296 sentences — page 6 of 15

101. 上级从各部门抽调了一批骨干。

     shàng​jí cóng gè bù​mén chōu​diào le yī pī gǔ​gàn.

     Higher authorities transferred a group of key personnel from various departments.

     Source: Dong Chinese Dictionary

102. 各国代表签署了这项国际公约。

     gè guó dài​biǎo qiān​shǔ le zhè xiàng guó​jì gōng​yuē.

     Representatives from various countries signed this international convention.

     Source: Dong Chinese Dictionary

103. 协议书详细列出了各方的责任。

     xié​yì​shū xiáng​xì liè​chū le gè fāng de zé​rèn.

     The agreement outlines the responsibilities of each party in detail.

     Source: Dong Chinese Dictionary

104. 他总是想方设法地躲开各种麻烦。

     tā zǒng​shì xiǎng​fāng​shè​fǎ de duǒ​kāi gè zhǒng má​fan.

     He always tries every possible way to avoid trouble.

     Source: Dong Chinese Dictionary

105. 这支部队在全国各地转战了三年。

     zhè zhī bù​duì zài quán​guó gè dì zhuǎn​zhàn le sān nián.

     This unit fought across the country for three years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

106. 这家工厂专门生产各类机电设备。

     zhè jiā gōng​chǎng zhuān​mén shēng​chǎn gè lèi jī​diàn shè​bèi.

     This factory specializes in producing various types of electromechanical equipment.

     Source: Dong Chinese Dictionary

107. 他在各个城市之间流转，居无定所。

     tā zài gè gè chéng​shì zhī​jiān liú​zhuǎn, jū​wú​dìng​suǒ.

     He drifts between various cities, having no fixed home.

     Source: Dong Chinese Dictionary

108. 这个方案的利益与风险各占一端。

     zhè gè fāng'àn de lì​yì yǔ fēng​xiǎn gè zhàn yī duān.

     The benefits and risks of this plan are balanced on either side.

     Source: Dong Chinese Dictionary

109. 他常年游行四海，足迹遍布各大洲。

     tā cháng​nián yóu​xíng sì​hǎi, zú​jì biàn​bù gè dà​zhōu.

     He travels all over the world year-round, leaving his footprints across every continent.

     Source: Dong Chinese Dictionary

110. 各国应当坚持和平共处五项原则。

     gè guó yīng​dāng jiān​chí hé​píng​gòng​chǔ wǔ xiàng yuán​zé.

     All countries should adhere to the Five Principles of Peaceful Coexistence.

     Source: Dong Chinese Dictionary

111. 他钱包里装满了各种面额的纸币。

     tā qián​bāo lǐ zhuāng​mǎn le gè zhǒng miàn'é de zhǐ​bì.

     His wallet is full of banknotes of various denominations.

     Source: Dong Chinese Dictionary

112. 我可是通过各种运动锻练过身体。

     wǒ kě​shì tōng​guò gè zhǒng yùn​dòng duàn liàn guo shēn​tǐ.

     I have trained my body with all kinds of exercises.

     Source: OpenSubtitles

113. 政府必须认真落实各项安全措施。

     zhèng​fǔ bì​xū rèn​zhēn luò​shí gè xiàng ān​quán cuò​shī.

     The government must earnestly implement various safety measures.

     Source: Dong Chinese Dictionary

114. 这篇报道登上了各大媒体的头条。

     zhè piān bào​dào dēng​shàng le gè dà méi​tǐ de tóu​tiáo.

     This report made headlines in all major media outlets.

     Source: Dong Chinese Dictionary

115. 这家商业银行提供各种贷款服务。

     zhè jiā shāng​yè​yín​háng tí​gōng gè zhǒng dài​kuǎn fú​wù.

     This commercial bank offers a variety of loan services.

     Source: Dong Chinese Dictionary

116. 世界各国都有自己的文化和传统。

     shì​jiè gè guó dōu yǒu zì​jǐ de wén​huà hé chuán​tǒng.

     Every country in the world has its own culture and traditions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

117. 这家商店专门售卖各类家用电器。

     zhè jiā shāng​diàn zhuān​mén shòu​mài gè lèi jiā​yòng​diàn​qì.

     This store specializes in selling all kinds of household appliances.

     Source: Dong Chinese Dictionary

118. 银行在各大城市都设有分支机构。

     yín​háng zài gè dà chéng​shì dōu shè​yǒu fēn​zhī jī​gòu.

     The bank has branches in all major cities.

     Source: Dong Chinese Dictionary

119. 汉、回、藏、蒙等各民族应当和谐相处。

     Hàn, huí, Zàng, Měng děng gè mín​zú yīng​dāng hé​xié xiāng​chǔ.

     The Han, Hui, Tibetan, Mongolian, and other ethnic groups should live together in harmony.

     Source: Dong Chinese Dictionary

120. 恭喜各位。

     gōng​xǐ gè wèi.

     Congratulations, everyone.

     Source: OpenSubtitles