- 黄毛丫头 huángmáoyātou silly little girla young or immature girl, often used as a lighthearted joke or a slight insult; a chit of a girl
- 丫头片子 yātoupiànzi little girl(informal) a playful or slightly derogatory way to refer to a little girl; lass
- 野丫头 yěyātou tomboya girl who is boisterous or likes to play outdoors; a hoiden or minx
- 毛丫头 máoyātou young girl(colloquial) a young girl, often used as a belittling or slightly contemptuous form of address for an inexperienced or naive girl
- 丑丫头 chǒuyātou ugly girlan ugly girl; a girl with plain looks
- 小丫头 xiǎoyātou little girl(colloquial) a young girl; a little girl
- 丫头袜 yātóuwà tabi sockstraditional socks with a split for the big toe, worn with sandals
- 丫头片儿 yātoupiànr little girl(informal) young girl; little girl