4,531 sentences — page 133 of 227

2641. 森林占了公园80%的土地面积；剩下的大部分是草地。

      sēn​lín zhàn le gōng​yuán80% de tǔ​dì miàn​jī; shèng xia de dà​bù​fen shì cǎo​dì.

      Forests comprise 80 percent of the land area of the park; most of the rest is grassland.

      Source: CCMatrix

2642. 大部分人在看到成功的第一个信号前就放弃了。

      dà​bù​fen rén zài kàn dào chéng​gōng de dì​yī ge xìn​hào qián jiù fàng​qì le.

      Most people give up before they see the first sign of success.

      Source: UM-Corpus: News

2643. 他买了一栋房子，很快就付清了大部分抵押贷款。

      tā mǎi le yī dòng fáng​zi, hěn kuài jiù fù qīng le dà​bù​fen dǐ​yā​dài​kuǎn.

      He bought a house and soon paid off most of the mortgage.

      Source: CCMatrix

2644. 他们的大部分包装都是可生物降解或可回收的。

      tā​men de dà​bù​fen bāo​zhuāng dōu shì kě shēng​wù​jiàng​jiě huò kě​huí​shōu de.

      Most of their packaging is biodegradable or recyclable.

      Source: CCMatrix

2645. 大部分建设项目都需要使用数百种不同的材料。

      dà​bù​fen jiàn​shè xiàng​mù dōu xū​yào shǐ​yòng shù​bǎi zhǒng bù​tóng de cái​liào.

      Most construction projects require the use of hundreds of different materials.

      Source: CCMatrix

2646. 我们所担心的大部分事情其实永远都不会发生。

      wǒ​men suǒ dān xīn de dà​bù​fen shì​qing qí​shí yǒng​yuǎn dōu bù​huì fā​shēng.

      Most of the things that we worry about never actually happen.

      Source: CCMatrix

2647. 印度河是巴基斯坦大部分地区淡水的主要来源。

      yìn​dù​hé shì bā​jī​sī​tǎn dà​bù​fen dì​qū dàn​shuǐ de zhǔ​yào lái​yuán.

      The Indus River is the primary source of freshwater for most of Pakistan.

      Source: CCMatrix

2648. 大部分人从未想过他们每个月制造了多少垃圾。

      dà​bù​fen rén cóng​wèi xiǎng guo tā​men měi​gè yuè zhì​zào le duō​shao lā​jī.

      Most people never think about how much waste they are producing every month.

      Source: CCMatrix

2649. 牠们有些会在日间活动，不过大部分在晚上猎食。

      tā men yǒu​xiē huì zài rì​jiān huó​dòng, bù​guò dà​bù​fen zài wǎn​shang liè shí.

      Some are active during the day, but most hunt at night.

      Source: CCMatrix

2650. 结果，他大部分的演出都是在夜总会而不是音乐厅。

      jié​guǒ, tā dà​bù​fen de yǎn​chū dōu shì zài yè​zǒng​huì ér​bù​shì yīn​yuè​tīng.

      As a result, most of his performances were at nightclubs instead of concert halls.

      Source: CCMatrix

2651. 北京在过去600年的大部分时间里一直是中国的首都。

      běi​jīng zài guò​qù600 nián de dà​bù​fen shí​jiān li yī​zhí shì zhōng​guó de shǒu​dū.

      Beijing has been China’s capital for most of the past 600 years.

      Source: CCMatrix

2652. 其他人认为，年幼儿童应该用他们的大部分时间玩。

      qí​tā rén rèn​wéi, nián​yòu ér​tóng yīng​gāi yòng tā​men de dà​bù​fen shí​jiān wán.

      Others believe that young children should spend most of their time playing.

      Source: CCMatrix

2653. 和同系列其他照片一样，她的脸占据了大部分画面。

      hé tóng xì​liè qí​tā zhào​piàn yī​yàng, tā de liǎn zhàn​jù le dà​bù​fen huà​miàn.

      As in the other images in this series, her face occupies most of the frame.

      Source: CCMatrix

2654. 我祖父一生大部分时间生活在赞比亚，也埋葬在那里。

      wǒ zǔ​fù yī​shēng dà​bù​fen shí​jiān shēng​huó zài zàn​bǐ​yà, yě mái​zàng zài nà​li.

      My grandfather lived most of his life and is buried in Zambia.

      Source: UM-Corpus: Subtitles

2655. 雌性青蛙很难找到，因为它们大部分时间都是沉默的。

      cí​xìng qīng​wā hěn nán zhǎo dào, yīn​wèi tā​men dà​bù​fen shí​jiān dōu shì chén​mò de.

      Female frogs are hard to find as they are silent most of the time.

      Source: CCMatrix

2656. 在大部分人眼中，贵金属的确是非常稀缺的一种资源。

      zài dà​bù​fen rén yǎn​zhōng, guì​jīn​shǔ dí​què shì fēi​cháng xī​quē de yī​zhǒng zī​yuán.

      In most people’s eyes, precious metals are indeed a very scarce resource.

      Source: CCMatrix

2657. 巧克力有多种形式，大部分含有的脂肪和糖分都很高。

      qiǎo​kè​lì yǒu duō​zhǒng xíng​shì, dà​bù​fen hán​yǒu de zhī​fáng hé táng​fèn dōu hěn gāo.

      Chocolate comes in many forms, most of which are high in sugar and fat.

      Source: CCMatrix

2658. 尽管它们很复杂，历史学家已经能够解读大部分的符号。

      jǐn​guǎn tā​men hěn fù​zá, lì​shǐ​xué​jiā yǐ​jing néng​gòu jiě​dú dà​bù​fen de fú​hào.

      Despite their complexity, historians have been able to decipher most of the symbols.

      Source: CCMatrix

2659. 虽然我们生活在陆地上，但地球大部分都是由水构成的。

      suī​rán wǒ​men shēng​huó zài lù​dì shang, dàn dì​qiú dà​bù​fen dōu shì yóu shuǐ gòu​chéng de.

      Although we live on land, most of the Earth is made up of water.

      Source: CCMatrix

2660. 他出生在法国巴黎，在那里度过了他童年的大部分时光。

      tā chū​shēng zài fǎ​guó bā​lí, zài nà​li dù​guò le tā tóng​nián de dà​bù​fen shí​guāng.

      He was born in Paris, France where he spent most of his childhood.

      Source: CCMatrix