485 sentences — page 22 of 25

421. 警方正试图从这些线索中寻找案件的突破口。

     jǐng​fāng zhèng shì​tú cóng zhè​xiē xiàn​suǒ zhōng xún​zhǎo àn​jiàn de tū​pò​kǒu.

     The police are trying to find a breakthrough in the case from these clues.

     Source: Dong Chinese Dictionary

422. 坏人终究难逃法网，正所谓天网恢恢，疏而不漏。

     huài​rén zhōng​jiū nán táo fǎ​wǎng, zhèng suǒ​wèi Tiān​wǎng huī huī, shū'ér​bù​lòu.

     The wicked will eventually be brought to justice; as the saying goes, the net of heaven is vast, and nothing slips through.

     Source: Dong Chinese Dictionary

423. 这种传统手工艺正面临着缺少继承人的困境。

     zhè zhǒng chuán​tǒng shǒu​gōng​yì zhèng miàn​lín zhe quē​shǎo jì​chéng​rén de kùn​jìng.

     This traditional handicraft is facing the dilemma of a lack of successors.

     Source: Dong Chinese Dictionary

424. 他被控犯有故意伤人罪，目前正等待法院审判。

     tā bèi kòng fàn​yǒu gù​yì shāng​rén zuì, mù​qián zhèng děng​dài fǎ​yuàn shěn​pàn.

     He is charged with intentional injury and is currently awaiting trial in court.

     Source: Dong Chinese Dictionary

425. 成群的大雁正排成一字形，缓缓地向南方飞去。

     chéng​qún de dà​yàn zhèng pái​chéng yī​zì​xíng, huǎn​huǎn de xiàng nán​fāng fēi qù.

     Flocks of wild geese are flying slowly south in a single-file formation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

426. 这对年轻人已经坠入爱河，正商量着结婚的事。

     zhè duì nián​qīng​rén yǐ​jīng zhuì​rù ài​hé, zhèng shāng​liang zhe jié​hūn de shì.

     The two young people have fallen in love and are discussing marriage.

     Source: Dong Chinese Dictionary

427. 他正计划着明年夏天去玻利维亚看天空之镜。

     tā zhèng jì​huà zhe míng​nián xià​tiān qù Bō​lì​wéi​yà kàn tiān​kōng zhī jìng.

     He is planning to go to Bolivia next summer to see the 'Mirror of the Sky'.

     Source: Dong Chinese Dictionary

428. 此时正值深秋之候，山坡上的红叶开得正灿烂。

     cǐ​shí zhèng​zhí shēn​qiū zhī hòu, shān​pō shàng de hóng​yè kāi de zhèng càn​làn.

     It is now late autumn, and the red leaves on the hillside are at their most brilliant.

     Source: Dong Chinese Dictionary

429. 庭院里的芍药开得正盛，吸引了不少蝴蝶飞舞。

     tíng​yuàn lǐ de sháo​yào kāi de zhèng shèng, xī​yǐn le bù​shǎo hú​dié fēi​wǔ.

     The peonies in the courtyard are in full bloom, attracting many fluttering butterflies.

     Source: Dong Chinese Dictionary

430. 这位年轻演员在影坛的声名正炽，深受观众喜爱。

     zhè wèi nián​qīng yǎn​yuán zài yǐng​tán de shēng​míng zhèng chì, shēn shòu guān​zhòng xǐ'ài.

     This young actor’s fame is currently at its peak in the film industry, and he is deeply loved by the audience.

     Source: Dong Chinese Dictionary

431. 我正要去找他，适见他迎面走来，省了我不少时间。

     wǒ zhèng yào qù zhǎo tā, shì jiàn tā yíng​miàn zǒu​lái, shěng le wǒ bù​shǎo shí​jiān.

     I was just about to go look for him when I happened to see him walking towards me, which saved me a lot of time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

432. 老友寄来一幅画，我正考虑该拿什么礼物去酬他。

     lǎo​yǒu jì​lái yī fú huà, wǒ zhèng kǎo​lǜ gāi ná shén​me lǐ​wù qù chóu tā.

     An old friend sent a painting, and I'm considering what gift to give him in return.

     Source: Dong Chinese Dictionary

433. 我们的科考船目前正航行在北纬三十度的海域。

     wǒ​men de kē​kǎo​chuán mù​qián zhèng háng​xíng zài běi​wěi sān​shí dù de hǎi​yù.

     Our research vessel is currently sailing in the waters at 30 degrees north latitude.

     Source: Dong Chinese Dictionary

434. 我正躲在房间里专心地看克莱顿写的科幻小说。

     wǒ zhèng duǒ zài fáng​jiān lǐ zhuān​xīn de kàn Kè​lái​dùn xiě de kē​huàn xiǎo​shuō.

     I'm hiding in my room, engrossed in a science fiction novel written by Crichton.

     Source: Dong Chinese Dictionary

435. 这艘大型货轮正横渡太平洋，预计下周抵达港口。

     zhè sōu dà​xíng huò​lún zhèng héng​dù Tài​píng Yáng, yù​jì xià zhōu dǐ​dá gǎng​kǒu.

     This large cargo ship is crossing the Pacific Ocean and is expected to arrive at the port next week.

     Source: Dong Chinese Dictionary

436. 放在木桌上的手机因为来电正不停地发出抖动。

     fàng zài mù zhuō shàng de shǒu​jī yīn​wèi lái​diàn zhèng bù​tíng de fā​chū dǒu​dòng.

     The phone on the wooden table was vibrating incessantly due to an incoming call.

     Source: Dong Chinese Dictionary

437. 师傅正熟练地刨着木板，地上堆满了薄薄的木屑。

     shī​fu zhèng shú​liàn de bào zhe mù​bǎn, dì​shang duī​mǎn le báo báo de mù​xiè.

     The master was skillfully planing the wooden boards, with thin wood shavings piled on the ground.

     Source: Dong Chinese Dictionary

438. 财务部门正准备把这笔款汇到你们公司的账上。

     cái​wù bù​mén zhèng zhǔn​bèi bǎ zhè bǐ kuǎn huì​dào nǐ​men gōng​sī de zhàng shàng.

     The finance department is preparing to transfer this sum of money to your company's account.

     Source: Dong Chinese Dictionary

439. 这艘巨大的邮轮正航行在漫无边际的汪洋之中。

     zhè sōu jù​dà de yóu​lún zhèng háng​xíng zài màn​wú​biān​jì de wāng yáng zhī​zhōng.

     This giant cruise ship is sailing in the boundless ocean.

     Source: Dong Chinese Dictionary

440. 像他这样年轻有为的人才，正是我们公司需要的。

     xiàng tā zhè​yàng nián​qīng yǒu​wéi de rén​cái, zhèng shì wǒ​men gōng​sī xū​yào de.

     A young and promising talent like him is exactly what our company needs.

     Source: Dong Chinese Dictionary