31,272 sentences — page 859 of 1564

17161. 原本是一座印度教寺庙，它逐渐转变为一座佛教寺庙。

       yuán​běn shì yī​zuò yìn​dù​jiào sì​miào, tā zhú​jiàn zhuǎn​biàn wéi yī​zuò fó​jiào sì​miào.

       It was originally a Hindu temple that was gradually transformed into a Buddhist temple.

       Source: CCMatrix

17162. 原因是人们往往在他人身上看到更多的自己的素质。

       yuán​yīn shì rén​men wǎng​wǎng zài tā​rén shēn​shang kàn dào gèng​duō de zì​jǐ de su​zhi.

       The reason is that people tend to see more of their own qualities in others.

       Source: CCMatrix

17163. 与任何传言一样，在确认信息之前，没有什么是确定的。

       yǔ rèn​hé chuán​yán yī​yàng, zài què​rèn xìn​xī zhī​qián, méi​yǒu shén​me shì què​dìng de.

       As with any rumor, nothing is certain until the information is confirmed.

       Source: CCMatrix

17164. 你现在如果问我昨天早餐吃的是什么，我可能说不出。

       nǐ xiàn​zài rú​guǒ wèn wǒ zuó​tiān zǎo​cān chī de shì shén​me, wǒ kě​néng shuō bu chū.

       Now, if you were to ask me what I had for breakfast yesterday, I probably couldn’t tell you.

       Source: CCMatrix

17165. 印度是全世界唯一一个拥有野生老虎与狮子的国家。

       yìn​dù shì quán​shì​jiè wéi​yī yī​ge yōng​yǒu yě​shēng lǎo​hǔ yǔ shī​zi de guó​jiā.

       India is the only country in the world which has both tigers and lions in the wild.

       Source: CCMatrix

17166. 好，就说你的目标是把某样东西——任何东西弄进房间里。

       hǎo, jiù shuō nǐ de mù​biāo shì bǎ mǒu yàng dōng​xi— rèn​hé dōng​xi nòng jìn fáng​jiān li.

       Well, let's say your goal is to get something — anything at all — into the room.

       Source: CCMatrix

17167. 这片新西兰的景观是许多值得保护的荒野地区之一。

       zhè piàn xīn​xī​lán de jǐng​guān shì xǔ​duō zhí​de bǎo​hù de huāng​yě dì​qū zhī​yī.

       This New Zealand landscape is one of many wilderness areas worth protecting.

       Source: CCMatrix

17168. 治疗可以帮助一个人了解是什么引发了他们的焦虑。

       zhì​liáo kě​yǐ bāng​zhù yī​ge rén liǎo​jiě shì shén​me yǐn​fā le tā​men de jiāo​lǜ.

       Therapy can help a person to understand what triggers their anxiety.

       Source: CCMatrix

17169. 每个游戏的目标是在时间用完之前尽可能多地得分。

       měi​gè yóu​xì de mù​biāo shì zài shí​jiān yòng wán zhī​qián jǐn​kě​néng duō de dé fēn.

       The goal of every game is to score as many points as possible before the time runs out.

       Source: CCMatrix

17170. 感恩节对我和许多美国人来说都是一个棘手的假期。

       gǎn'ēn​jié duì wǒ hé xǔ​duō měi​guó​rén lái​shuō dōu shì yī​ge jí​shǒu de jià​qī.

       Thanksgiving is a tricky holiday for me, and for many Americans.

       Source: CCMatrix

17171. 学习一门语言的关键是在学习和实践之间找到平衡。

       xué​xí yī​mén yǔ​yán de guān​jiàn shì zài xué​xí hé shí​jiàn zhī​jiān zhǎo dào píng​héng.

       The key to learning a language is finding a balance between studying and practicing.

       Source: CCMatrix

17172. 事实上，驾驶是大多数成年人做的最危险的事情之一。

       shì​shí​shang, jià​shǐ shì dà​duō​shù chéng​nián​rén zuò de zuì wēi​xiǎn de shì​qing zhī​yī.

       In fact, driving is one of the most dangerous things most adults do.

       Source: CCMatrix

17173. 虽然她并不总是知道我的名字，她一直都知道我是谁。

       suī​rán tā bìng​bù zǒng​shì zhī​dao wǒ​de míng​zi, tā yī​zhí dōu zhī​dao wǒ shì shéi.

       Although she didn’t always know my name, she always knew who I was.

       Source: CCMatrix

17174. 我是一个现实的理想主义者或者理想的现实主义者。

       wǒ shì yī​ge xiàn​shí de lǐ​xiǎng​zhǔ​yì zhě huò​zhě lǐ​xiǎng de xiàn​shí​zhǔ​yì zhě.

       I'm a realistic idealist or an idealistic realist.

       Source: CCMatrix

17175. 【233】：时间是个有趣的过程，你永远不知道它会怎样改变你。

       [233]: shí​jiān shì ge yǒu qù de guò​chéng, nǐ yǒng​yuǎn bù​zhī​dào tā huì zěn​yàng gǎi​biàn nǐ.

       Time is an interesting process; you never know how it will change you.

       Source: CCMatrix

17176. 值得庆幸的是，乐观主义是任何人都可以学习的习惯。

       zhí​de qìng​xìng de shì, lè​guān​zhǔ​yì shì rèn​hé​rén dōu kě​yǐ xué​xí de xí​guàn.

       Thankfully, optimism is a habit that anyone can learn.

       Source: CCMatrix

17177. 对于很多人来说，互联网就像是一个虚拟的单身酒吧。

       duì​yú hěn​duō rén lái​shuō, hù​lián​wǎng jiù xiàng shì yī​ge xū​nǐ de dān​shēn jiǔ​bā.

       The Internet, for many, was a virtual singles bar.

       Source: CCMatrix

17178. 不论是哪一种咖啡，新鲜度都是影响品质的重要因素。

       bù​lùn shì nǎ yī​zhǒng kā​fēi, xīn​xian dù dōu shì yǐng​xiǎng pǐn​zhì de zhòng​yào yīn​sù.

       Regardless of the type of coffee, freshness is an important factor influencing quality.

       Source: CCMatrix

17179. 日本的铁道是全世界最准时的，平均晚点时间只有18秒。

       rì​běn de tiě​dào shì quán​shì​jiè zuì zhǔn​shí de, píng​jūn wǎn​diǎn shí​jiān zhǐ​yǒu18 miǎo.

       Japanese trains are the world's most punctual: their average delay is just 18 seconds.

       Source: CCMatrix

17180. 我知道你爱他，但爱是不够的，因为他不能给你想要的。

       wǒ zhī​dao nǐ ài tā, dàn ài shì bù​gòu de, yīn​wèi tā bù​néng gěi nǐ xiǎng​yào de.

       I know you love him, but love is not enough because he cannot give you what you want.

       Source: CCMatrix