31,272 sentences — page 1549 of 1564

30961. 拥抱而不是回避挑战，坚持寻找其中的意义，不要放弃自己。

       yōng​bào ér​bù​shì huí​bì tiǎo​zhàn, jiān​chí xún​zhǎo qí​zhōng de yì​yì, bù​yào fàng​qì zì​jǐ.

       Embrace rather than avoid challenges, persist in finding meaning in them, don’t give up on yourself.

       Source: CCMatrix

30962. 午餐时间出去散散步，而不是把所有的时间都花在自助餐厅。

       wǔ​cān shí​jiān chū qu sǎn​sǎn​bù, ér​bù​shì bǎ suǒ​yǒu de shí​jiān dōu huā zài zì​zhù​cān tīng.

       Go for a walk at lunchtime instead of spending all your time in the cafeteria.

       Source: CCMatrix

30963. 女性可以成为她们故事的主角，而不是其他人故事中的配角。

       nǚ​xìng kě​yǐ chéng​wéi tā​men gù​shi de zhǔ​jué, ér​bù​shì qí​tā rén gù​shi zhōng de pèi​jué.

       Women can be the star of their story, rather than a supporting character in someone else’s narrative.

       Source: CCMatrix

30964. 与流行的看法相反，世界上最大的金字塔位于墨西哥，而不是埃及。

       yǔ liú​xíng de kàn​fǎ xiāng​fǎn, shì​jiè shang zuì​dà de jīn​zì​tǎ wèi​yú mò​xī​gē, ér​bù​shì āi​jí.

       Contrary to popular belief, the world’s largest pyramid is located in Mexico, not Egypt.

       Source: CCMatrix

30965. 例如，吃100卡路里的葡萄而不是100卡路里的葡萄干会让你感觉更饱满。

       lì​rú, chī100 kǎ​lù​lǐ de pú​tao ér​bù​shì100 kǎ​lù​lǐ de pú​tao​gān huì ràng nǐ gǎn​jué gèng bǎo​mǎn.

       For example, eating 100 calories of grapes instead of 100 calories of raisins will make you feel fuller.

       Source: CCMatrix

30966. 这种饮食方式强调菜肴的自然风味，而不是用酱汁或调味料掩盖它们。

       zhè​zhǒng yǐn​shí fāng​shì qiáng​diào cài​yáo de zì​rán fēng​wèi, ér​bù​shì yòng jiàng zhī huò tiáo​wèi​liào yǎn​gài tā​men.

       This style of eating emphasizes dishes’ natural flavors rather than masking them with sauces or seasonings.

       Source: CCMatrix

30967. 我宁愿什么都不做，什么也得不到，而不是放弃权力和控制去得到一些东西。

       wǒ nìng​yuàn shén​me dōu bù zuò, shén​me yě dé bù​dào, ér​bù​shì fàng​qì quán​lì hé kòng​zhì qù dé​dào yī​xiē dōng​xi.

       I’d rather do nothing, and gain nothing, than give up power and control in order to get something.

       Source: CCMatrix

30968. 大多数专家建议从富含水果和蔬菜的饮食中获取维生素C，而不是服用补充剂。

       dà​duō​shù zhuān​jiā jiàn​yì cóng fù​hán shuǐ​guǒ hé shū​cài de yǐn​shí zhōng huò​qǔ wéi​shēng​sùC, ér​bù​shì fú​yòng bǔ​chōng​jì.

       Most experts recommend getting vitamin C from a diet high in fruits and vegetables rather than taking supplements.

       Source: CCMatrix

30969. 于是我们打了一个赌。

       yú​shì wǒ​men dǎ le yī​ge dǔ.

       So, we made a bet.

       Source: CCMatrix

30970. 于是，你还相信未来吗？

       yú​shì, nǐ hái xiāng​xìn wèi​lái ma?

       So, do you still believe in the future?

       Source: CCMatrix

30971. 于是我决定再飞一次。

       yú​shì wǒ jué​dìng zài fēi yī​cì.

       So, I decided to fly again.

       Source: CCMatrix

30972. 于是，我在家开始练习。

       yú​shì, wǒ zài jiā kāi​shǐ liàn​xí.

       So, I started practicing at home.

       Source: CCMatrix

30973. 于是，我又开始听音乐了。

       yú​shì, wǒ yòu kāi​shǐ tīng yīn​yuè le.

       So, I started listening to music again.

       Source: CCMatrix

30974. 于是，我选择了提前退休。

       yú​shì, wǒ xuǎn​zé le tí​qián tuì​xiū.

       Therefore, I chose to take early retirement.

       Source: CCMatrix

30975. 于是，我举起了小手。

       yú​shì, wǒ jǔ qǐ le xiǎo shǒu.

       So, I raised my little hand.

       Source: CCMatrix

30976. 于是，我重新申请了大学。

       yú​shì, wǒ chóng​xīn shēn​qǐng le dà​xué.

       So, I re-applied to the college.

       Source: CCMatrix

30977. 于是，我坐上飞机，前往纽约。

       yú​shì, wǒ zuò shàng fēi​jī, qián​wǎng niǔ​yuē.

       So, I got on a plane and headed to New York.

       Source: OpenSubtitles

30978. 于是我放弃了，上床睡觉了。

       yú​shì wǒ fàng​qì le, shàng chuáng shuì jiào le.

       So, I gave up and went to bed.

       Source: CCMatrix

30979. 他于是决定离开巴基斯坦。

       tā yú​shì jué​dìng lí kāi bā​jī​sī​tǎn.

       He then decided to leave Pakistan.

       Source: United Nations

30980. 于是我决定，要做点别的事。

       yú​shì wǒ jué​dìng, yào zuò diǎn bié​de shì.

       So, I decided to do something else.

       Source: CCMatrix