1,861 sentences — page 76 of 94

1501. 这个工业分区的环境评估已经通过了。

      zhè gè gōng​yè fēn​qū de huán​jìng píng​gū yǐ​jīng tōng​guò le.

      The environmental assessment for this industrial zone has been passed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1502. 健身已经成为了他日常生活的一部分。

      jiàn​shēn yǐ​jīng chéng​wéi le tā rì​cháng shēng​huó de yī bù​fen.

      Fitness has become a part of his daily life.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1503. 由于衣服太多，那个皮笼已经装不下了。

      yóu​yú yī​fu tài duō, nà​gè pí​lóng yǐ​jīng zhuāng bù​xià le.

      The leather trunk could not hold any more because there were too many clothes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1504. 关于明天会议的参加人数已经落实了。

      guān​yú míng​tiān huì​yì de cān​jiā rén​shù yǐ​jīng luò​shí le.

      The number of attendees for tomorrow's meeting has been finalized.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1505. 尽管已经过了一年，他仍然记得那件事。

      jǐn​guǎn yǐ​jīng guò le yī nián, tā réng​rán jì​de nà jiàn shì.

      Even after a year has passed, he still remembers that incident.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1506. 这次捐赠的物资数量已经超出了预期。

      zhè cì juān​zèng de wù​zī shù​liàng yǐ​jīng chāo​chū le yù​qī.

      The quantity of donated supplies has already exceeded expectations.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1507. 他年甫二十，就已经在学术界崭露头角。

      tā nián fǔ èr​shí, jiù yǐ​jīng zài xué​shù​jiè zhǎn​lù​tóu​jiǎo.

      At just twenty years old, he has already made a name for himself in the academic world.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1508. 为了身体健康，他已经决定彻底戒烟了。

      wèi​le shēn​tǐ jiàn​kāng, tā yǐ​jīng jué​dìng chè​dǐ jiè yān le.

      For the sake of his health, he has decided to quit smoking for good.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1509. 乘客们都已经回到各自的舱里休息了。

      chéng​kè men dōu yǐ​jīng huí​dào gè​zì de cāng lǐ xiū​xi le.

      The passengers have all returned to their respective cabins to rest.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1510. 这种内向型经济模式已经很难维持了。

      zhè zhǒng nèi​xiàng xíng jīng​jì mó​shì yǐ​jīng hěn nán wéi​chí le.

      This inward-looking economic model is already difficult to maintain.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1511. 此时已经是深夜，窗外突然下起了大雨。

      cǐ​shí yǐ​jīng shì shēn​yè, chuāng wài tū​rán xià​qǐ le dà​yǔ.

      It was already late at night when it suddenly started raining heavily outside.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1512. 启禀大人，属下已经查明了此事的真相。

      qǐ bǐng dà​ren, shǔ​xià yǐ​jīng chá​míng le cǐ shì de zhēn​xiàng.

      I beg to report, Your Honor, that I have uncovered the truth of the matter.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1513. 这种艺术风格已经进入了社会的主流。

      zhè zhǒng yì​shù fēng​gé yǐ​jīng jìn​rù le shè​huì de zhǔ​liú.

      This artistic style has entered the social mainstream.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1514. 新建的桥梁已经通过了专家组的验收。

      xīn​jiàn de qiáo​liáng yǐ​jīng tōng​guò le zhuān​jiā​zǔ de yàn​shōu.

      The new bridge has passed inspection by the expert group.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1515. 由于大雪，通往山区的道路已经封闭了。

      yóu​yú Dà​xuě, tōng​wǎng shān​qū de dào​lù yǐ​jīng fēng​bì le.

      Due to heavy snow, the roads leading to the mountains have been closed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1516. 我已经成年了，请不要干涉我的私生活。

      wǒ yǐ​jīng chéng​nián le, qǐng bù yào gān​shè wǒ de sī​shēng​huó.

      I am an adult; please do not interfere in my private life.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1517. 这家老牌饭店已经经营了半个多世纪。

      zhè jiā lǎo​pái fàn​diàn yǐ​jīng jīng​yíng le bàn gè duō shì​jì.

      This long-established restaurant has been in business for over half a century.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1518. 这个方案已经封口，不再接受任何改动。

      zhè​ge fāng'àn yǐ​jīng fēng​kǒu, bù zài jiē​shòu rèn​hé gǎi​dòng.

      This plan is finalized and no further changes will be accepted.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1519. 模拟信号已经逐渐被数字信号所取代。

      mó​nǐ xìn​hào yǐ​jīng zhú​jiàn bèi shù​zì xìn​hào suǒ qǔ​dài.

      Analog signals have gradually been replaced by digital signals.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1520. 他已经成年了，却依然寄生在父母家里。

      tā yǐ​jīng chéng​nián le, què yī​rán jì​shēng zài fù​mǔ jiā​lǐ.

      He is already an adult, yet he still lives like a parasite at his parents' house.

      Source: Dong Chinese Dictionary