31,272 sentences — page 856 of 1564

17101. 我正在使用的是从一位海豚训练师那里学来的技巧。

       wǒ zhèng​zài shǐ​yòng de shì cóng yī wèi hǎi​tún xùn​liàn shī nà​li xué lái de jì​qiǎo.

       I'm using a technique I learned from a dolphin trainer.

       Source: CCMatrix

17102. 无论是扫地时，还是洗碗时，她总是唱着歌，或哼着小曲。

       wú​lùn shì sǎo dì shí, hái​shi xǐ wǎn shí, tā zǒng​shì chàng zhe gē, huò hēng zhe xiǎo​qǔ.

       Whether she was sweeping the floor or washing dishes, she was always singing or humming a tune.

       Source: CCMatrix

17103. 摄影是一门生意，在一天结束的时候，摄影师要付账单。

       shè​yǐng shì yī mén shēng​yi, zài yī​tiān jié​shù de shí​hou, shè​yǐng​shī yào fù zhàng​dān.

       Photography is a business, and at the end of the day, photographers have bills to pay.

       Source: CCMatrix

17104. 不幸的是，我尝试的许多类别都没有指向教程的链接。

       bù​xìng de shì, wǒ cháng​shì de xǔ​duō lèi​bié dōu méi​yǒu zhǐ​xiàng jiào​chéng de liàn​jiē.

       Unfortunately, many of the categories I tried did not have links to tutorials.

       Source: CCMatrix

17105. 我现在承受着孤独，是为了来年不必忍受更大的孤独。

       wǒ xiàn​zài chéng​shòu zhe gū​dú, shì wèi​le lái​nián bù​bì rěn​shòu gèng dà de gū​dú.

       I bear with my loneliness now, in order to avoid greater loneliness in the years ahead.

       Source: CCMatrix

17106. 他们是英格兰最棒的球队，也是欧洲最好的球队之一。

       tā​men shì yīng​gé​lán zuì bàng de qiú​duì, yě​shì ōu​zhōu zuì​hǎo de qiú​duì zhī​yī.

       They are the best team in England and one of the best teams in Europe.

       Source: CCMatrix

17107. 过去，乘飞机出行对大多数中国人来说是难以想象的。

       guò​qù, chéng​fēi​jī chū​xíng duì dà​duō​shù zhōng​guó​rén lái​shuō shì nán​yǐ xiǎng xiàng de.

       In the past, traveling by plane was unimaginable for most Chinese people.

       Source: CCMatrix

17108. 就像生活中的大多数事情一样，最困难的部分是开始。

       jiù xiàng shēng​huó zhōng de dà​duō​shù shì​qing yī​yàng, zuì kùn​nan de bù​fen shì kāi​shǐ.

       Like with most things in life, the hardest part is getting started.

       Source: CCMatrix

17109. 有些日子里，我仍然会觉得自己像是一个冒名顶替者。

       yǒu​xiē rì​zi li, wǒ réng​rán huì jué​de zì​jǐ xiàng shì yī​ge mào​míng​dǐng​tì​zhě.

       Some days, I still feel like an imposter.

       Source: CCMatrix

17110. 从身体上看，他们是成年人，但在情感上，他们还是婴儿。

       cóng shēn​tǐ shang kàn, tā​men shì chéng​nián​rén, dàn zài qíng​gǎn shang, tā​men hái​shi yīng'ér.

       Physically they are adults, but emotionally they are still infants.

       Source: CCMatrix

17111. 买房子可以是一个明智的投资，但它不是唯一的选择。

       mǎi fáng​zi kě​yǐ shì yī​ge míng​zhì de tóu​zī, dàn tā bù​shì wéi​yī de xuǎn​zé.

       Buying a home can be a smart investment, but it’s not the only option.

       Source: CCMatrix

17112. 记住，大多数字体的设计都是为了使交流变得更容易。

       jì zhu, dà​duō​shù zì​tǐ de shè​jì dōu shì wèi​le shǐ jiāo​liú biàn​de gèng róng​yì.

       Remember that most fonts are designed to make communication easier.

       Source: CCMatrix

17113. 记住，生命是脆弱的，是你的决定决定了你同伴的命运。

       jì zhu, shēng​mìng shì cuì​ruò de, shì nǐ de jué​dìng jué​dìng le nǐ tóng​bàn de mìng​yùn.

       Remember that life is fragile, and it’s your decisions that determine the fate of your companions.

       Source: CCMatrix

17114. 这些文件可以是任何东西：猫图片，3D模型，甚至整个网站。

       zhè​xiē wén​jiàn kě​yǐ shì rèn​hé dōng​xi: māo tú​piàn,3D mó​xíng, shèn​zhì zhěng​gè wǎng​zhàn.

       These files can be anything: cat pictures, 3D models, or even entire websites.

       Source: CCMatrix

17115. 重要的是，员工总是有足够的空间来舒适高效地工作。

       zhòng​yào de shì, yuán​gōng zǒng​shì yǒu zú​gòu de kōng​jiān lái shū​shì gāo​xiào de gōng​zuò.

       It is important that employees always have enough space to work comfortably and efficiently.

       Source: CCMatrix

17116. 我不认为任何事是不切实际的，如果你相信你做得到。

       wǒ bù rèn​wéi rèn​hé​shì shì bù​qiè​shí​jì de, rú​guǒ nǐ xiāng​xìn nǐ zuò de dào.

       I don't think anything is unrealistic if you believe you can do it.

       Source: CCMatrix

17117. 我的父亲是一名工程师，而我的母亲在财务部门工作。

       wǒ​de fù​qīn shì yī​míng gōng​chéng​shī, ér wǒ​de mǔ​qīn zài cái​wù bù​mén gōng​zuò.

       My father is an engineer and my mother works in the finance department.

       Source: CCMatrix

17118. 所有孩子都会遇到问题，那是长大过程中的必要部分。

       suǒ​yǒu hái​zi dōu huì yù dào wèn​tí, nà shì zhǎng dà guò​chéng zhōng de bì​yào bù​fen.

       All children encounter problems; that is a necessary part of growing up.

       Source: CCMatrix

17119. 对于你们中的许多人来说，这将是您第一次远离家乡。

       duì​yú nǐ​men zhōng de xǔ​duō rén lái​shuō, zhè jiāng shì nín dì​yī​cì yuǎn​lí jiā​xiāng.

       For many of you this will be your first time away from home.

       Source: CCMatrix

17120. 获得足够的铁，蛋白质，钙和其他营养素是一个好主意。

       huò​dé zú​gòu de tiě, dàn​bái​zhì, gài hé qí​tā yíng​yǎng​sù shì yī​ge hǎo​zhǔ​yi.

       Getting enough iron, protein, calcium and other nutrients is a good idea.

       Source: CCMatrix