21,042 sentences — page 801 of 1053

16001. 他用肩膀抵住门，防止风把门吹开。

       tā yòng jiān​bǎng dǐ zhù mén, fáng​zhǐ fēng bǎ mén chuī​kāi.

       He propped his shoulder against the door to stop the wind from blowing it open.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16002. 我想他喜欢扫烟囱这个活儿的吧？

       wǒ xiǎng tā xǐ​huan sǎo yān​cōng zhè​ge huó​r de ba?

       I suppose he's fond of chimney sweeping?

       Source: OpenSubtitles

16003. 他在车站附近四处向路人兜生意。

       tā zài chē​zhàn fù​jìn sì​chù xiàng lù​rén dōu shēng​yi.

       He was touting for business among passersby near the station.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16004. 他苦苦哀求老板再给他一次机会。

       tā kǔ​kǔ āi​qiú lǎo​bǎn zài gěi tā yī cì jī​huì.

       He begged the boss hard for another chance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16005. 他在文章中严厉抨击了这种行为。

       tā zài wén​zhāng zhōng yán​lì pēng​jī le zhè zhǒng xíng​wéi.

       He severely attacked this behavior in his article.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16006. 为了宁人息事，他选择了主动道歉。

       wèi​le níng rén xī​shì, tā xuǎn​zé le zhǔ​dòng dào​qiàn.

       To settle matters and restore peace, he chose to apologize voluntarily.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16007. 他本来就不想去，况且天气又不好。

       tā běn​lái jiù bù xiǎng qù, kuàng​qiě tiān​qì yòu bù hǎo.

       He didn't want to go anyway, and besides, the weather is bad.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16008. 他在台上领唱，我们在下面跟着和。

       tā zài tái shàng lǐng​chàng, wǒ​men zài xià​miàn gēn​zhe hè.

       He led the singing on stage, and we sang along below.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16009. 他霍地站了起来，头也不回地走了。

       tā huò de zhàn le qǐ​lai, tóu yě bù huí de zǒu le.

       He stood up suddenly and walked away without looking back.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16010. 他不说话。

       tā bù shuō​huà.

       He doesn't talk.

       Source: OpenSubtitles

16011. 他在晚会上唱了一首感人的情歌。

       tā zài wǎn​huì shàng chàng le yī shǒu gǎn​rén de qíng​gē.

       He sang a touching love song at the party.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16012. 他在天堂。

       tā zài tiān​táng.

       He's in heaven.

       Source: OpenSubtitles

16013. 他逃脱了。

       tā táo​tuō le.

       He escaped.

       Source: OpenSubtitles

16014. 他在楼上！

       tā zài lóu​shàng!

       He's upstairs!

       Source: OpenSubtitles

16015. 他为了更好的发展机会决定跳槽。

       tā wèi le gèng hǎo de fā​zhǎn jī​huì jué​dìng tiào​cáo.

       He decided to change jobs for better career opportunities.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16016. 他手脚不干净，经常拿公司的东西。

       tā shǒu​jiǎo bù gān​jìng, jīng​cháng ná gōng​sī de dōng​xi.

       He has sticky fingers and often takes things from the company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16017. 他在那家公司的人力资源部工作。

       tā zài nà jiā gōng​sī de rén​lì zī​yuán​bù gōng​zuò.

       He works in the human resources department of that company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16018. 他在宁静的早晨独自在林中诵诗。

       tā zài níng​jìng de zǎo​chén dú​zì zài lín zhōng sòng shī.

       He was reciting poems alone in the forest on a quiet morning.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16019. 我到现在还清楚地记得他的长相。

       wǒ dào xiàn​zài hái qīng​chu de jì​de tā de zhǎng​xiàng.

       I still remember his face clearly.

       Source: OpenSubtitles

16020. ‎他到底是棒球运动员还是明星啊？

       ‎ tā dào​dǐ shì bàng​qiú yùn​dòng​yuán hái​shi míng​xīng a?

       Gosh, is he a baseball player or a celebrity?

       Source: OpenSubtitles