2,963 sentences — page 137 of 149

2721. 为了吸引顾客，老板把部分商品当作牺牲品廉价处理。

      wèi​le xī​yǐn gù​kè, lǎo​bǎn bǎ bù​fen shāng​pǐn dàng​zuò xī​shēng​pǐn lián​jià chǔ​lǐ.

      To attract customers, the owner sold some goods at a loss as sacrificial items.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2722. 为了不让秘密泄露，他把那封重要的信件彻底撕碎了。

      wèi​le bù ràng mì​mì xiè​lù, tā bǎ nà fēng zhòng​yào de xìn​jiàn chè​dǐ sī​suì le.

      To prevent the secret from leaking, he tore that important letter to shreds.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2723. 救援人员迅速把伤员抬上担架，送往附近的移动医院。

      jiù​yuán rén​yuán xùn​sù bǎ shāng​yuán tái​shàng dān​jià, sòng​wǎng fù​jìn de yí​dòng yī​yuàn.

      Rescuers quickly placed the injured on a stretcher and sent them to a nearby mobile hospital.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2724. 奶奶把新鲜的草药铺在院子里，打算趁着天晴晾一晾。

      nǎi​nai bǎ xīn​xiān de cǎo​yào pū zài yuàn​zi lǐ, dǎ​suàn chèn​zhe tiān​qíng liàng yī liàng.

      Grandma spread the fresh herbs out in the courtyard, intending to dry them while the weather was clear.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2725. 奶奶每天早晨都会把家门口那条小路扫得干干净净。

      nǎi​nai měi tiān zǎo​chén dōu huì bǎ jiā mén kǒu nà tiáo xiǎo​lù sǎo de gān​gān​jìng​jìng.

      Every morning, Grandma sweeps the path in front of the house spotlessly clean.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2726. 他把影片的进度退后了几分钟，想仔细再看一遍细节。

      tā bǎ yǐng​piàn de jìn​dù tuì​hòu le jǐ fēn​zhōng, xiǎng zǐ​xì zài kàn yī biàn xì​jié.

      He rewound the video a few minutes because he wanted to watch the details again more closely.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2727. 打印的时候出了点差错，把其中几页的页码给落空了。

      dǎ​yìn de shí​hou chū le diǎn chā​cuò, bǎ qí​zhōng jǐ yè de yè​mǎ gěi là​kòng le.

      There was a mistake during printing, and the page numbers on a few pages were left out.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2728. 在台湾旅游时，她才发现当地人把卫生巾称为卫生棉。

      zài Tái​wān lǚ​yóu shí, tā cái fā​xiàn dāng​dì​rén bǎ wèi​shēng​jīn chēng​wéi wèi​shēng​mián.

      While traveling in Taiwan, she discovered that locals call sanitary pads 'wèi shēng mián.'

      Source: Dong Chinese Dictionary

2729. 你既然去打印店，顺带帮我把这份复习资料也印了吧。

      nǐ jì​rán qù dǎ​yìn​diàn, shùn​dài bāng wǒ bǎ zhè fèn fù​xí zī​liào yě yìn le ba.

      Since you're going to the print shop anyway, could you print these study materials for me while you're at it?

      Source: Dong Chinese Dictionary

2730. 那个巫师施展了强大的魔法，把王子变成了一只青蛙。

      nà gè wū​shī shī​zhǎn le qiáng​dà de mó​fǎ, bǎ wáng​zǐ biàn​chéng le yī zhī qīng​wā.

      The wizard cast a powerful spell and turned the prince into a frog.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2731. 既然双方都有意和解，我们就尽快把这桩纠纷了断了吧。

      jì​rán shuāng​fāng dōu yǒu​yì hé​jiě, wǒ​men jiù jǐn​kuài bǎ zhè zhuāng jiū​fēn liǎo​duàn le ba.

      Since both parties intend to reconcile, let's settle this dispute as soon as possible.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2732. 请你在离开办公室之前记得把所有的窗户和门都关好。

      qǐng nǐ zài lí​kāi bàn​gōng​shì zhī​qián jì​de bǎ suǒ​yǒu de chuāng​hu hé mén dōu guān​hǎo.

      Please remember to close all the windows and doors properly before you leave the office.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2733. 这位屠夫的刀法堪称一绝，不一会儿就把那头猪给解了。

      zhè wèi tú​fū de dāo​fǎ kān​chēng yī jué, bù yī​huì​r jiù bǎ nà tóu zhū gěi jiě le.

      The butcher's knife skills were extraordinary; he had the pig carved up in no time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2734. 姐姐性格大大咧咧的，从来不把这些生活小事放在心上。

      jiě​jie xìng​gé dà​dà​liē​liē de, cóng​lái bù bǎ zhè​xiē shēng​huó xiǎo​shì fàng zài xīn shàng.

      My sister has a very easygoing personality and never lets these small daily matters bother her.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2735. 离截稿日期只剩两天了，我们要突击一下把稿子赶出来。

      lí jié​gǎo rì​qī zhǐ shèng liǎng tiān le, wǒ​men yào tū​jī yī​xià bǎ gǎo​zi gǎn chu​lai.

      The deadline is only two days away; we need to make a final push to finish the manuscript.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2736. 既然已经过节了，大家就应该把心思从玩乐放回到工作上。

      jì​rán yǐ​jīng guò​jié le, dà​jiā jiù yīng​gāi bǎ xīn​si cóng wán​lè fàng huí dào gōng​zuò shàng.

      Now that the holiday is over, everyone should shift their focus from leisure back to work.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2737. 他在申生活了多年，早已把自己当成了一个地道的上海人。

      tā zài Shēn shēng​huó le duō nián, zǎo yǐ bǎ zì​jǐ dàng​chéng le yī gè dì​dao de Shàng​hǎi​rén.

      Having lived in Shanghai for many years, he has long considered himself a true local.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2738. 如果我们把这两个工作环节的顺序倒转过来，效率会更高。

      rú​guǒ wǒ​men bǎ zhè liǎng gè gōng​zuò huán​jié de shùn​xù dào​zhuǎn guò​lái, xiào​lǜ huì gèng gāo.

      If we reverse the order of these two work steps, efficiency will improve.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2739. 我们应该把公司看作一个整体，而不是各部门的简单加总。

      wǒ​men yīng​gāi bǎ gōng​sī kàn​zuò yī gè zhěng​tǐ, ér bù shì gè bù​mén de jiǎn​dān jiā zǒng.

      We should view the company as a whole, rather than just the sum of its parts.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2740. 我竟然把这么重要的纪念日给忘了，真是死罪，请您原谅我。

      wǒ jìng​rán bǎ zhè​me zhòng​yào de jì​niàn​rì gěi wàng le, zhēn shì sǐ​zuì, qǐng nín yuán​liàng wǒ.

      I can't believe I forgot such an important anniversary; it's a capital offense, please forgive me.

      Source: Dong Chinese Dictionary