76,091 sentences — page 2697 of 3805

53921. 我正努力存钱，这样我就可以离开我的丈夫。

       wǒ zhèng nǔ lì cún qián, zhè​yàng wǒ jiù kě​yǐ lí kāi wǒ​de zhàng​fu.

       I'm trying to save money so I can leave my husband.

       Source: OpenSubtitles

53922. 我能感觉到，所有的人都怀着节日般的心情。

       wǒ néng gǎn​jué dào, suǒ​yǒu de rén dōu huái zhe jié​rì bān de xīn​qíng.

       I could tell that everyone was in a festive mood.

       Source: CCMatrix

53923. 我只是需要一些东西来平息我的紧张情绪。

       wǒ zhǐ​shì xū​yào yī​xiē dōng​xi lái píng​xī wǒ​de jǐn​zhāng qíng​xù.

       I just need something to calm my nerves.

       Source: CCMatrix

53924. 从我看到她的那一刻起，我就知道她很麻烦。

       cóng wǒ kàn dào tā de nà yī​kè qǐ, wǒ jiù zhī​dao tā hěn má​fan.

       From the moment I saw her I knew she was trouble.

       Source: CCMatrix

53925. 我注意到有东西正贴近地面向我全速跑来。

       wǒ zhù​yì dào yǒu dōng​xi zhèng tiē​jìn dì​miàn xiàng wǒ quán​sù pǎo lái.

       I noticed something running full speed at me, low to the ground.

       Source: CCMatrix

53926. 我只希望我能拥抱他们，亲吻他们，祝福他们。

       wǒ zhǐ xī​wàng wǒ néng yōng​bào tā​men, qīn​wěn tā​men, zhù​fú tā​men.

       I just wish I could hug them, kiss them and bless them.

       Source: CCMatrix

53927. 我以为我永远不会有男朋友，更别说结婚了。

       wǒ yǐ​wéi wǒ yǒng​yuǎn bù​huì yǒu nán​péng​you, gèng bié​shuō jié​hūn le.

       I thought I’d never have a boyfriend, let alone get married.

       Source: CCMatrix

53928. 我百分之百确定，我做出了一个正确的决定。

       wǒ bǎi​fēn​zhī​bǎi què​dìng, wǒ zuò chū le yī​ge zhèng​què de jué​dìng.

       I am 100 percent sure that I made the right decision.

       Source: CCMatrix

53929. 我不知明日将如何，我只是活着一天又一天。

       wǒ bù​zhī míng​rì jiāng rú​hé, wǒ zhǐ​shì huó zhe yī​tiān yòu yī​tiān.

       I don't know about tomorrow, I just live from day to day.

       Source: UM-Corpus: Education

53930. 我想我们讨论了食物，房地产，还有很多跑步。

       wǒ xiǎng wǒ​men tǎo​lùn le shí​wù, fáng​dì​chǎn, hái​yǒu hěn​duō pǎo​bù.

       I think we discussed food, real estate, and a lot of running.

       Source: CCMatrix

53931. 我和从未结过婚的男人和一个鳏夫约会过。

       wǒ hé cóng​wèi jié guo hūn de nán​rén hé yī​ge guān​fū yuē huì guo.

       I’ve dated men who’ve never been married and one widower.

       Source: CCMatrix

53932. 我天真地以为我能给他们所需的一切信息。

       wǒ tiān​zhēn de yǐ​wéi wǒ néng gěi tā​men suǒ​xū de yī​qiè xìn​xī.

       I naively thought I could give them all the information they needed.

       Source: CCMatrix

53933. 我的注意力完全集中在我正在做的事情上。

       wǒ​de zhù​yì​lì wán​quán jí​zhōng zài wǒ zhèng​zài zuò de shì​qing shang.

       My attention was focused entirely on what I was doing.

       Source: CCMatrix

53934. 我在这里住了四个多月，几乎每天都在生病。

       wǒ zài zhè​lǐ zhù le sì ge duō yuè, jī​hū měi​tiān dōu zài shēng bìng.

       I’ve lived here for over 4 months, and I’ve been sick almost every day.

       Source: UM-Corpus: News

53935. 所有我能说的是：继续去做你正在做的事情。

       suǒ​yǒu wǒ néng shuō de shì: jì​xù qù zuò nǐ zhèng​zài zuò de shì​qing.

       All I can say is: keep on doing what you're doing.

       Source: CCMatrix

53936. 每当我看到或听到善良的行为时，我都会哭。

       měi​dāng wǒ kàn dào huò tīng dào shàn​liáng de xíng​wéi shí, wǒ dōu huì kū.

       Whenever I see or hear about acts of kindness I cry.

       Source: CCMatrix

53937. 我不管你是什么人，我也不管你有什么背景。

       wǒ bù​guǎn nǐ shì shén​me rén, wǒ yě bù​guǎn nǐ yǒu shén​me bèi​jǐng.

       I don't care who you are, I don't care what your background is.

       Source: CCMatrix

53938. 相信我，没有人比我更希望你实现你的梦想。

       xiāng​xìn wǒ, méi​yǒu​rén bǐ wǒ gèng xī​wàng nǐ shí​xiàn nǐ de mèng​xiǎng.

       Believe me, nobody wants you to achieve your dreams more than I do.

       Source: CCMatrix

53939. 这个俱乐部多年来一直是我生活的一部分。

       zhè​ge jù​lè​bù duō​nián​lái yī​zhí shì wǒ shēng​huó de yī​bù​fen.

       This club has been part of my life for many years now.

       Source: CCMatrix

53940. 我变成了那种我认为你有可能会爱的女人。

       wǒ biàn chéng le nà​zhǒng wǒ rèn​wéi nǐ yǒu kě​néng huì ài de nǚ​rén.

       I became the kind of woman I thought you might love.

       Source: CCMatrix