29,389 sentences — page 1469 of 1470

29361. 大哥，我刚好要路过超市，需不需要帮你带点东西回去？

       dà​gē, wǒ gāng​hǎo yào lù​guò chāo​shì, xū bù xū​yào bāng nǐ dài diǎn dōng​xi huí​qu?

       Hey, I'm passing by the supermarket anyway; do you need me to pick anything up for you?

       Source: Dong Chinese Dictionary

29362. 别傻了，他怎么可能平白无故地送你这么昂贵的礼物？

       bié shǎ le, tā zěn​me kě​néng píng​bái​wú​gù de sòng nǐ zhè​me áng​guì de lǐ​wù?

       Don't be silly; why would he give you such an expensive gift for no reason at all?

       Source: Dong Chinese Dictionary

29363. 别担心，你的儿子会和其他人一起从山洞里被救出来。

       bié dān​xīn, nǐ de ér​zi huì hé qí​tā rén yī​qǐ cóng shān​dòng lǐ bèi jiù chū​lái.

       Don't worry, your son will be rescued from the cave with all the others.

       Source: OpenSubtitles

29364. 如果你买的东西坏了，可以直接找上门要求商家修理。

       rú​guǒ nǐ mǎi de dōng​xi huài le, kě​yǐ zhí​jiē zhǎo​shàng​mén yāo​qiú shāng​jiā xiū​lǐ.

       If something you bought breaks, you can go directly to the merchant and ask them to repair it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29365. 你应该面对现实，不要再抱有那些不切实际的幻想了。

       nǐ yīng​gāi miàn​duì xiàn​shí, bù yào zài bào​yǒu nà​xiē bù​qiè​shí​jì de huàn​xiǎng le.

       You should face reality and stop clinging to those unrealistic fantasies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29366. 如果你去英国旅游，一定要去巴斯看一看古罗马浴场。

       rú​guǒ nǐ qù Yīng​guó lǚ​yóu, yī​dìng yào qù Bā​sī kàn yī kàn gǔ Luó​mǎ yù​chǎng.

       If you travel to the UK, you must visit Bath to see the ancient Roman Baths.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29367. 要不是你在卫生间磨蹭了15分钟，我们也不会晚的。

       yào bù​shì nǐ zài wèi​shēng​jiān mó​ceng le15 fēn​zhōng, wǒ​men yě bù huì wǎn de.

       We wouldn't have been late if you hadn't spent 15 minutes in the bathroom.

       Source: OpenSubtitles

29368. 请你先将这张白纸对折，然后再沿着中间的折痕剪开。

       qǐng nǐ xiān jiāng zhè zhāng bái​zhǐ duì zhé, rán​hòu zài yán​zhe zhōng​jiān de zhé​hén jiǎn​kāi.

       Please fold this piece of blank paper in half first, then cut it along the crease in the middle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29369. 我想找你了解一下关于新员工培训的具体时间安排。

       wǒ xiǎng zhǎo nǐ liǎo​jiě yī​xià guān​yú xīn yuán​gōng péi​xùn de jù​tǐ shí​jiān ān​pái.

       I would like to talk to you to find out the specific schedule for the new employee training.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29370. 面试时一定要注意衣着整洁，这体现了你的职场态度。

       miàn​shì shí yī​dìng yào zhù​yì yī​zhuó zhěng​jié, zhè tǐ​xiàn le nǐ de zhí​chǎng tài​du.

       Dressing neatly for an interview is essential, as it reflects your professional attitude.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29371. 你既然去打印店，顺带帮我把这份复习资料也印了吧。

       nǐ jì​rán qù dǎ​yìn​diàn, shùn​dài bāng wǒ bǎ zhè fèn fù​xí zī​liào yě yìn le ba.

       Since you're going to the print shop anyway, could you print these study materials for me while you're at it?

       Source: Dong Chinese Dictionary

29372. 甚至带着男士太阳镜和帽子，你看起来还是这么性感。

       shèn​zhì dài zhuó nán​shì tài​yáng​jìng hé mào​zi, nǐ kàn qi​lai hái​shi zhè​me xìng​gǎn.

       Even in men's sunglasses and cap you look sexy.

       Source: OpenSubtitles

29373. 我担心她会觉得自己像在动物园里的动物，你知道吗？

       wǒ dān​xīn tā huì jué​de zì​jǐ xiàng zài dòng​wù​yuán lǐ de dòng​wù, nǐ zhī​dào ma?

       I'm worried that she'll feel like an animal in a zoo, you know?

       Source: OpenSubtitles

29374. 我想既然你留下来了，我们就一起做吧，按我们的方式？

       wǒ xiǎng jì​rán nǐ liú xià lái le, wǒ​men jiù yī​qǐ zuò ba, àn wǒ​men de fāng​shì?

       I take it that since you stayed, we'll do it together, our way?

       Source: OpenSubtitles

29375. 租用这辆公共自行车时，你需要先在APP上支付押金。

       zū​yòng zhè liàng gōng​gòng zì​xíng​chē shí, nǐ xū​yào xiān zàiAPP shàng zhī​fù yā​jīn.

       When renting this shared bike, you need to pay a deposit on the app first.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29376. 他已经到了刀枪不入的境界，随你怎么骂他都无动于衷。

       tā yǐ​jīng dào le dāo​qiāng​bù​rù de jìng​jiè, suí nǐ zěn​me mà tā dōu wú​dòng​yú​zhōng.

       He has reached a state of being completely thick-skinned; he remains indifferent no matter how you scold him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29377. 你忘了几个世纪来他们对手无寸铁的农民做了什么吗？

       nǐ wàng le jǐ gè shì​jì lái tā​men duì shǒu​wú​cùn​tiě de nóng​mín zuò le shén​me ma?

       Have you forgotten what they did to the defenseless peasantry for centuries?

       Source: OpenSubtitles

29378. 请你在离开办公室之前记得把所有的窗户和门都关好。

       qǐng nǐ zài lí​kāi bàn​gōng​shì zhī​qián jì​de bǎ suǒ​yǒu de chuāng​hu hé mén dōu guān​hǎo.

       Please remember to close all the windows and doors properly before you leave the office.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29379. 你在这里读到的任何材料都是你和你的客户之间的事。

       nǐ zài zhè​lǐ dú​dào de rèn​hé cái​liào dōu shì nǐ hé nǐ de kè​hù zhī​jiān de shì.

       Any material you read here is between you and your client.

       Source: OpenSubtitles

29380. 你的计划听起来很有道理，但在实际操作中未必行得通。

       nǐ de jì​huà tīng qi​lai hěn yǒu dào​li, dàn zài shí​jì cāo​zuò zhōng wèi​bì xíng de tōng.

       Your plan sounds reasonable, but it might not work in practice.

       Source: Dong Chinese Dictionary