766 sentences — page 18 of 39

341. 只有得到特许的商家才能经营此类商品。

     zhǐ​yǒu dé​dào tè​xǔ de shāng​jiā cái néng jīng​yíng cǐ lèi shāng​pǐn.

     Only authorized merchants can deal in such goods.

     Source: Dong Chinese Dictionary

342. 蚕的一生要经过几次变态才能变成蛾子。

     cán de yī​shēng yào jīng​guò jǐ cì biàn​tài cái néng biàn​chéng é​zi.

     A silkworm undergoes several metamorphoses before turning into a moth.

     Source: Dong Chinese Dictionary

343. 这里的江面很宽，他们必须乘船才能渡江。

     zhè​lǐ de jiāng​miàn hěn kuān, tā​men bì​xū chéng​chuán cái néng dù jiāng.

     The river is very wide here; they must take a boat to cross.

     Source: Dong Chinese Dictionary

344. 他犹豫了很久，才好意思开口向朋友借钱。

     tā yóu​yù le hěn jiǔ, cái hǎo​yì​si kāi​kǒu xiàng péng​you jiè​qián.

     He hesitated for a long time before he felt comfortable asking his friend for money.

     Source: Dong Chinese Dictionary

345. 这种深海怪兽直到最近才被科学家发现。

     zhè zhǒng shēn​hǎi guài​shòu zhí​dào zuì​jìn cái bèi kē​xué​jiā fā​xiàn.

     This deep-sea monster was only recently discovered by scientists.

     Source: Dong Chinese Dictionary

346. 只有获得牌照的公司才能经营此项业务。

     zhǐ​yǒu huò​dé pái​zhào de gōng​sī cái néng jīng​yíng cǐ xiàng yè​wù.

     Only companies that have obtained a license can operate this business.

     Source: Dong Chinese Dictionary

347. 只有蠢人才会相信这种显而易见的谎言。

     zhǐ​yǒu chǔn​rén cái huì xiāng​xìn zhè zhǒng xiǎn'ér​yì​jiàn de huǎng​yán.

     Only a fool would believe such an obvious lie.

     Source: Dong Chinese Dictionary

348. 这种罕见的兰花需要精心培植才能成活。

     zhè zhǒng hǎn​jiàn de lán​huā xū​yào jīng​xīn péi​zhí cái néng chéng​huó.

     This rare orchid requires careful cultivation to survive.

     Source: Dong Chinese Dictionary

349. 他是受胁才提供假口供的，并非出于本意。

     tā shì shòu xié cái tí​gōng jiǎ kǒu​gòng de, bìng fēi chū​yú běn​yì.

     He provided a false statement under coercion, not of his own will.

     Source: Dong Chinese Dictionary

350. 只有把理想付诸实践，才能真正取得成功。

     zhǐ​yǒu bǎ lǐ​xiǎng fù​zhū shí​jiàn, cái néng zhēn​zhèng qǔ​dé chéng​gōng.

     Only by putting ideals into practice can one truly achieve success.

     Source: Dong Chinese Dictionary

351. 真奇怪，我怎么花了这么长时间才抓住你。

     zhēn qí​guài, wǒ zěn​me huā le zhè​me cháng shí​jiān cái zhuā​zhù nǐ.

     It's a wonder it took me so long to catch you.

     Source: OpenSubtitles

352. 他在老城区游了大半天，才找到那家书店。

     tā zài lǎo chéng​qū yóu le dà​bàn tiān, cái zhǎo​dào nà jiā shū​diàn.

     He wandered around the old town for half a day before finding that bookstore.

     Source: Dong Chinese Dictionary

353. 只有放下一切执着，才能获得真正的解脱。

     zhǐ​yǒu fàng​xià yī​qiè zhí​zhuó, cái néng huò​dé zhēn​zhèng de jiě​tuō.

     Only by letting go of all attachments can one achieve true liberation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

354. 经他这一提醒，我才恍然忆起去年的往事。

     jīng tā zhèi yī tí​xǐng, wǒ cái huǎng rán yì qǐ qù​nián de wǎng​shì.

     With his reminder, I suddenly recalled the events of last year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

355. 汤和沙拉只是开胃菜，接下来的才是正餐。

     tāng hé shā​lā zhǐ shì kāi​wèi​cài, jiē​xià​lái de cái shì zhèng​cān.

     The soup and salad are just appetizers; the main course comes next.

     Source: Dong Chinese Dictionary

356. 办公室的电话需要先拨0才能打通外线。

     bàn​gōng​shì de diàn​huà xū​yào xiān bō0 cái néng dǎ​tōng wài​xiàn.

     You need to dial 0 first to get an outside line on the office phone.

     Source: Dong Chinese Dictionary

357. 这两个零件需要精确对准才能正常工作。

     zhè liǎng gè líng​jiàn xū​yào jīng​què duì​zhǔn cái néng zhèng​cháng gōng​zuò.

     These two parts need to be precisely aligned to function properly.

     Source: Dong Chinese Dictionary

358. 我需要注册一个账户才能使用这个软件。

     wǒ xū​yào zhù​cè yī gè zhàng​hù cái néng shǐ​yòng zhè gè ruǎn​jiàn.

     I need to register an account to use this software.

     Source: Dong Chinese Dictionary

359. 放下思想包袱，你才能更轻松地面对挑战。

     fàng​xià sī​xiǎng bāo​fu, nǐ cái néng gèng qīng​sōng de miàn​duì tiǎo​zhàn.

     Only by letting go of your mental burdens can you face challenges more easily.

     Source: Dong Chinese Dictionary

360. 这些植物需要充足的光照才能茁壮成长。

     zhè​xiē zhí​wù xū​yào chōng​zú de guāng​zhào cái néng zhuó​zhuàng chéng​zhǎng.

     These plants need plenty of sunlight to thrive.

     Source: Dong Chinese Dictionary