979 sentences — page 42 of 49

821. 这件工作不能再拖了，必须尽快完成。

     zhè jiàn gōng​zuò bù néng zài tuō le, bì​xū jǐn​kuài wán​chéng.

     This job cannot be put off any longer; it must be finished as soon as possible.

     Source: Dong Chinese Dictionary

822. 他找来一件衣服帕在头上遮挡太阳。

     tā zhǎo​lái yī jiàn yī​fu pà zài tóu shàng zhē​dǎng tài​yang.

     He found a piece of clothing to wrap around his head to block the sun.

     Source: Dong Chinese Dictionary

823. 这件上衣的颜色和你的裤子很协调。

     zhè jiàn shàng​yī de yán​sè hé nǐ de kù​zi hěn xié​tiáo.

     The color of this top coordinates well with your pants.

     Source: Dong Chinese Dictionary

824. 这件青铜器可能是古微国的历史遗物。

     zhè jiàn qīng​tóng​qì kě​néng shì gǔ​wēi​guó de lì​shǐ yí​wù.

     This bronze artifact might be a historical relic of the ancient State of Wei.

     Source: Dong Chinese Dictionary

825. 质量检查员正在仔细检查每一件产品。

     zhì​liàng jiǎn​chá​yuán zhèng​zài zǐ​xì jiǎn​chá měi yī jiàn chǎn​pǐn.

     The quality inspector is carefully inspecting every product.

     Source: Dong Chinese Dictionary

826. 他每天早上的第一件事就是阅读晨报。

     tā měi tiān zǎo​shang de dì​yī jiàn shì jiù shì yuè​dú chén​bào.

     The first thing he does every morning is read the morning paper.

     Source: Dong Chinese Dictionary

827. 谁要是把这件事办砸了，那罪可就大了。

     shéi yào​shi bǎ zhè jiàn shì bàn​zá le, nà zuì kě jiù dà le.

     Whoever messes this up will be in serious trouble.

     Source: Dong Chinese Dictionary

828. 她身穿一件珍贵的狐裘，显得非常华贵。

     tā shēn​chuān yī jiàn zhēn​guì de hú qiú, xiǎn​de fēi​cháng huá​guì.

     She wore a precious fox fur coat, looking very elegant and luxurious.

     Source: Dong Chinese Dictionary

829. 我们的目标是用最少的钱办成这件事。

     wǒ​men de mù​biāo shì yòng zuì​shǎo de qián bàn​chéng zhè jiàn shì.

     Our goal is to get this done with the least amount of money.

     Source: Dong Chinese Dictionary

830. 这件衣服的领口采用了不对称的设计。

     zhè jiàn yī​fu de lǐng​kǒu cǎi​yòng le bù​duì​chèn de shè​jì.

     The neckline of this garment features an asymmetrical design.

     Source: Dong Chinese Dictionary

831. 这把短剑锋利无比，确是一件近战利器。

     zhè bǎ duǎn jiàn fēng​lì wú​bǐ, què​shì yī jiàn jìn​zhàn lì​qì.

     This dagger is incredibly sharp and is indeed a powerful weapon for close combat.

     Source: Dong Chinese Dictionary

832. 真的很抱歉，没能早点跟你们说这件事。

     zhēn​de hěn bào​qiàn, méi néng zǎo​diǎn gēn nǐ​men shuō zhèi jiàn shì.

     I'm so sorry that I didn't tell you this earlier.

     Source: OpenSubtitles

833. 这件事情我们就依计行事，不再变动了。

     zhè jiàn shì​qing wǒ​men jiù yī jì xíng​shì, bù zài biàn​dòng le.

     We will act according to the plan for this matter and won't make any more changes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

834. 这件事情关系重大，我们必须详加细虑。

     zhè jiàn shì​qing guān​xi zhòng​dà, wǒ​men bì​xū xiáng jiā xì lǜ.

     This matter is of great importance; we must consider it with great care.

     Source: Dong Chinese Dictionary

835. 他在拍卖会上为这件瓷器出价十万元。

     tā zài pāi​mài​huì shàng wèi zhè jiàn cí​qì chū​jià shí​wàn yuán.

     He bid 100,000 yuan for this porcelain piece at the auction.

     Source: Dong Chinese Dictionary

836. 这是一件具有数百年历史的木头雕刻。

     zhè shì yī jiàn jù​yǒu shù​bǎi nián lì​shǐ de mù​tou diāo​kè.

     This is a wood carving with centuries of history.

     Source: Dong Chinese Dictionary

837. 他终于把那件心仪已久的瓷器上手了。

     tā zhōng​yú bǎ nà jiàn xīn​yí yǐ jiǔ de cí​qì shàng​shǒu le.

     He finally got his hands on that piece of porcelain he had been eyeing for a long time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

838. 尽管已经过了一年，他仍然记得那件事。

     jǐn​guǎn yǐ​jīng guò le yī nián, tā réng​rán jì​de nà jiàn shì.

     Even after a year has passed, he still remembers that incident.

     Source: Dong Chinese Dictionary

839. 这件事先搁几天，等老板出差回来再说。

     zhè jiàn shì xiān gē jǐ tiān, děng lǎo​bǎn chū​chāi huí​lai zài shuō.

     Let's put this matter aside for a few days and wait until the boss gets back from his business trip.

     Source: Dong Chinese Dictionary

840. 你应该先向你的部门主管汇报这件事。

     nǐ yīng​gāi xiān xiàng nǐ de bù​mén zhǔ​guǎn huì​bào zhè jiàn shì.

     You should report this to your department head first.

     Source: Dong Chinese Dictionary