556 sentences — page 16 of 28

301. 这位新任外交官将于下周前往驻地履职。

     zhè wèi xīn​rèn wài​jiāo​guān jiāng yú xià zhōu qián​wǎng zhù​dì lǚ zhí.

     The new diplomat will go to the duty station to assume office next week.

     Source: Dong Chinese Dictionary

302. 明晚，洛杉矶湖人队将与对手在主场对阵。

     míng​wǎn, Luò​shān​jī Hú​rén​duì jiāng yǔ duì​shǒu zài zhǔ​chǎng duì​zhèn.

     Tomorrow night, the Los Angeles Lakers will face off against their opponent at home.

     Source: Dong Chinese Dictionary

303. 既然协议已经签署，自此双方将维持和平。

     jì​rán xié​yì yǐ​jīng qiān​shǔ, zì​cǐ shuāng​fāng jiāng wéi​chí hé​píng.

     Now that the agreement has been signed, both sides will maintain peace henceforth.

     Source: Dong Chinese Dictionary

304. 政府承诺将坚决清除体制内的腐败行为。

     zhèng​fǔ chéng​nuò jiāng jiān​jué qīng​chú tǐ​zhì nèi de fǔ​bài xíng​wéi.

     The government promised to resolutely eliminate corruption within the system.

     Source: Dong Chinese Dictionary

305. 他的犯罪情节比较严重，将受到严厉惩罚。

     tā de fàn​zuì qíng​jié bǐ​jiào yán​zhòng, jiāng shòu​dào yán​lì chéng​fá.

     The circumstances of his crime are quite serious, and he will be severely punished.

     Source: Dong Chinese Dictionary

306. 这两名拳击手将在今晚进行最后的较量。

     zhè liǎng míng quán​jī​shǒu jiāng zài jīn​wǎn jìn​xíng zuì​hòu de jiào​liàng.

     These two boxers will have their final showdown tonight.

     Source: Dong Chinese Dictionary

307. 这位名角今晚将出演整场演出的重头戏。

     zhè wèi míng​jué jīn​wǎn jiāng chū​yǎn zhěng cháng yǎn​chū de zhòng​tóu​xì.

     The famous star will perform in the main act of the entire show tonight.

     Source: Dong Chinese Dictionary

308. 连续三次输入错误密码后，账户将被锁定。

     lián​xù sān cì shū​rù cuò​wù mì​mǎ hòu, zhàng​hù jiāng bèi suǒ​dìng.

     The account will be locked after entering the wrong password three consecutive times.

     Source: Dong Chinese Dictionary

309. 难道你就能轻易忘记将要对我做的事情吗？

     nán​dào nǐ jiù néng qīng​yì wàng​jì jiāng yào duì wǒ zuò de shì​qing ma?

     Will you conveniently forget what you're about to do to me?

     Source: OpenSubtitles

310. 这家新建的工厂预计将于下个月正式投产。

     zhè jiā xīn​jiàn de gōng​chǎng yù​jì jiāng yú xià gè yuè zhèng​shì tóu​chǎn.

     The newly built factory is expected to officially go into production next month.

     Source: Dong Chinese Dictionary

311. 任何被发现作弊的考生都将丧失录取资格。

     rèn​hé bèi fā​xiàn zuò​bì de kǎo​shēng dōu jiāng sàng​shī lù​qǔ zī​gé.

     Any candidate found cheating will lose their eligibility for admission.

     Source: Dong Chinese Dictionary

312. 历史将永远记住那个双手沾满鲜血的屠夫。

     lì​shǐ jiāng yǒng​yuǎn jì​zhu nà gè shuāng shǒu zhān​mǎn xiān​xuè de tú​fū.

     History will always remember that butcher with blood on his hands.

     Source: Dong Chinese Dictionary

313. 政府承诺将推行阳光政务，提高工作透明度。

     zhèng​fǔ chéng​nuò jiāng tuī​xíng yáng​guāng zhèng​wù, tí​gāo gōng​zuò tòu​míng​dù.

     The government promised to promote 'sunshine governance' to improve transparency.

     Source: Dong Chinese Dictionary

314. 该系列产品将于即日在各大商场上市销售。

     gāi xì​liè chǎn​pǐn jiāng yú jí​rì zài gè dà shāng​chǎng shàng​shì xiāo​shòu.

     This series of products will go on sale in major shopping malls starting today.

     Source: Dong Chinese Dictionary

315. 一会儿您会被带往司法处，法官将进行裁决。

     yī​huì​r nín huì bèi dài wǎng sī​fǎ​chù, fǎ​guān jiāng jìn​xíng cái​jué.

     In a few moments, you'll be taken over to the courthouse and the judge will rule.

     Source: OpenSubtitles

316. 这个全新的体育频道将于下周一正式开播。

     zhè gè quán​xīn de tǐ​yù pín​dào jiāng yú xià Zhōu​yī zhèng​shì kāi​bō.

     This brand-new sports channel will officially begin broadcasting next Monday.

     Source: Dong Chinese Dictionary

317. 这将使您有机会探索我们国家的古老文化。

     zhè jiāng shǐ nín yǒu jī​huì tàn​suǒ wǒ​men guó​jiā de gǔ​lǎo wén​huà.

     This will give you a chance to explore our nation's ancient culture.

     Source: OpenSubtitles

318. 据新华社报道，这项新政策将于下个月生效。

     jù Xīn​huá​shè bào​dào, zhè xiàng xīn zhèng​cè jiāng yú xià gè yuè shēng​xiào.

     According to Xinhua News Agency, this new policy will take effect next month.

     Source: Dong Chinese Dictionary

319. 在未来的几个月里，我们将面临巨大的挑战。

     zài wèi​lái de jǐ gè yuè lǐ, wǒ​men jiāng miàn​lín jù​dà de tiǎo​zhàn.

     We will face major challenges in the coming months.

     Source: Dong Chinese Dictionary

320. 这位歌手下个月将发行她的首张个人专辑。

     zhè wèi gē​shǒu xià gè yuè jiāng fā​xíng tā de shǒu zhāng gè​rén zhuān​jí.

     The singer will release her debut solo album next month.

     Source: Dong Chinese Dictionary