4,531 sentences — page 163 of 227

3241. 从我的侧院向北，就在运河对面，是一棵巨大的橡树。

      cóng wǒ​de cè yuàn xiàng​běi, jiù zài yùn​hé duì​miàn, shì yī kē jù​dà de xiàng​shù.

      North from my side yard, just across the canal, is a huge oak tree.

      Source: CCMatrix

3242. 它被一圈巨大的巨石包围着，整个结构被土壤覆盖着。

      tā bèi yī​quān jù​dà de jù​shí bāo​wéi zhe, zhěng​gè jié​gòu bèi tǔ​rǎng fù​gài zhe.

      It was surrounded by a circle of huge boulders, and the whole structure was covered with soil.

      Source: CCMatrix

3243. 知道如何做某事并实际做到这一点之间存在巨大差异。

      zhī​dao rú​hé zuò mǒu​shì bìng shí​jì zuò dào zhè yī​diǎn zhī​jiān cún​zài jù​dà chā​yì.

      There’s a huge difference between knowing how to do something and actually doing it.

      Source: CCMatrix

3244. 我从未料到能够在这么短的时间里看到这样巨大的变迁。

      wǒ cóng​wèi liào dào néng​gòu zài zhè​me duǎn de shí​jiān li kàn dào zhè​yàng jù​dà de biàn​qiān.

      I never expected to see such huge changes in such a short period of time.

      Source: CCMatrix

3245. 尽管存在巨大的风险，但全世界有数百万人执行类似的仪式。

      jǐn​guǎn cún​zài jù​dà de fēng​xiǎn, dàn quán​shì​jiè yǒu shù bǎi wàn rén zhí​xíng lèi​sì de yí​shì.

      Despite huge risks, millions of people around the world perform similar rituals.

      Source: CCMatrix

3246. 入口宏伟，有铁门，宫殿般的接待大楼和令人印象深刻的喷泉。

      rù​kǒu hóng​wěi, yǒu tiě​mén, gōng​diàn bān de jiē​dài dà​lóu hé lìng​rén yìn​xiàng shēn​kè de pēn​quán.

      The entrance is grand, with iron gates, a palace-like reception building and an impressive fountain.

      Source: CCMatrix

3247. 研究助理随后离开了大楼，没有留下联系方式，也没有索要收据。

      yán​jiū zhù​lǐ suí​hòu lí kāi le dà​lóu, méi​yǒu liú xià lián​xì​fāng​shì, yě méi​yǒu suǒ​yào shōu​jù.

      The research assistant then left the building without leaving contact details or asking for a receipt.

      Source: CCMatrix

3248. 这些巨大的眼睛为这种夜间活动的动物提供了极佳的夜视功能。

      zhè​xiē jù​dà de yǎn​jing wèi zhè​zhǒng yè​jiān huó​dòng de dòng​wù tí​gōng le jí​jiā de yè​shì gōng​néng.

      These huge eyes provide this nocturnal animal with excellent night vision.

      Source: CCMatrix

3249. 那个美国人和那个和他一起的女孩坐在阴凉的桌子旁，在大楼外面。

      nà​ge měi​guó​rén hé nà​ge hé tā yī​qǐ de nǚ​hái zuò​zài yīn​liáng de zhuō​zi páng, zài dà​lóu wài​miàn.

      The American and the girl with him sat at a table in the shade, outside the building.

      Source: CCMatrix

3250. 尽管它们具有巨大的价值，但世界各地的语言仍在继续以惊人的速度消失。

      jǐn​guǎn tā​men jù​yǒu jù​dà de jià​zhí, dàn shì​jiè​gè​dì de yǔ​yán réng zài jì​xù yǐ jīng​rén de sù​dù xiāo​shī.

      Despite their immense value, languages around the world continue to disappear at an alarming rate.

      Source: CCMatrix

3251. 从直升机上往下看，这些波纹状的线条看起来就像巨大的水生植物在水中流动。

      cóng zhí​shēng​jī shang wǎng xià kàn, zhè​xiē bō​wén zhuàng de xiàn​tiáo kàn​qi​lai jiù xiàng jù​dà de shuǐ​shēng​zhí​wù zài shuǐ zhōng liú​dòng.

      Looking down from the helicopter, these ripple lines look like giant aquatic plants flowing in the water.

      Source: CCMatrix

3252. 我们彼此关心，就像一个巨大的，全世界的，稍微功能失调但最终非常支持的家庭。

      wǒ​men bǐ​cǐ guān​xīn, jiù xiàng yī​ge jù​dà de, quán​shì​jiè de, shāo​wēi gōng​néng shī​diào dàn zuì​zhōng fēi​cháng zhī​chí de jiā​tíng.

      We care about one another, like one huge, world-wide, slightly dysfunctional but ultimately very supportive family.

      Source: CCMatrix

3253. 在这条海岸线上发现了无数的化石，其中包括古老的树和巨大的海洋爬行动物。

      zài zhè tiáo hǎi'àn​xiàn shang fā​xiàn le wú​shù de huà​shí, qí​zhōng bāo​kuò gǔ​lǎo de shù hé jù​dà de hǎi​yáng pá​xíng​dòng​wù.

      Countless fossils have been found along this coastline, including ancient trees and giant marine reptiles.

      Source: CCMatrix

3254. 她大概等到睡着了吧。

      tā dà​gài děng​dào shuì zháo le ba.

      She probably fell asleep while waiting.

      Source: OpenSubtitles

3255. 大概5分钟后，警车到了。

      dà​gài5 fēn​zhōng hòu, jǐng​chē dào le.

      About five minutes later the police car arrived.

      Source: CCMatrix

3256. 一个例子大概就够了。

      yī​ge lì​zi dà​gài jiù gòu le.

      One example is probably sufficient.

      Source: CCMatrix

3257. 我大概20分钟前见过他。

      wǒ dà​gài20 fēn​zhōng qián jiàn guo tā.

      I saw him around 20 minutes ago.

      Source: OpenSubtitles

3258. 我想我大概爱上他了。

      wǒ xiǎng wǒ dà​gài ài shang tā le.

      I think I might be in love with him.

      Source: OpenSubtitles

3259. 我认识他大概有12年了。

      wǒ rèn​shi tā dà​gài yǒu12 nián le.

      I’ve known him for about 12 years.

      Source: CCMatrix

3260. 他们大概就住在附近。

      tā​men dà​gài jiù zhù zài fù​jìn.

      They probably live nearby.

      Source: CCMatrix