779 sentences — page 37 of 39

721. 经过大家的劝说，他终于想通了，不再计较那件事。

     jīng​guò dà​jiā de quàn​shuō, tā zhōng​yú xiǎng​tōng le, bù zài jì​jiào nà jiàn shì.

     After everyone's persuasion, he finally came around and stopped dwelling on the matter.

     Source: Dong Chinese Dictionary

722. 面对大家的夸奖，她只是嫣然一笑，显得非常谦逊。

     miàn​duì dà​jiā de kuā​jiǎng, tā zhǐ​shì yān rán yī​xiào, xiǎn​de fēi​cháng qiān​xùn.

     Faced with everyone's praise, she merely gave a sweet smile, appearing very humble.

     Source: Dong Chinese Dictionary

723. 我们在沙滩上点燃了火堆，大家围着它尽情歌舞。

     wǒ​men zài shā​tān shàng diǎn​rán le huǒ​duī, dà​jiā wéi zhe tā jìn​qíng gē​wǔ.

     We lit a bonfire on the beach, and everyone sang and danced around it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

724. 他表现出了真诚的悔改，最终得到了大家的宽恕。

     tā biǎo​xiàn chū le zhēn​chéng de huǐ​gǎi, zuì​zhōng dé​dào le dà​jiā de kuān​shù.

     He showed sincere repentance and was eventually forgiven by everyone.

     Source: Dong Chinese Dictionary

725. 他决定遵从大家的建议，把聚会的地点选在公园。

     tā jué​dìng zūn​cóng dà​jiā de jiàn​yì, bǎ jù​huì de dì​diǎn xuǎn zài gōng​yuán.

     He decided to follow everyone's suggestion and choose the park as the venue for the party.

     Source: Dong Chinese Dictionary

726. 他是一个非常有魅力的人，大家都愿意听他讲话。

     tā shì yī gè fēi​cháng yǒu​mèi​lì de rén, dà​jiā dōu yuàn​yì tīng tā jiǎng​huà.

     He is a very charismatic person, and everyone is willing to listen to him speak.

     Source: Dong Chinese Dictionary

727. 谁也没料到会议会持续这么久，大家都没吃晚饭。

     shéi yě méi liào​dào huì​yì huì chí​xù zhè​me jiǔ, dà​jiā dōu méi chī wǎn​fàn.

     No one expected the meeting to last so long, so no one has had dinner.

     Source: Dong Chinese Dictionary

728. 这两个重要的节日紧紧相连，大家都感到很高兴。

     zhè liǎng gè zhòng​yào de jié​rì jǐn​jǐn xiāng​lián, dà​jiā dōu gǎn​dào hěn gāo​xìng.

     These two important festivals follow closely one after another, and everyone is very happy.

     Source: Dong Chinese Dictionary

729. 大家都怀疑是那个坏人在背后指使他这么干的。

     dà​jiā dōu huái​yí shì nà​gè huài​rén zài bèi​hòu zhǐ​shǐ tā zhè​me gàn de.

     Everyone suspects that the bad guy was the one behind him doing this.

     Source: Dong Chinese Dictionary

730. 他兴奋地告诉大家，他明年要去那不勒斯留学了。

     tā xīng​fèn de gào​su dà​jiā, tā míng​nián yào qù Nà​bù​lè​sī liú​xué le.

     He excitedly told everyone that he would be going to study in Naples next year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

731. 他在工作中表现出了过人的干才，深得大家信任。

     tā zài gōng​zuò zhōng biǎo​xiàn chū le guò​rén de gàn​cái, shēn​dé dà​jiā xìn​rèn.

     He showed extraordinary administrative talent in his work and won everyone's trust.

     Source: Dong Chinese Dictionary

732. 他在卫生间里一直泡汤，耽误了大家出门的时间。

     tā zài wèi​shēng​jiān lǐ yī​zhí pào​tāng, dān​wu le dà​jiā chū​mén de shí​jiān.

     He took such a long time soaking in the bathroom that he delayed everyone's departure.

     Source: Dong Chinese Dictionary

733. 最近类似的诈骗案件层出不穷，请大家提高警惕。

     zuì​jìn lèi​sì de zhà​piàn àn​jiàn céng​chū​bù​qióng, qǐng dà​jiā tí​gāo jǐng​tì.

     Similar fraud cases have been cropping up frequently lately; please be vigilant.

     Source: Dong Chinese Dictionary

734. 既然大家意见不一，那我们就针对此话题辩一辩。

     jì​rán dà​jiā yì​jiàn bù​yī, nà wǒ​men jiù zhēn​duì cǐ huà​tí biàn yī biàn.

     Since everyone has different opinions, let's have a debate on this topic.

     Source: Dong Chinese Dictionary

735. 大家对这个计划都很满意，尤其是老张，赞不绝口。

     dà​jiā duì zhè​ge jì​huà dōu hěn mǎn​yì, yóu​qí​shì lǎo Zhāng, zàn​bù​jué​kǒu.

     Everyone is very satisfied with the plan, especially Old Zhang, who has been full of praise.

     Source: Dong Chinese Dictionary

736. 新年伊始，万象更新，大家都制定了新的工作计划。

     xīn​nián yī​shǐ, wàn​xiàng gēng​xīn, dà​jiā dōu zhì​dìng le xīn de gōng​zuò jì​huà.

     At the start of the New Year, everything takes on a fresh new look, and everyone has drawn up their new work plans.

     Source: Dong Chinese Dictionary

737. 他在最困难的时候叛离了朋友，这让大家很生气。

     tā zài zuì kùn​nan de shí​hou pàn​lí le péng​you, zhè ràng dà​jiā hěn shēng​qì.

     He abandoned his friends during their hardest times, which made everyone very angry.

     Source: Dong Chinese Dictionary

738. 指导员经常找战士们谈心，了解大家的思想动态。

     zhǐ​dǎo​yuán jīng​cháng zhǎo zhàn​shì men tán​xīn, liǎo​jiě dà​jiā de sī​xiǎng dòng​tài.

     The instructor often talks with the soldiers to understand their morale and thoughts.

     Source: Dong Chinese Dictionary

739. 正当大家欢度春节的时候，他仍然坚守在岗位上。

     zhèng​dāng dà​jiā huān​dù Chūn​jié de shí​hou, tā réng​rán jiān​shǒu zài gǎng​wèi shàng.

     While everyone else was celebrating the Spring Festival, he remained at his post.

     Source: Dong Chinese Dictionary

740. 他在工作中表现出色，被大家公认为学习的楷模。

     tā zài gōng​zuò zhōng biǎo​xiàn chū​sè, bèi dà​jiā gōng​rèn wéi xué​xí de kǎi​mó.

     He performed exceptionally at work and is recognized by everyone as a role model.

     Source: Dong Chinese Dictionary