1,291 sentences — page 65 of 65

1281. 这次会议的成功举行是两国关系发展的一个重要转折点。

      zhè cì huì​yì de chéng​gōng jǔ​xíng shì liǎng guó guān​xi fā​zhǎn de yī gè zhòng​yào zhuǎn​zhé​diǎn.

      The successful holding of this meeting marks an important turning point in the development of relations between the two countries.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1282. 如果我们把这两个工作环节的顺序倒转过来，效率会更高。

      rú​guǒ wǒ​men bǎ zhè liǎng gè gōng​zuò huán​jié de shùn​xù dào​zhuǎn guò​lái, xiào​lǜ huì gèng gāo.

      If we reverse the order of these two work steps, efficiency will improve.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1283. 他被公司派往玛丽工作了两年，对西非的文化有了深了解。

      tā bèi gōng​sī pài​wǎng Mǎ​lì gōng​zuò le liǎng nián, duì Xī Fēi de wén​huà yǒu le shēn liǎo​jiě.

      He was sent by his company to work in Mali for two years and gained a deep understanding of West African culture.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1284. 琼粤之间的航运非常发达，极大地方便了两省之间的往来。

      Qióng Yuè zhī​jiān de háng​yùn fēi​cháng fā​dá, jí​dà de fāng​biàn le liǎng shěng zhī​jiān de wǎng​lái.

      Shipping between Hainan and Guangdong is highly developed, greatly facilitating travel and exchanges between the two provinces.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1285. 由于地缘关系，这两个邻国在文化和习俗上有很多相似之处。

      yóu​yú dì​yuán guān​xi, zhè liǎng gè lín​guó zài wén​huà hé xí​sú shàng yǒu hěn​duō xiāng​sì zhī chù.

      Due to their geographic proximity, these two neighboring countries share many similarities in culture and customs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1286. 两名女子挥舞着巨大的锅铲，不停地翻炒着盛满咖哩酱汁的牛肉丝。

      liǎng míng nǚ​zǐ huī​wǔ zhe jù​dà de guō​chǎn, bù​tíng de fān​chǎo zhe chéng mǎn gā​lí​jiàng zhī de niú​ròu​sī.

      Two women wielding giant spatulas continuously stir a brimming wok of shredded beef simmering in curry sauce.

      Source: Tatoeba

1287. 这个包裹重十斤零二两。

      zhè gè bāo​guǒ zhòng shí jīn líng èr liǎng.

      This package weighs ten catties and two taels.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1288. 这块金子重三两。

      zhè kuài jīn​zi zhòng sān liǎng.

      This piece of gold weighs three taels.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1289. 他把这几两银仔细地藏进怀里。

      tā bǎ zhè jǐ liǎng yín zǐ​xì de cáng​jìn huái​lǐ.

      He carefully tucked those few taels of silver into his clothes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1290. 这种铁制的提一次能打二两酒。

      zhè zhǒng tiě​zhì de tí yī cì néng dǎ èr liǎng jiǔ.

      This iron dipper can scoop out 100 grams of liquor at a time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1291. 这位将领因立下战功，被朝廷赏赐了白金万两。

      zhè wèi jiàng​lǐng yīn lì​xià zhàn​gōng, bèi cháo​tíng shǎng​cì le bái​jīn wàn liǎng.

      The general was rewarded with ten thousand taels of silver by the imperial court for his military achievements.

      Source: Dong Chinese Dictionary