720 sentences — page 5 of 36

81. 几秒钟后，整艘船消失在海面之下。

    jǐ miǎo​zhōng hòu, zhěng sōu chuán xiāo​shī zài hǎi​miàn zhī​xià.

    Seconds later the entire ship disappeared beneath the sea’s surface.

    Source: CCMatrix

82. 1960年的一天，我发现一整头乳猪盯着我。

    1960 nián de yī​tiān, wǒ fā​xiàn yī zhěng tóu rǔ​zhū dīng zhe wǒ.

    One day in 1960 I found a whole suckling pig staring at me.

    Source: CCMatrix

83. 我花了大约两年时间才读完整本圣经。

    wǒ huā le dà​yuē liǎng nián shí​jiān cái dú wán zhěng běn shèng​jīng.

    It took me about two years to read the entire Bible.

    Source: CCMatrix

84. 对一些人来说，一杯酒可以变成一整瓶。

    duì yī​xiē rén lái​shuō, yī bēi jiǔ kě​yǐ biàn​chéng yī zhěng píng.

    For some people, one glass of wine can turn into a whole bottle.

    Source: CCMatrix

85. 大火摧毁了两个办公室，但不是整栋大楼。

    dà​huǒ cuī​huǐ le liǎng​ge bàn​gōng​shì, dàn bù​shì zhěng dòng dà​lóu.

    The fire destroyed two offices, but not the whole building.

    Source: CCMatrix

86. 整部电影都是在加利福尼亚拍摄完成的。

    zhěng bù diàn​yǐng dōu shì zài jiā​lì​fú​ní​yà pāi​shè wán chéng de.

    The entire movie was shot in California.

    Source: CCMatrix

87. 曾经计算机的体积有一整间房子那么大。

    céng​jīng jì​suàn​jī de tǐ​jī yǒu yī zhěng jiān fáng​zi nà​me dà.

    Computers were once the size of an entire room.

    Source: CCMatrix

88. 我不得不承认，我发现整件事乏味且公式化。

    wǒ bù​dé​bù chéng​rèn, wǒ fā​xiàn zhěng jiàn shì fá​wèi qiě gōng​shì​huà.

    I have to admit I found the whole thing tedious and formulaic.

    Source: CCMatrix

89. 整座岛屿就是一个鸟类保护区和自然保护区。

    zhěng zuò dǎo​yǔ jiù​shì yī​ge niǎo​lèi bǎo​hù​qū hé zì​rán​bǎo​hù​qū.

    The entire island is a bird sanctuary and nature reserve.

    Source: CCMatrix

90. 顶层是整座博物馆的亮点之一：巧克力生产车间。

    dǐng​céng shì zhěng zuò bó​wù​guǎn de liàng​diǎn zhī​yī: qiǎo​kè​lì shēng​chǎn chē​jiān.

    The top floor is one of the highlights of the entire museum: the chocolate production workshop.

    Source: CCMatrix

91. “整晚，没有朋友，什么都没有，”他说，挣扎着把话说出来。

    “ zhěng wǎn, méi​yǒu péng​you, shén​me dōu méi​yǒu,” tā shuō, zhēng​zhá zhe bǎ huà shuō chū​lai.

    “All night — no friends, nothing,” he said, struggling to get the words out.

    Source: CCMatrix

92. 讲台后面已经不再是黑板了，整面墙都是一块电子屏。

    jiǎng​tái hòu​miàn yǐ​jing bù​zài shì hēi​bǎn le, zhěng miàn qiáng dōu shì yī​kuài diàn​zǐ píng.

    There is no longer a blackboard behind the podium, and the entire wall is an electronic screen.

    Source: CCMatrix

93. 这款鞋只有整码尺寸。

    zhè kuǎn xié zhǐ​yǒu zhěng mǎ chǐ​cun.

    This shoe is available in whole sizes only.

    Source: CCMatrix

94. 整个过程似乎加速了。

    zhěng​gè guò​chéng sì​hū jiā​sù le.

    The whole process seems to have accelerated.

    Source: CCMatrix

95. 你对整个镇的人说谎。

    nǐ duì zhěng​gè zhèn de rén shuō huǎng.

    You lied to the whole town.

    Source: OpenSubtitles

96. 我们搜查了整个村庄。

    wǒ​men sōu​chá le zhěng​gè cūn​zhuāng.

    We searched the whole village.

    Source: OpenSubtitles

97. 整个哲学就像一棵树。

    zhěng​gè zhé​xué jiù xiàng yī kē shù.

    The whole of philosophy is like a tree.

    Source: CCMatrix

98. 我整个身体都僵硬了。

    wǒ zhěng​gè shēn​tǐ dōu jiāng​yìng le.

    My whole body went stiff.

    Source: OpenSubtitles

99. 我们会搜查整个城市。

    wǒ​men huì sōu​chá zhěng​gè chéng​shì.

    We'll search the whole city.

    Source: OpenSubtitles

100. 你找遍了整个房子吗？

     nǐ zhǎo biàn le zhěng​gè fáng​zi ma?

     Did you search the whole house?

     Source: OpenSubtitles