1,455 sentences — page 17 of 73

321. 船员们设法放下一根绳子，把它固定在狗的脖子上，然后把它拉上来。

     chuán​yuán men shè fǎ fàng xia yī gēn shéng​zi, bǎ tā gù​dìng zài gǒu de bó​zi shang, rán​hòu bǎ tā lā shàng lai.

     The crew managed to lower a rope and secure it around the dog's neck and haul it up.

     Source: CCMatrix

322. 他们的注意力只有一部分是放在工作上，其他的部分都是在自己身上。

     tā​men de zhù​yì​lì zhǐ​yǒu yī​bù​fen shì fàng zài gōng​zuò shang, qí​tā de bù​fen dōu shì zài zì​jǐ shēn​shang.

     Only part of their attention is on the work they perform; the other part is on themselves.

     Source: CCMatrix

323. 我曾经捉过昆虫并将它们放在罐子里只是为了看看它们会发生什么。

     wǒ céng​jīng zhuō guo kūn​chóng bìng jiāng tā​men fàng zài guàn​zi li zhǐ​shì wèi​le kàn​kan tā​men huì fā​shēng shén​me.

     I used to catch insects and keep them in jars just to see what would happen to them.

     Source: CCMatrix

324. 总是避免把所有的贵重物品放在一个袋子里，以防这个袋子丢失或被盗。

     zǒng​shì bì​miǎn bǎ suǒ​yǒu de guì​zhòng wù​pǐn fàng zài yī​ge dài​zi li, yǐ​fáng zhè​ge dài​zi diū​shī huò bèi dào.

     Always avoid putting all your valuables in one bag in case this bag is lost or stolen.

     Source: CCMatrix

325. 把这些三角形组合起来，把他们一个放在另一个的下面，形成一个金字塔。

     bǎ zhè​xiē sān​jiǎo​xíng zǔ​hé qǐ lai, bǎ tā​men yī​ge fàng zài lìng yī​ge de xià​mian, xíng​chéng yī​ge jīn​zì​tǎ.

     Combine the triangles, placing them one beneath the other, forming a pyramid.

     Source: CCMatrix

326. 我很少丢掉自己的钥匙或太阳镜，因为我每次都把它们放在同一个地方。

     wǒ hěn shǎo diū diào zì​jǐ de yào​shi huò tài​yáng​jìng, yīn​wèi wǒ měi​cì dōu bǎ tā​men fàng zài tóng​yī​ge dì​fang.

     I rarely lose my keys or sunglasses because I put them in the same place every time.

     Source: CCMatrix

327. 可惜的是，大多数的人都倾向将重点放在能在陆地上游览到的景点和地方。

     kě​xī de shì, dà​duō​shù de rén dōu qīng​xiàng jiāng zhòng​diǎn fàng zài néng zài lù​dì shang yóu​lǎn dào de jǐng​diǎn hé dì​fang.

     Unfortunately, most people tend to focus on the attractions and places they can visit on land.

     Source: CCMatrix

328. 研究人员将廉价葡萄酒放入昂贵的瓶子中，将昂贵的葡萄酒放入廉价的瓶子中。

     yán​jiū​rén​yuán jiāng lián​jià pú​tao​jiǔ fàng rù áng​guì de píng​zi zhōng, jiāng áng​guì de pú​tao​jiǔ fàng rù lián​jià de píng​zi zhōng.

     Researchers put cheap wine into expensive bottles and expensive wine into cheap bottles.

     Source: CCMatrix

329. 当你们一起吃午餐、晚餐或喝酒时，让每个人都把他们的智能手机面朝下放在桌子上。

     dāng nǐ​men yī​qǐ chī wǔ​cān, wǎn​cān huò hē jiǔ shí, ràng měi​ge​rén dōu bǎ tā​men de zhì​néng​shǒu​jī miàn cháo​xià fàng zài zhuō​zi shang.

     When you’re having lunch, dinner, or drinks together, have everyone place their smartphones face down on the table.

     Source: CCMatrix

330. 马上就要放寒假了。

     mǎ​shàng jiù​yào fàng hán​jià le.

     Winter break is coming up.

     Source: OpenSubtitles

331. 放暑假的时候，我丢了手机。

     fàng shǔ​jià de shí​hou, wǒ diū le shǒu​jī.

     During the summer holidays, I lost my phone.

     Source: CCMatrix

332. 明天是放假前的最后一天。

     míng​tiān shì fàng jià qián de zuì​hòu​yī​tiān.

     Tomorrow is the last day before the holiday.

     Source: CCMatrix

333. 她一醒，我们就放音乐。

     tā yī xǐng, wǒ​men jiù fàng yīn​yuè.

     As soon as she wakes up, we'll turn on the music.

     Source: Tatoeba

334. 我现在会为你放一首歌。

     wǒ xiàn​zài huì wèi nǐ fàng yī shǒu gē.

     I will play a song for you now.

     Source: OpenSubtitles

335. 我可以放点音乐吗？

     wǒ kě​yǐ fàng diǎn yīn​yuè ma?

     Can I put some music on?

     Source: OpenSubtitles

336. 一切都变成了慢放镜头。

     yī​qiè dōu biàn chéng le màn fàng jìng​tóu.

     Everything turned into slow-motion.

     Source: CCMatrix

337. 如有必要，再放一遍录音。

     rú yǒu bì​yào, zài fàng yī​biàn lù​yīn.

     If necessary, play the recording again.

     Source: CCMatrix

338. 他们在放我们的歌。

     tā​men zài fàng wǒ​men de gē.

     They're playing our song.

     Source: OpenSubtitles

339. 放他们喜欢的音乐。

     fàng tā​men xǐ​huan de yīn​yuè.

     Play their favorite music.

     Source: OpenSubtitles

340. 完整的视频将在明天放出。

     wán​zhěng de shì​pín jiāng zài míng​tiān fàng chū.

     The full video will be released tomorrow.

     Source: CCMatrix