the four Southern dynasties during the Northern and Southern Dynasties period.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8816. 由于今年业绩出色，老板给每个员工都发了红包。

      yóu​yú jīn​nián yè​jì chū​sè, lǎo​bǎn gěi měi gè yuán​gōng dōu fā le hóng​bāo.

      Because of the excellent performance this year, the boss gave every employee a red envelope.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8817. 教师应当为学生创设一个真实、有趣的学习情境。

      jiào​shī yīng​dāng wèi xué​sheng chuàng​shè yī gè zhēn​shí, yǒu​qù de xué​xí qíng​jìng.

      Teachers should create an authentic and interesting learning situation for students.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8818. 他写文章时，总是先根据要求列出一个大致的框。

      tā xiě wén​zhāng shí, zǒng​shì xiān gēn​jù yāo​qiú liè​chū yī gè dà​zhì de kuàng.

      When writing an article, he always starts by drafting a rough outline based on the requirements.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8819. 阿拉伯联合酋长国是由七个酋长国组成的国家。

      ā​lā​bó lián​hé qiú​zhǎng guó shì yóu qī gè qiú​zhǎng​guó zǔ​chéng de guó​jiā.

      The United Arab Emirates is a country composed of seven emirates.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8820. 财务部门对过去几个月的账目进行了全面排查。

      cái​wù bù​mén duì guò​qù jǐ gè yuè de zhàng​mù jìn​xíng le quán​miàn pái​chá.

      The finance department conducted a comprehensive audit of the accounts for the past few months.

      Source: Dong Chinese Dictionary