76,091 sentences — page 2771 of 3805

55401. 我把我的杰作拿给大人看，还问他们，我的画是否吓坏了他们。

       wǒ bǎ wǒ​de jié​zuò ná gěi dà​ren kàn, hái wèn tā​men, wǒ​de huà shì​fǒu xià huài le tā​men.

       I showed my masterpiece to the grown-ups and asked them whether the drawing frightened them.

       Source: CCMatrix

55402. 爸爸，我说我想要一个小型派对，你答应过我不会让我难堪的。

       bà​ba, wǒ shuō wǒ xiǎng​yào yī​ge xiǎo​xíng pài​duì, nǐ dā​ying guo wǒ bù​huì ràng wǒ nán​kān de.

       Dad, I said I wanted a small party, and you promised that you wouldn't embarrass me.

       Source: OpenSubtitles

55403. 他许诺给我试训，不是一份合同，但这就是我需要听到的全部。

       tā xǔ​nuò gěi wǒ shì​xùn, bù​shì yī​fèn hé​tong, dàn zhè jiù​shì wǒ xū​yào tīng dào de quán​bù.

       He promised me a tryout, not a contract, but that was all I needed to hear.

       Source: CCMatrix

55404. 记住：与某人分享你的痛苦总比思考“我能做到，我很坚强”更好。

       jì zhu: yǔ mǒu​rén fēn​xiǎng nǐ de tòng​kǔ zǒng bǐ sī​kǎo“ wǒ néng zuò dào, wǒ hěn jiān​qiáng” gèng​hǎo.

       Remember: sharing your pain with someone is always better than thinking “I can do it, I'm strong.”

       Source: CCMatrix

55405. 我母亲感谢你，我父亲感谢你，我妹妹感谢你，还有，我也感谢你。

       wǒ mǔ​qīn gǎn​xiè nǐ, wǒ fù​qīn gǎn​xiè nǐ, wǒ mèi​mei gǎn​xiè nǐ, hái​yǒu, wǒ yě gǎn​xiè nǐ.

       My mother thanks you, my father thanks you, my sister thanks you, and I thank you, too.

       Source: CCMatrix

55406. 在我入住登记前，我可以将我的行李或信件寄到你们饭店吗？

       zài wǒ rù​zhù dēng​jì qián, wǒ kě​yǐ jiāng wǒ​de xíng​li huò xìn​jiàn jì dào nǐ​men fàn​diàn ma?

       Can I send my luggage or mail to your hotel before I check in?

       Source: CCMatrix

55407. 有人在我祖母的葬礼上闯入她家，偷了几件非常重要的东西。

       yǒu rén zài wǒ zǔ​mǔ de zàng​lǐ shang chuǎng rù tā jiā, tōu le jǐ jiàn fēi​cháng zhòng​yào de dōng​xi.

       Someone broke into my grandmother’s house during her funeral, and stole several very important things.

       Source: CCMatrix

55408. 我认为，当你问别人时，他们会说“我知道我什么时候心情不好”。

       wǒ rèn​wéi, dāng nǐ wèn bié​ren shí, tā​men huì shuō“ wǒ zhī​dao wǒ shén​me​shí​hou xīn​qíng bù​hǎo”.

       I think that when you ask people, they say “I know when I’m in a bad mood.”

       Source: CCMatrix

55409. 如果有人邀请我做我想做的事，我马上把它放在我的日历上。

       rú​guǒ yǒu rén yāo​qǐng wǒ zuò wǒ xiǎng zuò de shì, wǒ mǎ​shàng bǎ tā fàng zài wǒ​de rì​lì shang.

       If someone invites me to do something I want to do, I put it on my calendar immediately.

       Source: CCMatrix

55410. 对我来说最困难的事情是告别他们，但我相信我们会再见面。

       duì​wǒ​lái​shuō zuì kùn​nan de shì​qing shì gào​bié tā​men, dàn wǒ xiāng​xìn wǒ​men huì zài jiàn miàn.

       The hardest thing for me is to say goodbye to them, but I believe we will meet again.

       Source: CCMatrix

55411. 我感到惭愧的是这个未被惩罚的小偷现在是我唯一的朋友。

       wǒ gǎn dào cán​kuì de shì zhè​ge wèi bèi chéng​fá de xiǎo​tōu xiàn​zài shì wǒ wéi​yī de péng​you.

       I am ashamed that this unpunished thief is now my only friend.

       Source: CCMatrix

55412. 我站在那里，眼睛盯着天空，回想着把我带到这里的两年旅程。

       wǒ zhàn zài nà​li, yǎn​jing dīng zhe tiān​kōng, huí​xiǎng zhe bǎ wǒ dài dào zhè​lǐ de liǎng nián lǚ​chéng.

       I stood there, eyes fixed on the sky, reflecting on the two-year journey that had brought me here.

       Source: CCMatrix

55413. 从我第一次见到你的那一刻起，我就知道我们注定要在一起。

       cóng wǒ dì​yī​cì jiàn dào nǐ de nà yī​kè qǐ, wǒ jiù zhī​dao wǒ​men zhù​dìng yào zài​yī​qǐ.

       From the first moment I saw you, I knew we were meant to be together.

       Source: CCMatrix

55414. 我们在大学认识，然后我毕业了，不得不搬到另一个城镇工作。

       wǒ​men zài dà​xué rèn​shi, rán​hòu wǒ bì yè le, bù​dé​bù bān dào lìng yī ge chéng​zhèn gōng​zuò.

       We met in college, and then I graduated and had to move to another town for work.

       Source: CCMatrix

55415. 那个微笑就足够了；我知道在桌子的另一边我最害怕的是谁。

       nà​ge wēi​xiào jiù zú​gòu le; wǒ zhī​dao zài zhuō​zi de lìng​yī biān wǒ zuì hài​pà de shì shéi.

       That smile was enough; I knew who I feared the most on the other side of the table.

       Source: CCMatrix

55416. 我在互联网真正起飞之前就在这里，但这座城市已经在改变了。

       wǒ zài hù​lián​wǎng zhēn​zhèng qǐ​fēi zhī​qián jiù zài zhè​lǐ, dàn zhè zuò chéng​shì yǐ​jing zài gǎi​biàn le.

       I was here before the Internet really took off, but the city was already changing.

       Source: CCMatrix

55417. 就我个人而言，我非常感谢您在过去六年里给我的建议和支持。

       jiù wǒ gè​rén ér​yán, wǒ fēi​cháng​gǎn​xiè nín zài guò​qù liù nián li gěi wǒ​de jiàn​yì hé zhī​chí.

       Personally, I'm very grateful for the advice and support you have given me during these last six years.

       Source: CCMatrix

55418. 你知道的，对于孩子们应该吃多快或多慢，我真的没什么可说的。

       nǐ zhī​dao de, duì​yú hái​zi​men yīng​gāi chī duō kuài huò duō màn, wǒ zhēn​de méi​shén​me kě shuō de.

       You know, I don’t really have anything to say about how fast or slow kids should eat.

       Source: CCMatrix

55419. 没有人是完美的，但我所能做的就是尽可能地与团队一起努力。

       méi​yǒu​rén shì wán​měi de, dàn wǒ suǒ​néng zuò de jiù​shì jǐn​kě​néng de yǔ tuán​duì yī​qǐ nǔ lì.

       Nobody is perfect, but all I can do is work as hard as I can with the team.

       Source: CCMatrix

55420. 他热切希望告诉我故事的全部，而不仅仅只是一个悲伤的章节。

       tā rè​qiè xī​wàng gào​sù wǒ gù​shi de quán​bù, ér bù​jǐn​jǐn zhǐ​shì yī​ge bēi​shāng de zhāng​jié.

       He was eager to tell me his whole story, not just one sad chapter.

       Source: CCMatrix