76,091 sentences — page 2781 of 3805

55601. 我的幸福是短暂的；当我开始打开纸箱时，我发现每个纸箱都装了不同的东西。

       wǒ​de xìng​fú shì duǎn​zàn de; dāng wǒ kāi​shǐ dǎ kāi zhǐ​xiāng shí, wǒ fā​xiàn měi​gè zhǐ​xiāng dōu zhuāng le bù​tóng de dōng​xi.

       My happiness was short-lived; when I began opening the cartons I found that each contained something different.

       Source: CCMatrix

55602. 这是我在生活中学习到的最重要和最有价值的经验之一——没有什么是完美的。

       zhè shì wǒ zài shēng​huó zhōng xué xí dào de zuì zhòng​yào hé zuì yǒu​jià​zhí de jīng​yàn zhī​yī— méi​yǒu shén​me shì wán​měi de.

       Here’s one of the most important and valuable lessons I’ve learned in life — nothing is perfect.

       Source: CCMatrix

55603. 她不仅仅是我唯一的妹妹，而是我拥有的最好的朋友，也是我认识的最好的人。

       tā bù​jǐn​jǐn shì wǒ wéi​yī de mèi​mei, ér​shì wǒ yōng​yǒu de zuì​hǎo de péng​you, yě​shì wǒ rèn​shi de zuì​hǎo de rén.

       She’s not just my only sister, but the best friend I have and the best person I know.

       Source: CCMatrix

55604. 我于2月25日一个阳光明媚的星期天下午离开佛罗里达的家，直接飞往布鲁塞尔。

       wǒ yú2 yuè25 rì yī​ge yáng​guāng​míng​mèi de xīng​qī​tiān xià​wǔ lí kāi fó​luó​lǐ​dá de jiā, zhí​jiē fēi​wǎng bù​lǔ​sài'ěr.

       I left my home in Florida on a sunny Sunday afternoon, February 25, and flew straight to Brussels.

       Source: CCMatrix

55605. 今天早上我无法激励自己去做任何重要事情，这对我来说是一件罕见的事情。

       jīn​tiān zǎo​shang wǒ wú​fǎ jī​lì zì​jǐ qù zuò rèn​hé zhòng​yào shì​qing, zhè duì wǒ lái​shuō shì yī​jiàn hǎn​jiàn de shì​qing.

       I couldn’t motivate myself to do anything important this morning, which is a rare thing for me.

       Source: CCMatrix

55606. 经历了这次徒步旅行之后，我开始明白，除了金钱以外，生活中有更重要的东西。

       jīng​lì le zhè​cì tú​bù​lǚ​xíng zhī​hòu, wǒ kāi​shǐ míng​bai, chú​le jīn​qián yǐ​wài, shēng​huó zhōng yǒu gèng zhòng​yào de dōng​xi.

       After the hike, I realized that there are other things besides money that are more important in life.

       Source: CCMatrix

55607. 我认为所有这些彬彬有礼的谎言都是一种甜蜜而充满爱心的艺术，应该培养。

       wǒ rèn​wéi suǒ​yǒu zhè​xiē bīn​bīn​yǒu​lǐ de huǎng​yán dōu shì yī​zhǒng tián​mì ér chōng​mǎn ài​xīn de yì​shù, yīng​gāi péi​yǎng.

       I think that all this courteous lying is a sweet and loving art, and should be cultivated.

       Source: CCMatrix

55608. 我从来没有在第一个被选走过，因为我是一个女孩，所以我总是最后一个被选走。

       wǒ cóng​lái​méi​yǒu zài dì​yī ge bèi xuǎn zǒu guo, yīn​wèi wǒ shì yī​ge nǚ​hái, suǒ​yǐ wǒ zǒng​shì zuì​hòu yī​ge bèi xuǎn zǒu.

       I was never picked first; I was always the last one because I was a girl.

       Source: CCMatrix

55609. 在大声朗读任何内容之前，我必须记住和排练，以避免因错误发言而使自己尴尬。

       zài dà​shēng lǎng​dú rèn​hé nèi​róng zhī​qián, wǒ bì​xū jì zhu hé pái​liàn, yǐ bì​miǎn yīn cuò​wù fā yán ér shǐ zì​jǐ gān​gà.

       I have to memorize and rehearse before reading anything aloud, to avoid embarrassing myself by mispronouncing words.

       Source: CCMatrix

55610. 甚至当我躺在床上打着吊针的时候，我的心里还琢磨着怎么重新设计我的博客。

       shèn​zhì dāng wǒ tǎng zài chuáng​shang dǎ zhe diào​zhēn de shí​hou, wǒ​de xīn​li hái zuó​mo zhe zěn​me chóng​xīn shè​jì wǒ​de bó​kè.

       Even lying in bed with an IV drip I thought about how to redesign my blog.

       Source: CCMatrix

55611. 我不一定认为婚姻即将破裂，我认为这种变化表明我们社会的价值观正在发生变化。

       wǒ bù​yī​dìng rèn​wéi hūn​yīn jí​jiāng pò​liè, wǒ rèn​wéi zhè​zhǒng biàn​huà biǎo​míng wǒ​men shè​huì de jià​zhí​guān zhèng​zài fā​shēng biàn​huà.

       I don’t necessarily think marriage is dying, I think the change indicates that our society’s values are changing.

       Source: CCMatrix

55612. 这一切花了很长的时间，但我喜欢慢慢成长；我认为这对每个人来说都更具可持续性。

       zhè yī​qiè huā le hěn cháng de shí​jiān, dàn wǒ xǐ​huan màn​màn chéng​zhǎng; wǒ rèn​wéi zhè duì měi​gè rén lái​shuō dōu gèng jù kě​chí​xù xìng.

       It took a long time, but I like growing slowly; I think it’s more sustainable for everyone.

       Source: CCMatrix

55613. 我至今还记得几十年前与陌生人随意交谈的情形，记得他们是如何对我产生影响的。

       wǒ zhì​jīn hái jì de jǐ​shí nián​qián yǔ mò​shēng​rén suí​yì jiāo​tán de qíng​xing, jì de tā​men shì rú​hé duì wǒ chǎn​shēng yǐng​xiǎng de.

       I still remember random conversations with strangers from decades ago, and how they shaped me.

       Source: UM-Corpus: News

55614. 作为你以前的实习生，我有机会阅读收到的电子邮件和你所有即将发表的博客文章。

       zuò​wéi nǐ yǐ​qián de shí​xí​sheng, wǒ yǒu jī​huì yuè​dú shōu dào de diàn​zǐ​yóu​jiàn hé nǐ suǒ​yǒu jí​jiāng fā​biǎo de bó​kè wén​zhāng.

       As your former intern, I had the opportunity to read incoming emails and all your upcoming blog posts.

       Source: CCMatrix

55615. 这部手机可能是我测试过的现代智能手机中最重的一款，也是最厚的一款手机之一。

       zhè bù shǒu​jī kě​néng shì wǒ cè​shì guo de xiàn​dài zhì​néng​shǒu​jī zhōng zuì zhòng de yī kuǎn, yě​shì zuì hòu de yī kuǎn shǒu​jī zhī​yī.

       This may be the heaviest modern smartphone I’ve tested, and it’s one of the thickest.

       Source: CCMatrix

55616. 我不知道我们将如何到达地平线以外的那个更好的地方，但我知道我们会到达那里。

       wǒ bù​zhī​dào wǒ​men jiāng rú​hé dào​dá dì​píng​xiàn yǐ​wài de nà​ge gèng​hǎo de dì​fang, dàn wǒ zhī​dao wǒ​men huì dào​dá nà​li.

       I’m not sure how we’ll reach that better place beyond the horizon, but I know we’ll get there.

       Source: CCMatrix

55617. 随着工作量大增，工作了五至六星期后我已经相当疲累，我真的很需要一个小小的休息。

       suí​zhe gōng​zuò​liàng dà zēng, gōng​zuò le wǔ zhì liù xīng​qī hòu wǒ yǐ​jing xiāng​dāng pí​lèi, wǒ zhēn​de hěn xū​yào yī​ge xiǎo​xiǎo de xiū​xi.

       With the increased workload, I was pretty tired after 5 to 6 weeks and really needed a break.

       Source: CCMatrix

55618. 我俩都喝太多香槟了。

       wǒ liǎ dōu hē tài​duō xiāng​bīn le.

       We both had too much champagne.

       Source: OpenSubtitles

55619. 我俩都是竞争者，都想赢。

       wǒ liǎ dōu shì jìng​zhēng​zhě, dōu xiǎng yíng.

       We're both competitors and we both want to win.

       Source: CCMatrix

55620. 我俩一定要活着。

       wǒ liǎ yī​dìng​yào huó zhe.

       We both must stay alive.

       Source: CCMatrix