556 sentences — page 17 of 28

321. 过时未报到者，将被视为自动放弃录取资格。

     guò​shí wèi bào​dào zhě, jiāng bèi shì​wéi zì​dòng fàng​qì lù​qǔ zī​gé.

     Those who fail to report on time will be considered to have automatically forfeited their admission.

     Source: Dong Chinese Dictionary

322. 这种伟大的奉献精神将流传后世，长存无极。

     zhè zhǒng wěi​dà de fèng​xiàn jīng​shén jiāng liú​chuán hòu​shì, cháng​cún wú​jí.

     This great spirit of devotion will be passed down to future generations and endure forever.

     Source: Dong Chinese Dictionary

323. 如果数据库事务执行失败，系统将自动回滚。

     rú​guǒ shù​jù​kù shì​wù zhí​xíng shī​bài, xì​tǒng jiāng zì​dòng huí​gǔn.

     If the database transaction fails to execute, the system will automatically roll back.

     Source: Dong Chinese Dictionary

324. 如果不能控制自己的欲望，最终必将被其所噬。

     rú​guǒ bù néng kòng​zhì zì​jǐ de yù​wàng, zuì​zhōng bì jiāng bèi qí suǒ shì.

     If you cannot control your desires, you will eventually be consumed by them.

     Source: Dong Chinese Dictionary

325. 上级部门将对这项重点工程的进度进行督办。

     shàng​jí bù​mén jiāng duì zhè xiàng zhòng​diǎn gōng​chéng de jìn​dù jìn​xíng dū​bàn.

     Superior departments will oversee the progress of this key project.

     Source: Dong Chinese Dictionary

326. 对于任何贪污公款的行为，法律必将严惩不贷。

     duì​yú rèn​hé tān​wū gōng​kuǎn de xíng​wéi, fǎ​lǜ bì jiāng yán​chéng bù dài.

     The law will punish any embezzlement of public funds with the utmost severity.

     Source: Dong Chinese Dictionary

327. 如果物体受到的合力为零，它将保持静止状态。

     rú​guǒ wù​tǐ shòu​dào de hé​lì wéi líng, tā jiāng bǎo​chí jìng​zhǐ zhuàng​tài.

     If the resultant force on an object is zero, it will remain at rest.

     Source: Dong Chinese Dictionary

328. 下周我们将举办一场关于教育改革的研讨会。

     xià zhōu wǒ​men jiāng jǔ​bàn yī chǎng guān​yú jiào​yù gǎi​gé de yán​tǎo​huì.

     We will host a seminar on education reform next week.

     Source: Dong Chinese Dictionary

329. 通过初试的申请者将被邀请参加后续的面谈。

     tōng​guò chū​shì de shēn​qǐng zhě jiāng bèi yāo​qǐng cān​jiā hòu​xù de miàn​tán.

     Applicants who pass the initial screening will be invited for a follow-up interview.

     Source: Dong Chinese Dictionary

330. 这些焦炭将被运往钢铁厂，用于炼铁炉的生产。

     zhè​xiē jiāo​tàn jiāng bèi yùn​wǎng gāng​tiě​chǎng, yòng​yú liàn​tiě​lú de shēng​chǎn.

     This coke will be transported to the steel mill for use in iron-smelting furnaces.

     Source: Dong Chinese Dictionary

331. 我们将在下个月举办一场进出口商品洽谈会。

     wǒ​men jiāng zài xià​gè​yuè jǔ​bàn yī chǎng jìn​chū​kǒu shāng​pǐn qià​tán​huì.

     We will hold an import and export trade fair next month.

     Source: Dong Chinese Dictionary

332. 学校明天将举办一场关于科技创新的报告会。

     xué​xiào míng​tiān jiāng jǔ​bàn yī chǎng guān​yú kē​jì chuàng​xīn de bào​gào​huì.

     The school will hold a lecture on scientific and technological innovation tomorrow.

     Source: Dong Chinese Dictionary

333. 这位画家的作品将在各大城市进行巡回展览。

     zhè wèi huà​jiā de zuò​pǐn jiāng zài gè dà chéng​shì jìn​xíng xún​huí zhǎn​lǎn.

     This painter's works will go on a touring exhibition across major cities.

     Source: Dong Chinese Dictionary

334. 总统阁下将于今日下午抵达北京进行国事访问。

     zǒng​tǒng gé​xià jiāng yú jīn​rì xià​wǔ dǐ​dá Běi​jīng jìn​xíng guó​shì fǎng​wèn.

     His Excellency the President will arrive in Beijing this afternoon for a state visit.

     Source: Dong Chinese Dictionary

335. 他将在下个月前往查尔斯顿参加国际学术会议。

     tā jiāng zài xià gè yuè qián​wǎng Chá'ěr​sī​dùn cān​jiā guó​jì xué​shù huì​yì.

     He will travel to Charleston next month to participate in an international academic conference.

     Source: Dong Chinese Dictionary

336. 税务部门将对该公司的年度财务报表进行审核。

     shuì​wù bù​mén jiāng duì gāi gōng​sī de nián​dù cái​wù bào​biǎo jìn​xíng shěn​hé.

     The tax department will audit the company's annual financial statements.

     Source: Dong Chinese Dictionary

337. 这场伟大的胜利将被载入史册，永远被人们铭记。

     zhè cháng wěi​dà de shèng​lì jiāng bèi zǎi​rù shǐ​cè, yǒng​yuǎn bèi rén​men míng​jì.

     This great victory will go down in history and be remembered forever.

     Source: Dong Chinese Dictionary

338. 任何非法侵入私人住宅的行为都将受到法律制裁。

     rèn​hé fēi​fǎ qīn​rù sī​rén zhù​zhái de xíng​wéi dōu jiāng shòu​dào fǎ​lǜ zhì​cái.

     Any act of illegal trespassing into a private residence will be subject to legal sanctions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

339. 如果账户资金低于维持保证金，你将收到追缴通知。

     rú​guǒ zhàng​hù zī​jīn dī​yú wéi​chí bǎo​zhèng​jīn, nǐ jiāng shōu​dào zhuī​jiǎo tōng​zhī.

     If the account funds fall below the maintenance margin, you will receive a margin call.

     Source: Dong Chinese Dictionary

340. 在选举结果公布之前，过渡政府将继续维持国家运作。

     zài xuǎn​jǔ jié​guǒ gōng​bù zhī​qián, guò​dù zhèng​fǔ jiāng jì​xù wéi​chí guó​jiā yùn​zuò.

     The transitional government will continue to run the country until the election results are announced.

     Source: Dong Chinese Dictionary