34,349 sentences — page 1120 of 1718

22381. 他还向我介绍了我生命中一些最重要和最特别的人。

       tā hái xiàng wǒ jiè​shào le wǒ shēng​mìng zhōng yī​xiē zuì zhòng​yào hé zuì tè​bié de rén.

       He also introduced me to some of the most important and special people in my life.

       Source: CCMatrix

22382. 如果他不能那样信任我，那他可能不应该和我在一起。

       rú​guǒ tā bù​néng nà​yàng xìn​rèn wǒ, nà tā kě​néng bù​yīng​gāi hé wǒ zài​yī​qǐ.

       If he can’t trust me like that – then he probably shouldn’t be with me.

       Source: CCMatrix

22383. 他几年前在德克萨斯州为前雇主开设了新的办公室。

       tā jǐ nián​qián zài dé​kè​sà​sī​zhōu wèi qián gù​zhǔ kāi​shè le xīn de bàn​gōng​shì.

       He opened a new office in Texas a few years ago for his former employer.

       Source: CCMatrix

22384. 后来，当我拒绝第三次约会时，他似乎感到震惊和受伤。

       hòu​lái, dāng wǒ jù​jué dì sān​cì yuē​huì shí, tā sì​hū gǎn dào zhèn​jīng hé shòu shāng.

       Later, he seemed shocked and hurt when I declined a third date.

       Source: CCMatrix

22385. 他开始抱怨起这个邪恶的世界，但却被敲门声打断了。

       tā kāi​shǐ bào​yuàn qǐ zhè​ge xié'è de shì​jiè, dàn què bèi qiāo mén shēng dǎ duàn le.

       He started to complain about this wicked world but was interrupted by a knock at the door.

       Source: CCMatrix

22386. 如果他没有从战争中幸存下来，就不会有现在的我了。

       rú​guǒ tā méi​yǒu cóng zhàn​zhēng zhōng xìng​cún xia lái, jiù bù​huì yǒu xiàn​zài de wǒ le.

       If he hadn’t survived the war, I wouldn’t be here today.

       Source: CCMatrix

22387. 现在，他也能感觉到冷空气在他的整个身体周围旋转。

       xiàn​zài, tā yě néng gǎn​jué dào lěng kōng​qì zài tā de zhěng​gè shēn​tǐ zhōu​wéi xuán​zhuǎn.

       Now, too, he could feel cold air swirling around his entire body.

       Source: CCMatrix

22388. 这时候，他想起了老船长那张慈祥的脸和友善的眼神。

       zhè​shí​hou, tā xiǎng qǐ le lǎo chuán​zhǎng nà zhāng cí​xiáng de liǎn hé yǒu​shàn de yǎn​shén.

       At that moment, he remembered the old captain’s kind face and friendly eyes.

       Source: CCMatrix

22389. 他要控制他的环境，把产品看成是他自身的一种延伸。

       tā yào kòng​zhì tā de huán​jìng, bǎ chǎn​pǐn kàn chéng shì tā zì​shēn de yī​zhǒng yán​shēn.

       He wants to control his environment, and he sees the product as an extension of himself.

       Source: CCMatrix

22390. 他甚至在龙卷风袭击他之前就知道这是一场龙卷风。

       tā shèn​zhì zài lóng​juǎn​fēng xí​jī tā zhī​qián jiù zhī​dao zhè shì yī chǎng lóng​juǎn​fēng.

       He knew it was a tornado even before it hit him.

       Source: CCMatrix

22391. 后来他设计了一种将这些模式投影到屏幕上的方法。

       hòu​lái tā shè​jì le yī​zhǒng jiāng zhè​xiē mó​shì tóu​yǐng dào píng​mù shang de fāng​fǎ.

       Later he devised a way to project these patterns onto a screen.

       Source: CCMatrix

22392. 他感觉好像他刚刚被迫通过一个非常紧密的橡皮管。

       tā gǎn​jué hǎo​xiàng tā gāng​gāng bèi​pò tōng​guò yī​ge fēi​cháng jǐn​mì de xiàng​pí guǎn.

       He felt as though he had just been forced through a very tight rubber tube.

       Source: CCMatrix

22393. 一个贫穷的伐木工人不小心让他的斧子掉进了河里。

       yī​ge pín​qióng de fá​mù​gōng​rén bù​xiǎo​xīn ràng tā de fǔ​zi diào jìn le hé li.

       A poor woodcutter accidentally dropped his axe into the river.

       Source: CCMatrix

22394. 他说他选择在监狱度过一个月，因为他不能支付罚款。

       tā shuō tā xuǎn​zé zài jiān​yù dù​guò yī​ge yuè, yīn​wèi tā bù​néng zhī​fù fá​kuǎn.

       He said he chose to spend a month in prison because he could not pay the fine.

       Source: CCMatrix

22395. 在他知道自己在做什么之前，他发现自己加入了舞会。

       zài tā zhī​dao zì​jǐ zài zuò shén​me zhī​qián, tā fā​xiàn zì​jǐ jiā​rù le wǔ​huì.

       Before he knew what he was doing he found himself joining in the dance.

       Source: CCMatrix

22396. 我甚至给他发了条信息，告诉他我可以还清部分债务。

       wǒ shèn​zhì gěi tā fā le tiáo xìn​xī, gào​sù tā wǒ kě​yǐ huán qīng bù​fen zhài​wù.

       I even sent him a message to tell him I could pay part of my debt back.

       Source: OpenSubtitles

22397. 我知道你爱他，但爱是不够的，因为他不能给你想要的。

       wǒ zhī​dao nǐ ài tā, dàn ài shì bù​gòu de, yīn​wèi tā bù​néng gěi nǐ xiǎng​yào de.

       I know you love him, but love is not enough because he cannot give you what you want.

       Source: CCMatrix

22398. 作为一个年轻的少年，他自学吉他，开始写自己的歌曲。

       zuò​wéi yī​ge nián​qīng de shào​nián, tā zì​xué jí​tā, kāi​shǐ xiě zì​jǐ de gē​qǔ.

       As a young teenager, he taught himself guitar and began writing his own songs.

       Source: CCMatrix

22399. 他从一开始就知道我的感受，所以我的回答并不奇怪。

       tā cóng yī kāi​shǐ jiù zhī​dao wǒ​de gǎn​shòu, suǒ​yǐ wǒ​de huí​dá bìng​bù qí​guài.

       He knew how I felt from the beginning, so my answer wasn’t a surprise.

       Source: CCMatrix

22400. 他更感兴趣的是如何改善这个行业并使之变得更好。

       tā gèng gǎn​xìng​qù de shì rú​hé gǎi​shàn zhè​ge háng​yè bìng shǐ zhī biàn​de gèng​hǎo.

       He is more interested in how to improve the industry and make it better.

       Source: CCMatrix