1,861 sentences — page 77 of 94

1521. 你现在已经不是我哥们儿的女朋友了。

      nǐ xiàn​zài yǐ​jīng bù shì wǒ gē​men'ér de nǚ​péng​you le.

      You're not my friend's girlfriend anymore.

      Source: OpenSubtitles

1522. 他的腿伤好多了，已经可以下床走动了。

      tā de tuǐ shāng hǎo​duō le, yǐ​jīng kě​yǐ xià​chuáng zǒu​dòng le.

      His leg injury is much better, and he can already get out of bed and move around.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1523. 为了环保，很多餐厅已经改用纸质吸管。

      wèi​le huán​bǎo, hěn​duō cān​tīng yǐ​jīng gǎi​yòng zhǐ​zhì xī​guǎn.

      Many restaurants have switched to paper straws for environmental reasons.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1524. 由于连年战争，这个国家已经支离破碎。

      yóu​yú lián​nián zhàn​zhēng, zhè​ge guó​jiā yǐ​jīng zhī​lí​pò​suì.

      After years of war, the country is in fragments.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1525. 她看客人已经走远，便回身把大门暗上。

      tā kàn kè​rén yǐ​jīng zǒu​yuǎn, biàn huí​shēn bǎ dà​mén àn shàng.

      Seeing that the guests had gone far away, she turned around and quietly closed the gate.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1526. 这些菜蔬已经酱好了，吃起来咸甜适口。

      zhè​xiē cài​shū yǐ​jīng jiàng hǎo le, chī qi​lai xián​tián shì​kǒu.

      These vegetables have been pickled in soy sauce and taste pleasantly salty and sweet.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1527. 该地区的户口统计工作已经圆满完成。

      gāi dì​qū de hù​kǒu tǒng​jì gōng​zuò yǐ​jīng yuán​mǎn wán​chéng.

      The census work in this area has been successfully completed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1528. 这个问题已经超出了我们的研究范畴。

      zhè​gè wèn​tí yǐ​jīng chāo​chū le wǒ​men de yán​jiū fàn​chóu.

      This issue has gone beyond the scope of our research.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1529. 你要知道我已经帮很多妻子这样做了。

      nǐ yào zhī​dào wǒ yǐ​jīng bāng hěn​duō qī​zi zhè​yàng zuò le.

      You know, I have done this for a lot of wives.

      Source: OpenSubtitles

1530. 医生告诉家属，病人的病情已经无望了。

      yī​shēng gào​su jiā​shǔ, bìng​rén de bìng​qíng yǐ​jīng wú​wàng le.

      The doctor told the family that the patient's condition is hopeless.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1531. 我现在已经不在乎他们是怎么想的了。

      wǒ xiàn​zài yǐ​jīng bù zài​hu tā​men shì zěn​me xiǎng de le.

      I no longer care what they think.

      Source: OpenSubtitles

1532. 他已经习惯了自由自在的单身汉生活。

      tā yǐ​jīng xí​guàn le zì​yóu​zì​zài de dān​shēn​hàn shēng​huó.

      He is used to a carefree bachelor life.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1533. 方案已经根据客户的要求进行了修改。

      fāng'àn yǐ​jīng gēn​jù kè​hù de yāo​qiú jìn​xíng le xiū​gǎi.

      The plan has been modified according to the client's requirements.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1534. 日月如梭，转眼间我们已经毕业五年了。

      rì​yuè​rú​suō, zhuǎn​yǎn​jiān wǒ​men yǐ​jīng bì​yè wǔ nián le.

      Time flies; five years have passed since we graduated in the blink of an eye.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1535. 你说他没喝茶之前就已经出现症状了。

      nǐ shuō tā méi hē chá zhī​qián jiù yǐ​jīng chū​xiàn zhèng​zhuàng le.

      You said his symptoms began before he drank the tea.

      Source: OpenSubtitles

1536. 春华落尽，枝头已经结出了许多小果子。

      chūn huā luò​jìn, zhī​tóu yǐ​jīng jiē​chū le xǔ​duō xiǎo guǒ​zi.

      The spring blossoms have all fallen, and many small fruits have already formed on the branches.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1537. 他已经三十岁了，却还没有正经的职业。

      tā yǐ​jīng sān​shí suì le, què hái méi​yǒu zhèng​jīng de zhí yè.

      He is already thirty, but he still doesn't have a steady job.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1538. 既然已经尽力了，剩下的就听其自然吧。

      jì​rán yǐ​jīng jìn​lì le, shèng​xià de jiù tīng​qí​zì​rán ba.

      Now that you've done your best, let the rest take its course.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1539. 这栋古旧的民宅已经被列为文化遗产。

      zhè dòng gǔ​jiù de mín​zhái yǐ​jīng bèi liè​wéi wén​huà yí​chǎn.

      This old private residence has been listed as a cultural heritage site.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1540. 这个篮球的弹力已经减弱了，需要充气。

      zhè​ge lán​qiú de tán​lì yǐ​jīng jiǎn​ruò le, xū​yào chōng​qì.

      The basketball has lost its bounce and needs more air.

      Source: Dong Chinese Dictionary