21,042 sentences — page 798 of 1053

15941. 他在乎你。

       tā zài​hu nǐ.

       He cares about you.

       Source: OpenSubtitles

15942. 这顿丰盛的家乡饭他吃得很对口。

       zhè dùn fēng​shèng de jiā​xiāng​fàn tā chī de hěn duì​kǒu.

       He really enjoyed this hearty meal from his hometown; it suited his taste perfectly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15943. 他决定把所有精力投向科研工作。

       tā jué​dìng bǎ suǒ​yǒu jīng​lì tóu​xiàng kē​yán gōng​zuò.

       He decided to devote all his energy to scientific research.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15944. 无论多忙，他每天都会抽时间读书。

       wú​lùn duō máng, tā měi tiān dōu huì chōu shí​jiān dú​shū.

       No matter how busy he is, he makes time to read every day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15945. 幽默感是他身上最吸引人的特质。

       yōu​mò​gǎn shì tā shēn shàng zuì xī​yǐn rén de tè​zhì.

       A sense of humor is his most attractive trait.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15946. 他并不想被牵涉进这场是非之中。

       tā bìng bù xiǎng bèi qiān​shè jìn zhè cháng shì​fēi zhī​zhōng.

       He doesn't want to get caught up in this controversy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15947. 他在学术领域默默耕耘了三十年。

       tā zài xué​shù lǐng​yù mò​mò gēng​yún le sān​shí nián.

       He has been working diligently in the academic field for thirty years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15948. 快放开他！

       kuài fàng​kāi tā!

       Let go of him!

       Source: OpenSubtitles

15949. 他是这里附近酒吧和酒馆的常客。

       tā shì zhè​lǐ fù​jìn jiǔ​bā hé jiǔ​guǎn de cháng​kè.

       He's a regular at the bars and pubs around here.

       Source: Tatoeba

15950. 大家都以为他只是又熬了个通宵。

       dà​jiā dōu yǐ​wéi tā zhǐ​shì yòu áo le gè tōng​xiāo.

       Everyone thought it was just another one of his all-nighters.

       Source: OpenSubtitles

15951. 他喝得酩酊大醉，连路都走不稳了。

       tā hē de mǐng​dǐng​dà​zuì, lián lù dōu zǒu bù wěn le.

       He was so drunk that he couldn't even walk steadily.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15952. 第一次上台演讲，他感到非常紧张。

       dì​yī cì shàng​tái yǎn​jiǎng, tā gǎn​dào fēi​cháng jǐn​zhāng.

       He felt very nervous during his first speech on stage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15953. 我妈现在已经把他当成我老公了。

       wǒ mā xiàn​zài yǐ​jīng bǎ tā dàng​chéng wǒ lǎo​gōng le.

       My mom is treating him like he's my husband already.

       Source: OpenSubtitles

15954. 他在名单上勾掉了几个人的名字。

       tā zài míng​dān shàng gōu diào le jǐ gè rén de míng​zi.

       He crossed several names off the list.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15955. 他把这次失败看作是一生的耻辱。

       tā bǎ zhè cì shī​bài kàn​zuò shì yī​shēng de chǐ​rǔ.

       He regarded this failure as a lifelong disgrace.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15956. 让他快点。

       ràng tā kuài​diǎn.

       Hurry him up.

       Source: OpenSubtitles

15957. 我想见他！

       wǒ xiǎng jiàn tā!

       I want to see him!

       Source: OpenSubtitles

15958. 法官当庭判处他十年的有期徒刑。

       fǎ​guān dāng​tíng pàn chǔ tā shí nián de yǒu​qī tú​xíng.

       The judge sentenced him to ten years in prison in court.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15959. 如果你愿意，你可以减轻他的痛苦。

       rú​guǒ nǐ yuàn​yì, nǐ kě​yǐ jiǎn​qīng tā de tòng​kǔ.

       You could ease his pain if you wish.

       Source: OpenSubtitles

15960. 我思量着他今天大概不会回来了。

       wǒ sī​liang zhe tā jīn​tiān dà​gài bù huì huí​lai le.

       I reckon that he probably won't be back today.

       Source: Dong Chinese Dictionary