11,793 sentences — page 97 of 590

1921. 编辑把我叫到他的办公室告诉我这个消息。

      biān​jí bǎ wǒ jiào dào tā de bàn​gōng​shì gào​sù wǒ zhè​ge xiāo​xi.

      The editor called me to his office to tell me the news.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1922. 我们感受到的痛苦是巨大的，是难以形容的。

      wǒ​men gǎn​shòu dào de tòng​kǔ shì jù​dà de, shì nán​yǐ xíng​róng de.

      The pain we feel is immense and indescribable.

      Source: CCMatrix

1923. 如果一个人得不到治疗，感染通常是致命的。

      rú​guǒ yí​ge​rén de bu dào zhì​liáo, gǎn​rǎn tōng​cháng shì zhì​mìng de.

      If a person goes without treatment, the infection is usually fatal.

      Source: CCMatrix

1924. 你也许会在公共汽车上或者电影院遇到他。

      nǐ yě​xǔ huì zài gōng​gòng​qì​chē shang huò​zhě diàn​yǐng​yuàn yù dào tā.

      Well, you might run into him at the movies or on the bus.

      Source: UM-Corpus: Subtitles

1925. 卡车在那次事故中只受到了很轻微的损坏。

      kǎ​chē zài nà cì shì​gù zhōng zhǐ shòu dào le hěn qīng​wēi de sǔn​huài.

      The truck had suffered only minimal damage in the accident.

      Source: CCMatrix

1926. 你内在的美丽比人们在外面看到你更重要。

      nǐ nèi​zài de měi​lì bǐ rén​men zài wài​miàn kàn dào nǐ gèng zhòng​yào.

      Your inner beauty is more important than how people see you on the outside.

      Source: CCMatrix

1927. 你似乎认为我以前从未遇到过这样的情况。

      nǐ sì​hū rèn​wéi wǒ yǐ​qián cóng​wèi yù dào guo zhè​yàng de qíng​kuàng.

      You seem to think I’ve never encountered a situation like this before.

      Source: CCMatrix

1928. 他们不得不面对再也找不到儿子的可能性。

      tā​men bù​dé​bù miàn​duì zài​yě zhǎo bu dào ér​zi de kě​néng​xìng.

      They had to face the possibility of never finding their son again.

      Source: CCMatrix

1929. 显然，很多工人都感受到了来自科技的威胁。

      xiǎn​rán, hěn​duō gōng​rén dōu gǎn​shòu dào le lái​zì kē​jì de wēi​xié.

      Clearly, many workers feel threatened by technology.

      Source: CCMatrix

1930. 她不想让他说什么她还没有准备好听到的。

      tā bù​xiǎng ràng tā shuō shén​me tā hái méi​yǒu zhǔn​bèi hǎo tīng dào de.

      She didn’t want him to say anything she wasn’t ready to hear.

      Source: CCMatrix

1931. 他们几乎可以感觉到法庭上的紧张气氛了。

      tā​men jī​hū kě​yǐ gǎn​jué dào fǎ​tíng shang de jǐn​zhāng qì​fēn le.

      They could almost feel the tension in the courtroom.

      Source: CCMatrix

1932. 书籍将会变得越来越便宜，也更容易读得到。

      shū​jí jiāng​huì biàn​de yuè​lái​yuè pián​yi, yě gèng róng​yì dú de dào.

      Books will become cheaper and more easily accessible.

      Source: CCMatrix

1933. 图书在我的童年中起到了至关重要的作用。

      tú​shū zài wǒ​de tóng​nián zhōng qǐ dào le zhì​guān​zhòng​yào de zuò​yòng.

      Books played a vital role in my childhood.

      Source: CCMatrix

1934. 你辞掉工作，买了条狗，搬到了一个新的城市。

      nǐ cí diào gōng​zuò, mǎi le tiáo gǒu, bān dào le yī​ge xīn de chéng​shì.

      You quit your job, bought a dog and moved to a new city.

      Source: CCMatrix

1935. 和往常一样，人们可以控制他们看到的广告。

      hé wǎng​cháng yī​yàng, rén​men kě​yǐ kòng​zhì tā​men kàn dào de guǎng​gào.

      As always, people have control over the ads they see.

      Source: CCMatrix

1936. 去年春天，我看到了我的第一个真正的病人。

      qù​nián chūn​tiān, wǒ kàn dào le wǒ​de dì yī​ge zhēn​zhèng de bìng​rén.

      Last spring, I saw my first real patient.

      Source: CCMatrix

1937. 您的目标是将不同类型的线条连接到一起。

      nín de mù​biāo shì jiāng bù​tóng lèi​xíng de xiàn​tiáo lián​jiē dào yī​qǐ.

      Your goal is to connect different types of lines together.

      Source: CCMatrix

1938. 有时，最好的礼物可能来自最意想不到的地方。

      yǒu​shí, zuì​hǎo de lǐ​wù kě​néng lái​zì zuì yì xiǎng bu dào de dì​fang.

      Sometimes, the best gifts can come from the most unexpected places.

      Source: CCMatrix

1939. 我不需要看到你的眼睛就能感受到你的恐惧。

      wǒ bù xū​yào kàn dào nǐ de yǎn​jing jiù néng gǎn​shòu dào nǐ de kǒng​jù.

      I don't need to see your eyes to feel your fear.

      Source: OpenSubtitles

1940. 你只能走这么远，然后你撞到一堵看不见的墙。

      nǐ zhǐ​néng zǒu zhè​me yuǎn, rán​hòu nǐ zhuàng dào yī dǔ kàn​bu​jiàn de qiáng.

      You can only go so far, and then you hit an invisible wall.

      Source: CCMatrix