61,833 sentences — page 1749 of 3092

34961. 我从来没有在音乐会上经历过这样的事情。

       wǒ cóng​lái méi​yǒu zài yīn​yuè​huì shang jīng​lì guo zhè​yàng de shì​qing.

       I’ve never experienced anything like this at a concert.

       Source: CCMatrix

34962. 顺便说一句，我取消了明天和孩子们的晚餐。

       shùn​biàn shuō yī​jù, wǒ qǔ​xiāo le míng​tiān hé hái​zi men de wǎn​cān.

       By the way, I canceled dinner with the kids for tomorrow.

       Source: CCMatrix

34963. 有时候在生活中，你会找到一个特别的朋友。

       yǒu​shí​hou zài shēng​huó zhōng, nǐ huì zhǎo​dào yī​ge tè​bié de péng​you.

       Sometimes in life, you find a special friend.

       Source: CCMatrix

34964. 你想学一项新的技能或者一门新的语言吗？

       nǐ xiǎng xué yī xiàng xīn de jì​néng huò​zhě yī​mén xīn de yǔ​yán ma?

       Do you want to learn a new skill or language?

       Source: CCMatrix

34965. 前维京渔村现在是该国的文化和金融中心。

       qián wéi​jīng yú​cūn xiàn​zài shì gāi guó de wén​huà hé jīn​róng​zhōng​xīn.

       The former Viking fishing village is now the cultural and financial center of the country.

       Source: CCMatrix

34966. 假设你最大的弱点是你难以管理你的时间。

       jiǎ​shè nǐ zuì​dà de ruò​diǎn shì nǐ nán​yǐ guǎn​lǐ nǐ de shí​jiān.

       Suppose your biggest weakness is that you have difficulty managing your time.

       Source: CCMatrix

34967. 额外靴衬里和冬季保暖的袜子会有所帮助。

       é​wài xuē chèn​lǐ hé dōng​jì bǎo nuǎn de wà​zi huì yǒu​suǒ bāng​zhù.

       Extra boot liners and warm winter socks will help.

       Source: CCMatrix

34968. 我敢肯定他们的味道和他们看起来一样好！

       wǒ gǎn kěn​dìng tā​men de wèi​dao hé tā​men kàn​qi​lai yī​yàng hǎo!

       I’m sure they taste as good as they look!

       Source: CCMatrix

34969. 几乎汽车上的任何东西都可以修理或更换。

       jī​hū qì​chē shang de rèn​hé dōng​xi dōu kě​yǐ xiū​lǐ huò gēng​huàn.

       Almost anything on a car can be fixed or replaced.

       Source: CCMatrix

34970. 许多科学家和他们的家人选择住在校园里。

       xǔ​duō kē​xué​jiā hé tā​men de jiā​rén xuǎn​zé zhù zài xiào​yuán li.

       Many scientists and their families choose to live on campus.

       Source: CCMatrix

34971. 是什么原因导致日出和日落时的红色天空？

       shì shén​me yuán​yīn dǎo​zhì rì​chū hé rì​luò shí de hóng​sè tiān​kōng?

       What causes a red sky at sunrise and sunset?

       Source: CCMatrix

34972. 让他们知道你真的在乎他们和他们的需求。

       ràng tā​men zhī​dao nǐ zhēn​de zài​hu tā​men hé tā​men de xū​qiú.

       Let them know that you really care about them and their needs.

       Source: CCMatrix

34973. 每个主要的音乐学院都有一个爵士乐部门。

       měi​gè zhǔ​yào de yīn​yuè​xué​yuàn dōu yǒu yī​ge jué​shì​yuè bù​mén.

       Every major musical conservatory has a jazz department.

       Source: CCMatrix

34974. 旅行者称这个歌剧院为眼睛和耳朵的盛宴。

       lǚ​xíng​zhě chēng zhè​ge gē​jù​yuàn wéi yǎn​jing hé ěr​duo de shèng​yàn.

       Travelers call this opera house a feast for the eyes and ears.

       Source: CCMatrix

34975. 学习一种新语言的总体困难足以使您退出。

       xué​xí yī​zhǒng xīn yǔ​yán de zǒng​tǐ kùn​nan zú​yǐ shǐ nín tuì chū.

       The overall difficulty of learning a new language is enough to make you quit.

       Source: CCMatrix

34976. 你是下意识地和你不感兴趣的女人约会吗？

       nǐ shì xià​yì​shí de hé nǐ bù gǎn xìng​qù de nǚ​rén yuē huì ma?

       Are you subconsciously dating women you aren’t interested in?

       Source: CCMatrix

34977. 假设对于这两个观察员而言，光速是相同的。

       jiǎ​shè duì​yú zhè liǎng​ge guān​chá​yuán ér​yán, guāng​sù shì xiāng​tóng de.

       Assume the speed of light is the same for both observers.

       Source: UM-Corpus: Education

34978. 你也应该读一读有关这个主题的其他书籍。

       nǐ yě yīng​gāi dú yī dú yǒu​guān zhè​ge zhǔ​tí de qí​tā shū​jí.

       You also should read other books on this subject.

       Source: CCMatrix

34979. 血压正是它听起来的样子：你血管里的压力。

       xuè​yā zhèng​shì tā tīng qǐ​lai de yàng​zi: nǐ xuè​guǎn li de yā​lì.

       Blood pressure is exactly what it sounds like: the pressure in your blood vessels.

       Source: CCMatrix

34980. 他们的关系通过一系列在线交流意外发展。

       tā​men de guān​xi tōng​guò yī​xì​liè zài​xiàn jiāo​liú yì​wài fā​zhǎn.

       Their relationship developed unexpectedly through a series of online exchanges.

       Source: CCMatrix