169 sentences — page 9 of 9

161. 《论语》中提到，当时的鲁国已经缺少通晓礼乐的献了。

     《 Lún​yǔ》 zhōng tí​dào, dāng​shí de Lǔ​guó yǐ​jīng quē​shǎo tōng​xiǎo lǐ​yuè de xiàn le.

     The Analects mention that the State of Lu at that time lacked scholars who were well-versed in rites and music.

     Source: Dong Chinese Dictionary

162. 苏格拉底提出的问题让当时的很多人陷入了思考。

     Sū​gé​lā​dǐ tí​chū de wèn​tí ràng dāng​shí de hěn​duō rén xiàn​rù le sī​kǎo.

     The questions raised by Socrates prompted many people of that era to think deeply.

     Source: Dong Chinese Dictionary

163. 明朝时期的航海技术在当时的世界处于领先地位。

     Míng​cháo shí​qī de háng​hǎi jì​shù zài dāng​shí de shì​jiè chǔ​yú lǐng​xiān dì​wèi.

     Navigation technology during the Ming Dynasty was at the forefront of the world at that time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

164. 在当时，进过监狱的人会被社会打上难以磨灭的烙印。

     zài dāng​shí, jìn guo jiān​yù de rén huì bèi shè​huì dǎ shàng nán​yǐ mó​miè de lào​yìn.

     At that time, people who had been to prison were permanently stigmatized by society.

     Source: Dong Chinese Dictionary

165. 以前很多电脑城都会私下出售泡面，这在当时很普遍。

     yǐ​qián hěn​duō diàn​nǎo chéng dōu huì sī​xià chū​shòu pào​miàn, zhè zài dāng​shí hěn pǔ​biàn.

     In the past, many computer malls used to sell instant noodles on the side, which was very common back then.

     Source: Dong Chinese Dictionary

166. 他业余时间喜欢翻阅清代的笔记小说，了解当时的民俗。

     tā yè​yú shí​jiān xǐ​huan fān​yuè Qīng​dài de bǐ​jì xiǎo​shuō, liǎo​jiě dāng​shí de mín​sú.

     In his spare time, he enjoys browsing through anecdotal fiction from the Qing Dynasty to learn about the folk customs of that era.

     Source: Dong Chinese Dictionary

167. 大跃进运动对当时中国的社会经济产生了深远的影响。

     Dà​yuè​jìn yùn​dòng duì dāng​shí Zhōng​guó de shè​huì jīng​jì chǎn​shēng le shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

     The Great Leap Forward had a profound impact on China's socio-economic situation at the time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

168. 这个铅字的宽度正好是一个全身，符合当时的排版标准。

     zhè​ge qiān​zì de kuān​dù zhèng​hǎo shì yī gè quán​shēn, fú​hé dāng​shí de pái​bǎn biāo​zhǔn.

     The width of this lead type is exactly one em, which met the typesetting standards of the time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

169. 他听到这个好消息，当时就兴奋地跳了起来。

     tā tīng​dào zhè​ge hǎo xiāo​xi, dàng​shí jiù xīng​fèn de tiào le qi​lai.

     Upon hearing the good news, he immediately jumped for joy.

     Source: Dong Chinese Dictionary