29,389 sentences — page 1466 of 1470

29301. 你不希望他像你一样在没有父亲的陪伴下长大。

       nǐ bù xī​wàng tā xiàng nǐ yī​yàng zài méi​yǒu fù​qīn de péi​bàn xià zhǎng​dà.

       You don't want him to grow up like you did, without a father.

       Source: OpenSubtitles

29302. 请在那张表格上写下你的真实姓名和联系方式。

       qǐng zài nà zhāng biǎo​gé shàng xiě​xià nǐ de zhēn​shí xìng​míng hé lián​xì fāng​shì.

       Please write down your real name and contact information on that form.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29303. 只是弄脏了一页，没什么，你不用特意去买本新的。

       zhǐ​shì nòng​zāng le yī yè, méi​shén​me, nǐ bù yòng tè​yì qù mǎi běn xīn de.

       It's only one page that got dirty, it's no big deal; you don't need to go out of your way to buy a new one.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29304. 你可以帮我把这段复杂的法律条款翻译一下吗？

       nǐ kě​yǐ bāng wǒ bǎ zhè duàn fù​zá de fǎ​lǜ tiáo​kuǎn fān​yì yī​xià ma?

       Could you help me translate this complex legal clause?

       Source: Dong Chinese Dictionary

29305. 我以为几天前会因为领主宅邸的案子见到你呢。

       wǒ yǐ​wéi jǐ tiān qián huì yīn​wèi lǐng​zhǔ zhái​dǐ de àn​zi jiàn​dào nǐ ne.

       I expected to see you a few days ago about the Manor House case.

       Source: OpenSubtitles

29306. 练瑜伽时要尽量拉伸你的胯，这样身体会更灵活。

       liàn yú​jiā shí yào jǐn​liàng lā​shēn nǐ de kuà, zhè​yàng shēn​tǐ huì gèng líng​huó.

       When practicing yoga, you should stretch your hips as much as possible to make your body more flexible.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29307. 你要么认真地把这件事做完，要么就一点都别碰。

       nǐ yào​me rèn​zhēn de bǎ zhè jiàn shì zuò​wán, yào​me jiù yī​diǎn dōu bié pèng.

       Either finish this task properly or don't touch it at all.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29308. 买也好，不买也好，你总得先看看这些货物的质量。

       mǎi yě hǎo, bù mǎi yě hǎo, nǐ zǒng děi xiān kàn​kan zhè​xiē huò​wù de zhì​liàng.

       Whether you decide to buy them or not, you should at least check the quality of these goods first.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29309. 我是说，我一次就把能给你看的东西都给你看了。

       wǒ shì shuō, wǒ yī cì jiù bǎ néng gěi nǐ kàn de dōng​xi dōu gěi nǐ kàn le.

       I mean, I showed you everything I could show you in one sitting.

       Source: OpenSubtitles

29310. 你真是个疯子，竟然想在这么大的暴风雨中出海。

       nǐ zhēn shì gè fēng​zi, jìng​rán xiǎng zài zhè​me dà de bào​fēng​yǔ zhōng chū​hǎi.

       You are a lunatic to want to go out to sea in such a heavy storm.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29311. 如果你没时间亲自去，我可以帮你代办这些手续。

       rú​guǒ nǐ méi shí​jiān qīn​zì qù, wǒ kě​yǐ bāng nǐ dài​bàn zhè​xiē shǒu​xù.

       If you don't have time to go yourself, I can handle the procedures for you.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29312. 你需要先注册一个账号才能使用这个应用程序。

       nǐ xū​yào xiān zhù​cè yī gè zhàng​hào cái néng shǐ​yòng zhè gè yìng​yòng chéng​xù.

       You need to register an account before you can use this application.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29313. 当你的鞋子是面包屑做成的，你就永远不会迷路。

       dāng nǐ de xié​zi shì miàn​bāo​xiè zuò chéng de, nǐ jiù yǒng​yuǎn bù huì mí​lù.

       You'll never get lost when your shoes are made of breadcrumbs.

       Source: OpenSubtitles

29314. 既然你没参与这个项目，就不要在那儿说三道四。

       jì​rán nǐ méi cān​yù zhè​ge xiàng​mù, jiù bù yào zài nà​r shuō​sān​dào​sì.

       Since you weren't involved in this project, don't stand there and gossip.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29315. 你要时刻意识到自己作为一名学生应有的责任。

       nǐ yào shí​kè yì​shí dào zì​jǐ zuò​wéi yī míng xué​sheng yīng yǒu de zé​rèn.

       You should always be mindful of your responsibilities as a student.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29316. 这篇文章的排版小样已经出来了，你再校对一遍。

       zhè piān wén​zhāng de pái​bǎn xiǎo​yàng yǐ​jīng chū​lái le, nǐ zài jiào​duì yī biàn.

       The layout proof for this article is ready; please proofread it one more time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29317. 如果你不仔细阅读全文，很容易误解作者的观点。

       rú​guǒ nǐ bù zǐ​xì yuè​dú quán wén, hěn róng​yì wù​jiě zuò​zhě de guān​diǎn.

       If you don't read the whole text carefully, it's easy to misinterpret the author's point of view.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29318. 你在给这个图案填色的时候，笔尖注意不要出线。

       nǐ zài gěi zhè​ge tú'àn tián​sè de shí​hou, bǐ​jiān zhù​yì bù yào chū​xiàn.

       When coloring this pattern, be careful not to let the tip of your pen go outside the lines.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29319. 我跟你父母说了，他们告诉我说你要求住进这里。

       wǒ gēn nǐ fù​mǔ shuō le, tā​men gào​su wǒ shuō nǐ yāo​qiú zhù jìn zhè​lǐ.

       I talked to your parents, and they told me that you asked to be put in here.

       Source: OpenSubtitles

29320. 你和你那些哥伦比亚朋友还真没把这事想清楚。

       nǐ hé nǐ nà​xiē Gē​lún​bǐ​yà péng​you hái zhēn méi bǎ zhè shì xiǎng qīng chǔ.

       You and your Colombian friends haven't really thought this through.

       Source: OpenSubtitles