61,833 sentences — page 1754 of 3092

35061. 她已经成为世界上最杰出的历史学家之一。

       tā yǐ​jing chéng​wéi shì​jiè​shang zuì jié​chū de lì​shǐ​xué​jiā zhī​yī.

       She has become one of the world’s most prominent historians.

       Source: CCMatrix

35062. 我很高兴看到他们的辛苦付出得到了回报。

       wǒ hěn gāo​xìng kàn dào tā​men de xīn​kǔ fù chū dé dào le huí​bào.

       I am glad to see their hard work has paid off.

       Source: CCMatrix

35063. 他们乘火车作了一次横跨印度的长途旅行。

       tā​men chéng huǒ​chē zuò le yī​cì héng​kuà yìn​dù de cháng​tú lǚ​xíng.

       They went on a long train journey across India.

       Source: UM-Corpus: News

35064. 有许多阴暗的VPN应用程序很危险，应避免使用。

       yǒu xǔ​duō yīn'àn deVPN yìng​yòng​chéng​xù hěn wēi​xiǎn, yīng bì​miǎn shǐ​yòng.

       There are many shady VPN apps that are dangerous and should be avoided.

       Source: CCMatrix

35065. 试着学一门新的语言或者一起参加历史课。

       shì​zhe xué yī mén xīn de yǔ​yán huò​zhě yī​qǐ cān​jiā lì​shǐ kè.

       Try learning a new language or taking a history class together.

       Source: CCMatrix

35066. 每一个人都开始走上新的道路，你也不例外。

       měi yí​ge​rén dōu kāi​shǐ zǒu​shàng xīn de dào​lù, nǐ yě bù lì​wài.

       Everyone is starting down a new path, and you are no exception.

       Source: CCMatrix

35067. 对于所有领导者，我的建议是，关注你的情绪。

       duì​yú suǒ​yǒu lǐng​dǎo​zhě, wǒ​de jiàn​yì shì, guān​zhù nǐ de qíng​xù.

       My advice to all leaders is to pay attention to your emotions.

       Source: CCMatrix

35068. 你还需要考虑你和艺术家之间的化学反应。

       nǐ hái xū​yào kǎo​lǜ nǐ hé yì​shù​jiā zhī​jiān de huà​xué​fǎn​yìng.

       You also need to consider the chemistry between you and the artist.

       Source: CCMatrix

35069. 识字增加工作机会和获得高等教育的机会。

       shí​zì zēng​jiā gōng​zuò jī​huì hé huò​dé gāo​děng​jiào​yù de jī​huì.

       Literacy increases job opportunities and access to higher education.

       Source: CCMatrix

35070. 有时候，我们尝试过份分析我们的创意反应。

       yǒu shí​hou, wǒ​men cháng​shì guò​fèn fēn​xī wǒ​men de chuàng​yì fǎn​yìng.

       Sometimes we try to over-analyze our creative responses.

       Source: CCMatrix

35071. 所有的事情都很好笑，直到它发生在你身上。

       suǒ​yǒu de shì​qing dōu hěn hǎo​xiào, zhí​dào tā fā​shēng zài nǐ shēn​shang.

       Everything is funny until it happens to you.

       Source: CCMatrix

35072. 酒店的室外游泳池设有瀑布和一个儿童区。

       jiǔ​diàn de shì​wài yóu​yǒng​chí shè​yǒu pù​bù hé yī​ge ér​tóng qū.

       The hotel’s outdoor pool features a waterfall and a children’s area.

       Source: CCMatrix

35073. 租一辆自行车，按照自己的节奏去探索岛屿。

       zū yī liàng zì​xíng​chē, àn​zhào zì​jǐ de jié​zòu qù tàn​suǒ dǎo​yǔ.

       Rent a bike and explore the island at your own pace.

       Source: CCMatrix

35074. 我们的汽车和小巴都非常舒适并带有空调。

       wǒ​men de qì​chē hé xiǎo​bā dōu fēi​cháng shū​shì bìng dài​yǒu kōng​tiáo.

       Our cars and minibuses are very comfortable and air-conditioned.

       Source: CCMatrix

35075. 房间，配有陈旧的维多利亚式家具，干净整洁。

       fáng​jiān, pèi​yǒu chén​jiù de wéi​duō​lì​yà shì jiā​jù, gān​jìng zhěng​jié.

       The room, furnished with old-fashioned Victorian furniture, was clean and neat.

       Source: CCMatrix

35076. 你似乎认为我以前从未遇到过这样的情况。

       nǐ sì​hū rèn​wéi wǒ yǐ​qián cóng​wèi yù dào guo zhè​yàng de qíng​kuàng.

       You seem to think I’ve never encountered a situation like this before.

       Source: CCMatrix

35077. 微笑且友好地对待自己所见到的每一个人。

       wēi​xiào qiě yǒu​hǎo de duì​dài zì​jǐ suǒ jiàn dào de měi yī​ge rén.

       Smile and be friendly to everyone you meet.

       Source: CCMatrix

35078. 你有很多朋友，你的敌人害怕你，你没有对手。

       nǐ yǒu hěn​duō péng​you, nǐ de dí​rén hài​pà nǐ, nǐ méi​yǒu duì​shǒu.

       You’ve got lots of friends, your enemies fear you, and you have no rivals.

       Source: CCMatrix

35079. 所有东西都围绕着它们的需求，而不是你的。

       suǒ​yǒu dōng​xi dōu wéi​rào zhe tā​men de xū​qiú, ér bù​shì nǐ de.

       Everything revolves around their needs, not yours.

       Source: CCMatrix

35080. 最复杂的问题，其实往往存在于日常生活中。

       zuì fù​zá de wèn​tí, qí​shí wǎng​wǎng cún​zài yú rì​cháng​shēng​huó zhōng.

       The most complex problems, in fact, often exist in everyday life.

       Source: CCMatrix