1,814 sentences — page 86 of 91

1701. 这种古代礼服由上衣和下裳组合而成，非常讲究。

      zhè zhǒng gǔ​dài lǐ​fú yóu shàng​yī hé xià​cháng zǔ hé ér chéng, fēi​cháng jiǎng​jiu.

      This type of ancient ceremonial dress consists of a top and a lower garment and is very sophisticated.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1702. 老师说，番茄和番薯中的“番”字说明它们来自海外。

      lǎo​shī shuō, fān​qié hé fān​shǔ zhōng de“ fān” zì shuō​míng tā​men lái​zì hǎi​wài.

      The teacher said that the character 'fan' in the Chinese words for tomato and sweet potato indicates that they originated from overseas.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1703. 这里有良辰美景和好友相伴，真是人生一大乐事。

      zhè​lǐ yǒu liáng​chén​měi​jǐng hé hǎo​yǒu xiāng​bàn, zhēn shì rén​shēng yī dà lè​shì.

      With such beautiful scenery and the company of good friends, this is truly one of life's greatest pleasures.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1704. 圣经中记载了亚当和夏娃在伊甸园生活的故事。

      Shèng​jīng zhōng jì​zǎi le Yà​dāng hé Xià​wá zài Yī​diàn​yuán shēng​huó de gù​shi.

      The Bible records the story of Adam and Eve living in the Garden of Eden.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1705. 你和你那些哥伦比亚朋友还真没把这事想清楚。

      nǐ hé nǐ nà​xiē Gē​lún​bǐ​yà péng​you hái zhēn méi bǎ zhè shì xiǎng qīng chǔ.

      You and your Colombian friends haven't really thought this through.

      Source: OpenSubtitles

1706. 我以为我看到了那个男人和那个女孩，但我错了。

      wǒ yǐ​wéi wǒ kàn​dào le nà​gè nán​rén hé nà​gè nǚ​hái, dàn wǒ cuò le.

      I thought I saw the man and the girl, but I was wrong.

      Source: OpenSubtitles

1707. 合理的饮食和适量的运动有助于保持血管健康。

      hé​lǐ de yǐn​shí hé shì​liàng de yùn​dòng yǒu​zhù​yú bǎo​chí xuè​guǎn jiàn​kāng.

      A healthy diet and moderate exercise help keep blood vessels healthy.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1708. 这里的族人依然保留着古老的传统文化和语言。

      zhè​lǐ de zú​rén yī​rán bǎo​liú zhe gǔ​lǎo de chuán​tǒng wén​huà hé yǔ​yán.

      The people here still preserve their ancient traditional culture and language.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1709. 完成这项工程需要耗费大量的人力、物力和财力。

      wán​chéng zhè xiàng gōng​chéng xū​yào hào​fèi dà​liàng de rén​lì, wù​lì hé cái​lì.

      Completing this project requires a significant amount of manpower, material, and financial resources.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1710. 人类用智慧和劳动创造了辉煌灿烂的历史文化。

      rén​lèi yòng zhì​huì hé láo​dòng chuàng​zào le huī​huáng càn​làn de lì​shǐ wén​huà.

      Humanity has created a glorious and splendid history and culture through wisdom and labor.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1711. 11点到12点之间，他们要求妇女和儿童离开。

      11 diǎn dào12 diǎn zhī​jiān, tā​men yāo​qiú fù​nǚ hé ér​tóng lí​kāi.

      Between 11 and 12, they asked women and children to leave.

      Source: OpenSubtitles

1712. 我们应该尊重不同民族的风俗习惯和宗教信仰。

      wǒ​men yīng​gāi zūn​zhòng bù​tóng mín​zú de fēng​sú xí​guàn hé zōng​jiào xìn​yǎng.

      We should respect the customs and religious beliefs of different ethnic groups.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1713. 维护国家主权和领土完整是每一个公民的责任。

      wéi​hù guó​jiā zhǔ quán hé lǐng​tǔ wán​zhěng shì měi yī gè gōng​mín de zé​rèn.

      Safeguarding national sovereignty and territorial integrity is the responsibility of every citizen.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1714. 一个带着帆船的男孩说他会在那里和我们见面。

      yī gè dài zhe fān​chuán de nán​hái shuō tā huì zài nà​li hé wǒ​men jiàn​miàn.

      A boy with a sailboat said he'd meet us there.

      Source: OpenSubtitles

1715. 在象棋对局中，红方的帅和黑方的将不能直接见面。

      zài xiàng​qí duì​jú zhōng, hóng​fāng de shuài hé hēi​fāng de jiàng bù néng zhí​jiē jiàn​miàn.

      In a game of Xiangqi, the red 'marshal' and the black 'general' cannot face each other directly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1716. 夏天的树林里到处都是飞舞的昆虫和悦耳的蝉鸣。

      xià​tiān de shù​lín lǐ dào​chù dōu shì fēi​wǔ de kūn​chóng hé yuè'ěr de chán​míng.

      The summer woods are filled with flying insects and the pleasant sound of chirping cicadas.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1717. 经过不断的努力和尝试，我们到底还是解决了难题。

      jīng​guò bù​duàn de nǔ​lì hé cháng​shì, wǒ​men dào​dǐ hái​shi jiě​jué le nán​tí.

      Through constant effort and trials, we finally managed to solve the difficult problem.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1718. 面对这种突发状况，他感到一种深深的无能和绝望。

      miàn​duì zhè zhǒng tū​fā zhuàng​kuàng, tā gǎn​dào yī zhǒng shēn​shēn de wú​néng hé jué​wàng.

      Facing this sudden situation, he felt a deep sense of helplessness and despair.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1719. 夜市摊位上有很多非常廉价的小饰品和生活用品。

      yè​shì tān​wèi shàng yǒu hěn​duō fēi​cháng lián​jià de xiǎo shì​pǐn hé shēng​huó yòng​pǐn.

      There are many very cheap trinkets and daily necessities at the night market stalls.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1720. 海马在人类空间导航和记忆巩固中起着关键作用。

      hǎi​mǎ zài rén​lèi kōng​jiān dǎo​háng hé jì​yì gǒng​gù zhōng qǐ zhe guān​jiàn zuò​yòng.

      The hippocampus plays a key role in human spatial navigation and memory consolidation.

      Source: Dong Chinese Dictionary