21,042 sentences — page 799 of 1053

15961. 他发出了信号，众人随之欢呼起来。

       tā fā​chū le xìn​hào, zhòng​rén suí​zhī huān​hū qi​lai.

       He gave the signal, and everyone cheered along.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15962. 他谈了一些关乎家乡往事的话题。

       tā tán le yī​xiē guān​hū jiā​xiāng wǎng​shì de huà​tí.

       He talked about some topics related to the past of his hometown.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15963. 他没放弃。

       tā méi fàng​qì.

       He didn't give up.

       Source: OpenSubtitles

15964. 他家雇了一个佣人负责日常家务。

       tā jiā gù le yī gè yōng​rén fù​zé rì​cháng jiā​wù.

       His family hired a servant to take care of the daily housework.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15965. 他希望能拜入名师门下学习书法。

       tā xī​wàng néng bài​rù míng​shī mén​xià xué​xí shū​fǎ.

       He hopes to study calligraphy under a famous master.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15966. 由于多次失误，他成了大家的笑料。

       yóu​yú duō cì shī​wù, tā chéng le dà​jiā de xiào​liào.

       Due to his many mistakes, he became a laughingstock for everyone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15967. 他在夏天喜欢穿一件白色的汗衫。

       tā zài xià​tiān xǐ​huan chuān yī jiàn bái​sè de hàn​shān.

       In the summer, he likes to wear a white undershirt.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15968. 他父亲的葬礼后，我就没再见过他。

       tā fù​qīn de zàng​lǐ hòu, wǒ jiù méi zài jiàn guo tā.

       I haven't seen him since his father's funeral.

       Source: OpenSubtitles

15969. 他吓坏了。

       tā xià​huài le.

       He was terrified.

       Source: OpenSubtitles

15970. 别听他放屁，他根本就不了解实情。

       bié tīng tā fàng​pì, tā gēn​běn jiù bù liǎo​jiě shí​qíng.

       Don't listen to his bullshit; he doesn't know the facts at all.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15971. 面对我的建议，他表现得不以为然。

       miàn​duì wǒ de jiàn​yì, tā biǎo​xiàn de bù​yǐ​wéi​rán.

       He seemed dismissive of my suggestion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15972. 他承认自己犯了一个严重的错误。

       tā chéng​rèn zì​jǐ fàn le yī gè yán​zhòng de cuò​wù.

       He admitted that he had made a serious mistake.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15973. 他把旧自行车的零件都卸了下来。

       tā bǎ jiù zì​xíng​chē de líng​jiàn dōu xiè le xià​lai.

       He disassembled all the parts from the old bicycle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15974. 他是一个非常务实的人，从不空谈。

       tā shì yī gè fēi​cháng wù​shí de rén, cóng bù kōng​tán.

       He is a very pragmatic person who never engages in empty talk.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15975. 他的手被冻僵了，连钥匙都拿不稳。

       tā de shǒu bèi dòng​jiāng le, lián yào​shi dōu ná bù wěn.

       His hands were numb with cold, so much so that he couldn't even hold his keys steadily.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15976. 他因为受了太大的刺激而发疯了。

       tā yīn​wèi shòu le tài dà de cì​jī ér fā​fēng le.

       He went mad because of the severe shock.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15977. 他觉得自己前世可能是一个诗人。

       tā jué​de zì​jǐ qián​shì kě​néng shì yī gè shī​rén.

       He feels he might have been a poet in a previous life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15978. 他在考试中漏掉了一道选择题目。

       tā zài kǎo​shì zhōng lòu​diào le yī dào xuǎn​zé tí​mù.

       He missed a multiple-choice question in the exam.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15979. 他这样做纯粹是为了满足虚荣心。

       tā zhè​yàng zuò chún​cuì shì wèi le mǎn​zú xū​róng​xīn.

       He did this purely to satisfy his vanity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15980. ‎保护好他！

       ‎ bǎo​hù hǎo tā!

       Protect him!

       Source: OpenSubtitles