23,821 sentences — page 627 of 1192

12521. 没有鼠标或触控板支持，因此您必须在屏幕上戳很多。

       méi​yǒu shǔ​biāo huò chù​kòng​bǎn zhī​chí, yīn​cǐ nín bì​xū zài píng​mù shang chuō hěn​duō.

       There's no mouse or trackpad support, so you have to poke at the screen a lot.

       Source: CCMatrix

12522. 他们没有具体说明反馈必须只来自那些同意你的人。

       tā​men méi​yǒu jù​tǐ shuō​míng fǎn​kuì bì​xū zhǐ lái​zì nà​xiē tóng​yì nǐ de rén.

       They do not specify that the feedback must be only from people who agree with you.

       Source: CCMatrix

12523. 他坐了起来，但没有墙壁或天花板的房间似乎再次旋转。

       tā zuò le qǐ lai, dàn méi​yǒu qiáng​bì huò tiān​huā​bǎn de fáng​jiān sì​hū zài​cì xuán​zhuǎn.

       He sat up, but the room with no walls or ceiling seemed to spin again.

       Source: CCMatrix

12524. 不要忘记，如果没有正确的签证，你将无法进入一些国家。

       bù​yào wàng​jì, rú​guǒ méi​yǒu zhèng​què de qiān​zhèng, nǐ jiāng wú​fǎ jìn​rù yī​xiē guó​jiā.

       Don’t forget that without the right visa, you will not be able to enter some countries.

       Source: CCMatrix

12525. 我在15岁的时候辍学，没有任何资格证书，也没有未来计划。

       wǒ zài15 suì de shí​hou chuò xué, méi​yǒu rèn​hé zī​gé zhèng​shū, yě méi​yǒu wèi​lái jì​huà.

       I dropped out of school when I was 15 with no qualifications or future plans.

       Source: CCMatrix

12526. 让我们谈谈我们如何一起工作，以便我们之间没有冲突。

       ràng wǒ​men tán​tan wǒ​men rú​hé yī​qǐ gōng​zuò, yǐ​biàn wǒ​men zhī​jiān méi​yǒu chōng​tū.

       Let’s talk about how we can work together so that there’s no conflict between us.

       Source: CCMatrix

12527. 如果没有亚硝酸盐之类的添加剂，肉很快就会变成褐色。

       rú​guǒ méi​yǒu yà​xiāo​suān​yán zhī​lèi de tiān​jiā​jì, ròu hěn kuài jiù huì biàn​chéng hè​sè.

       Without additives like nitrites, the meat would turn brown very quickly.

       Source: CCMatrix

12528. 黑暗没有帮助——我确信他能感觉到我皮肤下突然的温暖。

       hēi'àn méi​yǒu bāng​zhù— wǒ què​xìn tā néng gǎn​jué dào wǒ pí​fū xià tū​rán de wēn​nuǎn.

       The darkness was no help— I’m sure he could feel the sudden warmth under my skin.

       Source: CCMatrix

12529. 你仍然希望能够在没有帮助的情况下提出自己的想法。

       nǐ réng​rán xī​wàng néng​gòu zài méi​yǒu bāng​zhù de qíng​kuàng xià tí chū zì​jǐ de xiǎng​fa.

       You still want to be able to come up with your own ideas without help.

       Source: CCMatrix

12530. 我考虑过贷款，但被告知，作为一名国际学生，我没有资格。

       wǒ kǎo​lǜ guo dài kuǎn, dàn bèi gào​zhī, zuò​wéi yī​míng guó​jì xué​sheng, wǒ méi​yǒu zī​gé.

       I considered taking out a loan but was told, as an international student, I was not eligible.

       Source: CCMatrix

12531. 有些人自然会比其他人感觉更冷，没有任何明显的原因。

       yǒu​xiē​rén zì​rán huì bǐ qí​tā rén gǎn​jué gèng lěng, méi​yǒu rèn​hé míng​xiǎn de yuán​yīn.

       Some people naturally tend to feel colder than others, without any discernible cause.

       Source: CCMatrix

12532. 没有完美办公室这一类的东西，因此不要试图创造一个。

       méi​yǒu wán​měi bàn​gōng​shì zhè yī lèi de dōng​xi, yīn​cǐ bù​yào shì​tú chuàng​zào yī​ge.

       There is no such thing as a perfect office, so don’t try to create one.

       Source: CCMatrix

12533. 如果你没有得到正确的诊断，你就不会得到正确的治疗。

       rú​guǒ nǐ méi​yǒu dé dào zhèng​què de zhěn​duàn, nǐ jiù bù​huì dé dào zhèng​què de zhì​liáo.

       If you don't get the right diagnosis, you won't get the correct treatment.

       Source: CCMatrix

12534. 母乳喂养是一种美妙而有益的体验，但它并非没有困难。

       mǔ​rǔ​wèi​yǎng shì yī​zhǒng měi​miào ér yǒu yì de tǐ​yàn, dàn tā bìng​fēi méi​yǒu kùn​nan.

       Breastfeeding is a wonderful and rewarding experience, but it is not without its difficulties.

       Source: CCMatrix

12535. 没有一个健康的身体，维持一个健康的头脑是很艰难的。

       méi​yǒu yī​ge jiàn​kāng de shēn​tǐ, wéi​chí yī​ge jiàn​kāng de tóu​nǎo shì hěn jiān​nán de.

       Without a healthy body it’s hard to have a healthy mind.

       Source: CCMatrix

12536. 我在35岁时来到纽约，除了1000美元和一只猫以外什么都没有。

       wǒ zài35 suì shí lái dào niǔ​yuē, chú​le1000 měi​yuán hé yī zhī māo yǐ​wài shén​me dōu méi​yǒu.

       I moved to New York at the age of 35 with nothing but $1000 and a cat.

       Source: CCMatrix

12537. 当然，艺术是开放的解释，但这种“解释”是完全没有根据的。

       dāng​rán, yì​shù shì kāi​fàng de jiě​shì, dàn zhè​zhǒng“ jiě​shì” shì wán​quán méi​yǒu gēn​jù de.

       Art is open to interpretation, of course, but this “interpretation” is totally unfounded.

       Source: CCMatrix

12538. 他们看起来好像是来来往往，穿过一堵没有门的坚固墙。

       tā​men kàn​qi​lai hǎo​xiàng shì lái​lái​wǎng​wǎng, chuān guò yī dǔ méi​yǒu mén de jiān​gù qiáng.

       They looked as if they were coming and going through a solid wall with no doors.

       Source: CCMatrix

12539. 听起来你是在说，机器智能和人类智能基本上没有区别。

       tīng qi​lai nǐ shì zài shuō, jī​qì zhì​néng hé rén​lèi zhì​néng jī​běn​shang méi​yǒu qū​bié.

       It sounds like you’re saying there’s basically no difference between machine intelligence and human intelligence.

       Source: CCMatrix

12540. 一些西方人在想到茶时经常想到英格兰，即使那里没有茶。

       yī​xiē xī​fāng​rén zài xiǎng dào chá shí jīng​cháng xiǎng dào yīng​gé​lán, jí​shǐ nà​li méi​yǒu chá.

       Some Westerners often think of England when they think of tea, even though tea doesn't grow there.

       Source: CCMatrix