61,833 sentences — page 1767 of 3092

35321. 铁路还改变了城市的面貌和人们旅行的方式。

       tiě​lù hái gǎi​biàn le chéng​shì de miàn​mào hé rén​men lǚ​xíng de fāng​shì.

       Rail travel changed how cities looked and how people traveled.

       Source: CCMatrix

35322. 成功的珠宝设计师通常有自己的艺术工作室。

       chéng​gōng de zhū​bǎo shè​jì​shī tōng​cháng yǒu zì​jǐ de yì​shù gōng​zuò​shì.

       Successful jewelry designers usually have their own art studios.

       Source: CCMatrix

35323. 训练演习是一回事，真正的行动则是另一回事。

       xùn​liàn yǎn​xí shì yī​huí​shì, zhēn​zhèng de xíng​dòng zé shì lìng​yī huí​shì.

       Training exercises are one thing, real operations are something else.

       Source: CCMatrix

35324. 你可能会经历一系列的情绪，包括愤怒和怨恨。

       nǐ kě​néng huì jīng​lì yī​xì​liè de qíng​xù, bāo​kuò fèn​nù hé yuàn​hèn.

       You may experience a range of emotions including anger and resentment.

       Source: CCMatrix

35325. 数据揭示了我们可能不想大声说出来的真相。

       shù​jù jiē​shì le wǒ​men kě​néng bù​xiǎng dà​shēng shuō chū lai de zhēn​xiàng.

       Data reveals truths that we might not want to say out loud.

       Source: CCMatrix

35326. 您的口红可能还含有香料、化学物质和重金属。

       nín de kǒu​hóng kě​néng hái hán​yǒu xiāng​liào, huà​xué wù​zhì hé zhòng​jīn​shǔ.

       Your lipstick may also contain fragrances, chemicals and heavy metals.

       Source: CCMatrix

35327. 你只能走这么远，然后你撞到一堵看不见的墙。

       nǐ zhǐ​néng zǒu zhè​me yuǎn, rán​hòu nǐ zhuàng dào yī dǔ kàn​bu​jiàn de qiáng.

       You can only go so far, and then you hit an invisible wall.

       Source: CCMatrix

35328. 一个人可以在不改变宗教的情况下改变教堂。

       yí​ge​rén kě​yǐ zài bù gǎi​biàn zōng​jiào de qíng​kuàng xià gǎi​biàn jiào​táng.

       One can change churches without changing religions.

       Source: CCMatrix

35329. 请，谢谢，对不起是日常对话和互动的正常部分。

       qǐng, xiè​xie, duì​bu​qǐ shì rì​cháng duì​huà hé hù​dòng de zhèng​cháng bù​fen.

       Please, thank you, and sorry are normal parts of everyday conversations and interactions.

       Source: CCMatrix

35330. 法国马卡龙已经成为巴黎最时髦的饼干之一。

       fǎ​guó mǎ​kǎ​lóng yǐ​jing chéng​wéi bā​lí zuì shí​máo de bǐng​gān zhī​yī.

       French macarons have become one of the trendiest cookies in Paris.

       Source: CCMatrix

35331. 最近的一次访问告诉我，我只知道故事的一半。

       zuì​jìn de yī​cì fǎng​wèn gào​sù wǒ, wǒ zhǐ zhī​dao gù​shi de yī​bàn.

       A recent visit told me that I only knew half the story.

       Source: CCMatrix

35332. 村民们确实需要开始再次耕种他们的土地了。

       cūn​mín men què​shí xū​yào kāi​shǐ zài​cì gēng zhòng tā​men de tǔ​dì le.

       The villagers really need to start cultivating their land again.

       Source: CCMatrix

35333. 他说他想花更多时间陪伴他的妻子和3个孩子。

       tā shuō tā xiǎng huā gèng​duō shí​jiān péi​bàn tā de qī​zi hé3 ge hái​zi.

       He said he wanted to spend more time with his wife and three children.

       Source: CCMatrix

35334. 然而，流感通常是季节性的，在冬季传播得更多。

       rán'ér, liú​gǎn tōng​cháng shì jì​jié​xìng de, zài dōng​jì chuán​bō de gèng​duō.

       However, the flu is usually seasonal and spreads more during the winter.

       Source: CCMatrix

35335. 在医院台阶上的一个盒子里发现了一个弃婴。

       zài yī​yuàn tái​jiē shang de yī​ge hé​zi li fā​xiàn le yī​ge qì​yīng.

       An abandoned baby was found in a box on the hospital steps.

       Source: UM-Corpus: Education

35336. 当你试着安慰一个在受苦的人时，你会说什么？

       dāng nǐ shì​zhe ān​wèi yī​ge zài shòu kǔ de rén shí, nǐ huì shuō shén​me?

       What do you say when you try to comfort someone who is suffering?

       Source: CCMatrix

35337. 传感器无处不在；您的汽车和电话里到处都是。

       chuán​gǎn​qì wú​chù​bù​zài; nín de qì​chē hé diàn​huà li dào​chù dōu shì.

       Sensors are everywhere; your car and phone are full of them.

       Source: CCMatrix

35338. 对一些人来说，没有旅行的生活是不可想象的。

       duì yī​xiē rén lái​shuō, méi​yǒu lǚ​xíng de shēng​huó shì bù​kě xiǎng​xiàng de.

       For some people, a life without travel is unimaginable.

       Source: CCMatrix

35339. 人们需要感受到，他们创造的东西不能被偷走。

       rén​men xū​yào gǎn​shòu dào, tā​men chuàng​zào de dōng​xi bù​néng bèi tōu zǒu.

       People need to feel that what they create can't be stolen.

       Source: CCMatrix

35340. 这些是地球上一些最古老，保存最完好的岩石。

       zhè​xiē shì dì​qiú shang yī​xiē zuì gǔ​lǎo, bǎo​cún zuì wán​hǎo de yán​shí.

       These are some of the oldest and best-preserved rocks on the planet.

       Source: CCMatrix