76,091 sentences — page 2686 of 3805

53701. 我唯一可以向你承诺的是：我会做好准备。

       wǒ wéi​yī kě​yǐ xiàng nǐ chéng​nuò de shì: wǒ huì zuò hǎo zhǔn​bèi.

       The only thing I can promise you is this: that I will be prepared.

       Source: CCMatrix

53702. 我把脸埋在咖啡杯里，以掩饰自己的表情。

       wǒ bǎ liǎn mái zài kā​fēi bēi lǐ, yǐ yǎn​shì zì​jǐ de biǎo​qíng.

       I buried my face in my coffee cup to hide my expression.

       Source: CCMatrix

53703. 没有人给我写信，我也没有可能写信的人。

       méi​yǒu​rén gěi wǒ xiě xìn, wǒ yě méi​yǒu kě​néng xiě xìn de rén.

       No one writes to me and I have no one to write to.

       Source: CCMatrix

53704. 我看见一个穿红衣服的小女孩在到处跑。

       wǒ kàn jiàn yī​ge chuān hóng yī​fu de xiǎo nǚ​hái zài dào​chù pǎo.

       I saw a little girl in a red dress running around.

       Source: CCMatrix

53705. 我以为你有更多的自我控制，更多的骄傲。

       wǒ yǐ​wéi nǐ yǒu gèng​duō de zì​wǒ​kòng​zhì, gèng​duō de jiāo'ào.

       I thought you had more self-control --more pride.

       Source: CCMatrix

53706. 十三年来，母亲给予了我无微不至的关怀。

       shí​sān nián lái, mǔ​qīn jǐ​yǔ le wǒ wú​wēi​bù​zhì de guān​huái.

       For thirteen years, my mother has given me meticulous care.

       Source: CCMatrix

53707. 它比我见过的其他大多数喜剧都要有趣。

       tā bǐ wǒ jiàn guo de qí​tā dà​duō​shù xǐ​jù dōu yào yǒu qù.

       It is funnier than most other comedies I have seen.

       Source: CCMatrix

53708. 我很抱歉，我不认识有“完美爱情生活”的人。

       wǒ hěn bào​qiàn, wǒ bù rèn​shi yǒu“ wán​měi ài​qíng shēng​huó” de rén.

       I’m sorry, I don’t know anyone with a “perfect love life”.

       Source: CCMatrix

53709. 我爸爸过去常跟我们说，他要去巴黎出差。

       wǒ bà​ba guò​qù cháng gēn wǒ​men shuō, tā yào qù bā​lí chū chāi.

       My dad used to tell us he was going to Paris for business.

       Source: OpenSubtitles

53710. 请接受我最良好的祝愿，祝你幸福和成功。

       qǐng jiē​shòu wǒ zuì liáng​hǎo de zhù​yuàn, zhù nǐ xìng​fú hé chéng​gōng.

       Please accept my best wishes for your happiness and success.

       Source: UM-Corpus: News

53711. 如果将来我亏钱，我将用我的股份赔偿你。

       rú​guǒ jiāng​lái wǒ kuī qián, wǒ jiāng yòng wǒ​de gǔ​fèn péi​cháng nǐ.

       If I lose money in the future, I will compensate you with my shares.

       Source: CCMatrix

53712. 我永远不会忘记那天我第一次与他见面。

       wǒ yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì nà​tiān wǒ dì​yī​cì yǔ tā jiàn​miàn.

       I will never forget the day when I first met him.

       Source: Tatoeba

53713. 我走进公寓，站在浴室的镜子前很长时间。

       wǒ zǒu jìn gōng​yù, zhàn zài yù​shì de jìng​zi qián hěn cháng​shí​jiān.

       I entered my apartment and stood before the bathroom mirror for a long time.

       Source: CCMatrix

53714. 我不会允许你破坏我们辛苦打造的一切。

       wǒ bù​huì yǔn​xǔ nǐ pò huài wǒ​men xīn​kǔ dǎ​zào de yī​qiè.

       I won't allow you to destroy everything we've worked so hard to build.

       Source: OpenSubtitles

53715. 我在那里认识了很多才华横溢的艺术家。

       wǒ zài nà​li rèn​shi le hěn​duō cái​huá​héng​yì de yì​shù​jiā.

       There I met many talented artists.

       Source: CCMatrix

53716. 如果不介意的话，现在我想问你几个问题。

       rú​guǒ bù jiè​yì de​huà, xiàn​zài wǒ xiǎng wèn nǐ jǐ​ge wèn​tí.

       Now I want to ask you a few questions, if you don't mind.

       Source: UM-Corpus: Spoken

53717. 我把我的时间用来思考未来，而不是过去。

       wǒ bǎ wǒ​de shí​jiān yòng lái sī​kǎo wèi​lái, ér bù​shì guò​qù.

       I spend my time thinking about the future, not the past.

       Source: CCMatrix

53718. 我甚至做了一个和圣诞老人一模一样的。

       wǒ shèn​zhì zuò le yī​ge hé shèng​dàn​lǎo​rén yī​mú​yī​yàng de.

       I even made one that looks exactly like Santa.

       Source: OpenSubtitles

53719. 你是一个好儿子，但我却不是一个好父亲。

       nǐ shì yī​ge hǎo ér​zi, dàn wǒ què bù​shì yī​ge hǎo fù​qīn.

       You are a good son, but I’m not a good father.

       Source: CCMatrix

53720. 当我27岁的时候，我生下了一个可爱的女儿。

       dāng wǒ27 suì de​shí​hou, wǒ shēng xià le yī​ge kě'ài de nǚ'ér.

       When I was 27, I gave birth to a lovely daughter.

       Source: CCMatrix