76,091 sentences — page 2762 of 3805

55221. 有一个男人和他坐在一起，我走近时，他们俩都站了起来。

       yǒu yī​ge nán​rén hé tā zuò zài yī​qǐ, wǒ zǒu jìn shí, tā​men liǎ dōu zhàn le qǐ​lai.

       There was a man sitting there with him and, as I approached, they both stood up.

       Source: CCMatrix

55222. 四点钟左右，我醒了过来，认为丈夫已经起床在用厕所了。

       sì diǎn​zhōng zuǒ​yòu, wǒ xǐng le guò lai, rèn​wéi zhàng​fu yǐ​jing qǐ chuáng zài yòng cè​suǒ le.

       At about 4 am, I woke up thinking my husband had gotten up to use the restroom.

       Source: CCMatrix

55223. 直到我游览了澳大利亚之后，我才意识到日本是多么小。

       zhí​dào wǒ yóu​lǎn le ào​dà​lì​yà zhī​hòu, wǒ cái yì​shi dào rì​běn shì duō​me xiǎo.

       It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.

       Source: CCMatrix

55224. 你看起来很年轻--你的头发是黑色的，我的几乎是白色的。

       nǐ kàn​qi​lai hěn nián​qīng-- nǐ de tóu​fa shì hēi​sè de, wǒ de jī​hū shì bái​sè de.

       You look so young--your hair is black, while mine is nearly white.

       Source: CCMatrix

55225. 发生在我身上的唯一令人兴奋的事情是被水母蜇伤了。

       fā​shēng zài wǒ shēn​shang de wéi​yī lìng​rén xīng​fèn de shì​qing shì bèi shuǐ​mǔ zhē shāng le.

       The only exciting thing that happened to me was getting stung by a jellyfish.

       Source: CCMatrix

55226. 轮到我的时候，我告诉面试官我已经被她的公司雇用了。

       lún​dào wǒ de shí​hou, wǒ gào​sù miàn​shì​guān wǒ yǐ​jing bèi tā de gōng​sī gù​yòng le.

       When it was my turn, I told my interviewer that I had already been hired by her company.

       Source: CCMatrix

55227. 我可以重新连接立体声，所以我们可以通过扬声器通话。

       wǒ kě​yǐ chóng​xīn lián​jiē lì​tǐ​shēng, suǒ​yǐ wǒ​men kě​yǐ tōng​guò yáng​shēng​qì tōng huà.

       I can rewire the stereo so we can talk through the speakers.

       Source: OpenSubtitles

55228. 我会向你们学习，余生我会尽我最大的努力去帮助别人。

       wǒ huì xiàng nǐ​men xué​xí, yú​shēng wǒ huì jìn wǒ zuì​dà de nǔ​lì qù bāng​zhù bié​ren.

       I will learn from you and try my best to help others for the rest of my life.

       Source: CCMatrix

55229. 我太太和我都高高兴兴的过了二十年，然后我们相遇了。

       wǒ tài​tai hé wǒ dōu gāo​gāo​xìng​xìng de guò le èr​shí nián, rán​hòu wǒ​men xiāng​yù le.

       My wife and I were happy for twenty years, then we met.

       Source: CCMatrix

55230. 他走到我的面前，对我说了一些我永远都不会忘记的话。

       tā zǒu dào wǒ​de miàn​qián, duì wǒ shuō le yī​xiē wǒ yǒng​yuǎn dōu bù​huì wàng​jì de​huà.

       He came up to me and said something I will never forget.

       Source: CCMatrix

55231. 在我十六岁的时候，我脑子里只有两样东西——女孩和汽车。

       zài wǒ shí​liù suì de shí​hou, wǒ nǎo​zi li zhǐ​yǒu liǎng​yàng​dōng​xi— nǚ​hái hé qì​chē.

       When I was sixteen, I had just two things on my mind — girls and cars.

       Source: CCMatrix

55232. 我们进了房间，我不得不承认，我开始情绪化了，甚至生气。

       wǒ​men jìn le fáng​jiān, wǒ bù​dé​bù chéng​rèn, wǒ kāi​shǐ qíng​xù​huà le, shèn​zhì shēng qì.

       We entered the room, and I have to admit, I was starting to get emotional, even angry.

       Source: CCMatrix

55233. 作为一名工程师，我更愿意研究事实并得出自己的结论。

       zuò​wéi yī​míng gōng​chéng​shī, wǒ gèng yuàn​yi yán​jiū shì​shí bìng dé chū zì​jǐ de jié​lùn.

       As an engineer, I prefer to study the facts and draw my own conclusions.

       Source: CCMatrix

55234. 就我个人而言，我觉得女人应该做任何能让她快乐的事。

       jiù wǒ gè​rén ér​yán, wǒ jué​de nǚ​rén yīng​gāi zuò rèn​hé néng ràng tā kuài​lè de shì.

       Personally I feel that a woman should do whatever makes her happy.

       Source: CCMatrix

55235. 我从来没有走进一个派对，觉得自己是房间里最帅的人。

       wǒ cóng​lái méi​yǒu zǒu jìn yī​ge pài​duì, jué​de zì​jǐ shì fáng​jiān li zuì shuài de rén.

       I have never walked into a party and felt like the best looking guy in the room.

       Source: CCMatrix

55236. 和她一起，我学会了如何呼吸，如何感受音乐以及如何唱歌。

       hé tā yī​qǐ, wǒ xué huì le rú​hé hū​xī, rú​hé gǎn​shòu yīn​yuè yǐ​jí rú​hé chàng gē.

       With her, I learned how to breathe, how to feel the music and how to sing.

       Source: CCMatrix

55237. 我觉得你是一个非常特别的女人，我们显然有很多共同点。

       wǒ jué​de nǐ shì yī​ge fēi​cháng tè​bié de nǚ​rén, wǒ​men xiǎn​rán yǒu hěn​duō gòng​tóng​diǎn.

       I think you’re a very special woman, and we obviously have a lot in common.

       Source: CCMatrix

55238. 我无法忍受我的两个最好的朋友知道我的处境多么绝望。

       wǒ wú​fǎ rěn​shòu wǒ​de liǎng​ge zuì​hǎo de péng​you zhī​dao wǒ​de chǔ​jìng duō​me jué wàng.

       I couldn't bear the thought of my two best friends knowing how desperate my situation was.

       Source: CCMatrix

55239. 当我还是个孩子的时候，我曾经住在一个非常贫穷的国家。

       dāng wǒ hái​shi ge hái​zi de shí​hou, wǒ céng​jīng zhù zài yī​ge fēi​cháng pín​qióng de guó​jiā.

       When I was a child, I used to live in a very poor country.

       Source: CCMatrix

55240. 每一个程序员都是不同的，对我有用的可能对你不起作用。

       měi yī​ge chéng​xù​yuán dōu shì bù​tóng de, duì wǒ yǒu yòng de kě​néng duì nǐ bù qǐ zuò​yòng.

       Every programmer is different, and what works for me may not work for you.

       Source: CCMatrix