61,833 sentences — page 1783 of 3092

35641. 水星的最佳观察时间是当地时间早上7点之前。

       shuǐ​xīng de zuì​jiā guān​chá shí​jiān shì dāng​dì shí​jiān zǎo​shang7 diǎn zhī​qián.

       The best viewing time for Mercury will be before 7 am local time.

       Source: CCMatrix

35642. 他也以我现在才开始意识到的方式改变了我。

       tā yě yǐ wǒ xiàn​zài cái kāi​shǐ yì​shi dào de fāng​shì gǎi​biàn le wǒ.

       He also changed me in ways I am only now beginning to realize.

       Source: CCMatrix

35643. 发现真正的良善，来自于欣赏非常单纯的经验。

       fā​xiàn zhēn​zhèng de liáng​shàn, lái​zì​yú xīn​shǎng fēi​cháng dān​chún de jīng​yàn.

       Discovering real goodness comes from appreciating very simple experiences.

       Source: CCMatrix

35644. 我来自哥伦比亚，这是我在丹麦的第一份工作。

       wǒ lái​zì gē​lún​bǐ​yà, zhè shì wǒ zài dān​mài de dì​yī fèn gōng​zuò.

       I’m from Colombia, and this is my first job in Denmark.

       Source: CCMatrix

35645. 调查人员说这个男孩的父亲拥有大约20头奶牛。

       diào​chá​rén​yuán shuō zhè​ge nán​hái de fù​qīn yōng​yǒu dà​yuē20 tóu nǎi​niú.

       Investigators say the boy’s father owns about 20 cows.

       Source: CCMatrix

35646. 然而，他最后的遗憾与最终杀死他的吸烟无关。

       rán'ér, tā zuì​hòu de yí​hàn yǔ zuì​zhōng shā sǐ tā de xī yān wú​guān.

       His final regret, however, had nothing to do with the smoking that eventually killed him.

       Source: CCMatrix

35647. 涨水的河突然改道时，村里好几间房子被冲走。

       zhǎng shuǐ de hé tū​rán gǎi dào shí, cūn li hǎo​jǐ jiān fáng​zi bèi chōng zǒu.

       Several houses in the village were carried away when the swollen river suddenly changed its course.

       Source: UM-Corpus: Spoken

35648. 空气中没有春天的迹象，好像它永远不会到达。

       kōng​qì zhōng méi​yǒu chūn​tiān de jì​xiàng, hǎo​xiàng tā yǒng​yuǎn bù​huì dào​dá.

       There's no sign of spring in the air, as if it will never arrive.

       Source: CCMatrix

35649. 所有在屏幕上的痛苦和哀悼都是非常真实的。

       suǒ​yǒu zài píng​mù shang de tòng​kǔ hé āi​dào dōu shì fēi​cháng zhēn​shí de.

       All that pain and mourning on the screen is very real.

       Source: CCMatrix

35650. 他的眼睛睁得大大的，好像从来没有睡着似的。

       tā de yǎn​jing zhēng de dà​dà de, hǎo​xiàng cóng​lái méi​yǒu shuì zháo shì​de.

       His eyes were wide open as though he had never been asleep.

       Source: CCMatrix

35651. 所有电池都含有储存和释放电荷的化学物质。

       suǒ​yǒu diàn​chí dōu hán​yǒu chǔ​cún hé shì​fàng diàn​hè de huà​xué wù​zhì.

       All batteries contain chemicals that store and release electrical charge.

       Source: CCMatrix

35652. 在中国的许多地区，包括香港，红豆常用于甜点。

       zài zhōng​guó de xǔ​duō dì​qū, bāo​kuò xiāng​gǎng, hóng​dòu cháng yòng​yú tián​diǎn.

       In many regions of China, including Hong Kong, red beans are often used in desserts.

       Source: CCMatrix

35653. 如果他们需要自己的空间，就给他们留下空间。

       rú​guǒ tā​men xū​yào zì​jǐ de kōng​jiān, jiù gěi tā​men liú xià kōng​jiān.

       If they need their space, give them space.

       Source: CCMatrix

35654. 独自旅行也是建立自给自足和信心的好方法。

       dú​zì lǚ​xíng yě​shì jiàn​lì zì​jǐ​zì​zú hé xìn​xīn de hǎo fāng​fǎ.

       Traveling alone is also a great way to build self-sufficiency and confidence.

       Source: CCMatrix

35655. 当我听到一个熟悉的句子时，我只是感到难过。

       dāng wǒ tīng dào yī​ge shú​xī de jù​zi shí, wǒ zhǐ​shì gǎn dào nán​guò.

       I just feel sad when I hear a familiar sentence.

       Source: CCMatrix

35656. 在他们的重聚时，她意识到她忘了怎么说英语。

       zài tā​men de chóng​jù shí, tā yì​shi dào tā wàng​le zěn​me shuō yīng​yǔ.

       At their reunion, she realized that she had forgotten how to speak English.

       Source: CCMatrix

35657. 他们总是看起来优雅，隐藏着他们内心的感受。

       tā​men zǒng​shì kàn​qi​lai yōu​yǎ, yǐn​cáng zhe tā​men nèi​xīn de gǎn​shòu.

       They always look elegant, hiding their inner feelings.

       Source: CCMatrix

35658. 午夜的太阳是一道美丽的风景，绝对不容错过。

       wǔ​yè de tài​yang shì yī​dào měi​lì de fēng​jǐng, jué​duì bù róng cuò​guò.

       The midnight sun is a beautiful sight and one definitely not to be missed.

       Source: CCMatrix

35659. 当今最引人注目的设计都有一个共同点：玻璃。

       dāng​jīn zuì yǐn​rén​zhù​mù de shè​jì dōu yǒu yī​ge gòng​tóng​diǎn: bō​li.

       Today’s most striking designs have one thing in common: Glass.

       Source: CCMatrix

35660. 我有一个妻子，两个孩子，还有一个年老的母亲。

       wǒ yǒu yī​ge qī​zi, liǎng​ge hái​zi, hái​yǒu yī​ge nián​lǎo de mǔ​qīn.

       I have a wife, two children and an elderly mother.

       Source: CCMatrix