- 生涯 shēngyá careerthe period of time one spends engaged in a certain activity, profession, or way of life
- 天涯 tiānyá far corners of the earththe horizon; the other end of the world; a remote or faraway place
- 天涯海角 tiānyáhǎijiǎo ends of the earthThe most remote corners of the world; also describes being separated by a vast distance.
- 无涯 wúyá boundlessboundless; having no limit or end; infinite
- 浪迹天涯 làngjìtiānyá to roam the worldto roam far and wide; to wander all over the world
- 咫尺天涯 zhǐchǐtiānyá so near and yet so far(idiom) describes being physically very close but unable to see or meet each other, as if separated by a great distance; so close yet worlds apart
- 海角天涯 hǎijiǎotiānyá the ends of the earthThe remotest corners of the world; also used to describe people being separated by a vast distance.
- 学海无涯 xuéhǎiwúyá the sea of learning is boundlessThere are no limits to what one can learn; knowledge is infinite; often used to encourage lifelong study; ars longa, vita brevis
- 戎马生涯 róngmǎshēngyá military lifea life spent in military service or the experience of being at war; army life
- 天涯若比邻 tiānyáruòbǐlín far apart but close in spirit(idiom) even though the ends of the earth separate us, we are as close as next-door neighbors; used to describe deep friendship that overcomes physical distance
- 天涯咫尺 tiānyázhǐchǐ close despite the distanceA metaphor describing people who are far apart but whose thoughts or feelings make them feel as if they are right before one's eyes
- 天涯地角 tiānyádìjiǎo the ends of the earthThe farthest corners of the world; describes places that are extremely far away or separated by a vast distance.
- 涯际 yájì limitlimit; bound; border
- 涯岸 yá'àn water's edgeA high bank at the water's edge; shoreline
- 际涯 jìyá limit(literary) the margin or outer limit of something; a boundary; used like [[边际|邊際|bian1 ji4]]
- 地角天涯 dìjiǎotiānyá ends of the earththe four corners of the earth; a metaphor for places that are extremely far apart
- 天涯比邻 tiānyábǐlín close in spirit although far awayfar-flung realms treated as next-door neighbors; used to describe a deep friendship that remains close despite a vast physical distance
- 同是天涯沦落人 tóngshìtiānyálúnluòrén fellow sufferersPeople who are both drifting or living in exile far from home, or who share the same unfortunate fate; often used to express a bond between strangers who have faced similar hardships
- 吾生也有涯,而知也无涯 wúshēngyěyǒuyá'érzhīyěwúyá life is short, learning is limitlessLife is finite while knowledge is infinite; a famous quote from Zhuangzi's 'Inner Chapters' meaning that one's lifespan has limits, but the pursuit of knowledge does not.
- 天涯何处无芳草 tiānyáhéchùwúfāngcǎo there are plenty more fish in the seaLiterally meaning "there is fragrant grass to be found everywhere in the world"; used to suggest that one should not be overly obsessed with a single person or thing, particularly after a breakup or disappointment.
- 津涯 jīnyá shoreThe edge of a body of water; waterside
- 海内存知己,天涯若比邻 hǎinèicúnzhījǐtiānyáruòbǐlín bosom friends make distance disappearFamous poetic line meaning as long as one has a true friend within the world, even the farthest corners of the earth feel like home; used to express that deep friendship transcends physical distance.
- 涯涘 yásì limitsthe edge of a body of water; used as a metaphor for the limits or boundaries of something
- 皮肉生涯 píròushēngyá prostitutionA life of prostitution, specifically the selling of one's body as a livelihood.
- 笔墨生涯 bǐmòshēngyá writing careera life or profession dedicated to writing and literary work; a career as a writer
- 职涯 zhíyá careera person's professional path or career lifecycle
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH