15,108 sentences — page 744 of 756

14861. 在这个科技时代，谁不创新谁就会落于人后。

       zài zhè gè kē​jì shí​dài, shéi bù chuàng​xīn shéi jiù huì luò yú rén​hòu.

       In this technological age, those who do not innovate will fall behind.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14862. 他在给前辈的信中，末尾署名为“弟”以示尊重。

       tā zài gěi qián​bèi de xìn zhōng, mò​wěi shǔ​míng wéi“ dì” yǐ shì zūn​zhòng.

       In his letter to his senior, he signed off as 'your younger brother' as a mark of respect.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14863. 那个古老的文明最终沉沦在历史的长河中。

       nà gè gǔ​lǎo de wén​míng zuì​zhōng chén​lún zài lì​shǐ de cháng​hé zhōng.

       That ancient civilization eventually perished in the long river of history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14864. 我们在工作中必须讲求实效，反对形式主义。

       wǒ​men zài gōng​zuò zhōng bì​xū jiǎng​qiú shí​xiào, fǎn​duì xíng​shì​zhǔ​yì.

       In our work, we must emphasize practical results and oppose formalism.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14865. 这种罕见的兰花在植物学分类上属于兰属。

       zhè zhǒng hǎn​jiàn de lán​huā zài zhí​wù​xué fēn​lèi shàng shǔ​yú lán​shǔ.

       This rare orchid belongs to the genus Cymbidium in botanical classification.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14866. 布朗在2007年接替布莱尔成为英国首相。

       Bù​lǎng zài2007 nián jiē​tì Bù​lái'ěr chéng​wéi Yīng​guó shǒu​xiàng.

       Brown succeeded Blair as the British Prime Minister in 2007.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14867. 他充满雄心，立志要在科学领域取得重大突破。

       tā chōng​mǎn xióng​xīn, lì​zhì yào zài kē​xué lǐng​yù qǔ​dé zhòng​dà tū​pò.

       He is full of ambition and determined to make a major breakthrough in science.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14868. 他那雕悍的性格，使他在面对困难时从不退缩。

       tā nà diāo​hàn de xìng​gé, shǐ tā zài miàn​duì kùn​nan shí cóng​bù tuì​suō.

       His fierce and indomitable character ensures that he never backs down when facing difficulties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14869. 老师在数学课上告诉我们，0.5是一个有理数。

       lǎo​shī zài shù​xué kè shàng gào​su wǒ​men,0.5 shì yī gè yǒu​lǐ​shù.

       The teacher told us in math class that 0.5 is a rational number.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14870. 牛顿（Newton）作为姓氏，在英国非常普遍。

       Niú​dùn(Newton) zuò​wéi xìng​shì, zài Yīng​guó fēi​cháng pǔ​biàn.

       As a surname, Newton is very common in Britain.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14871. 他在穿和用上都很节省，每个月能存下不少钱。

       tā zài chuān hé yòng shàng dōu hěn jié​shěng, měi gè yuè néng cún xià bù​shǎo qián.

       He is very frugal with clothing and daily expenses and can save a lot of money every month.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14872. 在直角坐标系中，原点的坐标通常表示为(0,0)。

       zài zhí​jiǎo zuò​biāo​xì zhōng, yuán​diǎn de zuò​biāo tōng​cháng biǎo​shì wéi(0,0).

       In a Cartesian coordinate system, the coordinates of the origin are usually represented as (0,0).

       Source: Dong Chinese Dictionary

14873. 这种随意凌藉弱者的行为，在当地引起了公愤。

       zhè zhǒng suí​yì líng​jiè ruò​zhě de xíng​wéi, zài dāng​dì yǐn​qǐ le gōng​fèn.

       This act of arbitrarily bullying the weak has sparked public outrage in the local area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14874. 她在歌坛活跃了二十多年，地位依然无可撼动。

       tā zài gē​tán huó​yuè le èr​shí​duō nián, dì​wèi yī​rán wú​kě​hàn​dòng.

       She has been active in the music scene for over twenty years, and her status remains unshakable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14875. 他在医生的救治下，终于从昏迷中苏醒了过来。

       tā zài yī​shēng de jiù​zhì xià, zhōng​yú cóng hūn​mí zhōng sū​xǐng le guò​lái.

       Under the doctor's care, he finally woke up from his coma.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14876. 电影里的刺客在黑暗中悄悄接近了任务目标。

       diàn​yǐng lǐ de cì​kè zài hēi'àn zhōng qiāo​qiāo jiē​jìn le rèn​wù​mù​biāo.

       The assassin in the movie silently approached the target in the darkness.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14877. 他是一个求上进的职员，经常在业余时间学习。

       tā shì yī gè qiú​shàng​jìn de zhí​yuán, jīng​cháng zài yè​yú shí​jiān xué​xí.

       He is an enterprising employee who often studies in his spare time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14878. 埃方代表在双边贸易谈判中提出了新的建议。

       āi fāng dài​biǎo zài shuāng​biān mào​yì tán​pàn zhōng tí​chū le xīn de jiàn​yì.

       The Egyptian representatives put forward a new proposal during the bilateral trade negotiations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14879. 姆师在古代宫廷中负责教导年幼的皇族礼仪。

       mǔ​shī zài gǔ​dài gōng​tíng zhōng fù​zé jiào​dǎo nián​yòu de huáng​zú lǐ​yí.

       A governess in the ancient imperial court was responsible for teaching etiquette to young royalty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14880. 古代纸张发明之前，人们常在木札上记录文字。

       gǔ​dài zhǐ​zhāng fā​míng zhī​qián, rén​men cháng zài mù​zhá shàng jì​lù wén​zì.

       Before the invention of paper in ancient times, people often recorded texts on wooden tablets.

       Source: Dong Chinese Dictionary