61,833 sentences — page 1793 of 3092

35841. 一个世纪以前，地球上只有10%的人口居住在城市。

       yī​ge shì​jì yǐ​qián, dì​qiú shang zhǐ​yǒu10% de rén​kǒu jū​zhù zài chéng​shì.

       A century ago only 10% of the planet's population lived in cities.

       Source: CCMatrix

35842. 不过，再强大的硬件也需要软件来释放其“魔力”。

       bù​guò, zài qiáng​dà de yìng​jiàn yě xū​yào ruǎn​jiàn lái shì​fàng qí“ mó​lì”.

       However, even the most powerful hardware requires software to unleash its “magic”.

       Source: CCMatrix

35843. 另一间卧室中的法式双开门通往一座小阳台。

       lìng​yī jiān wò​shì zhōng de fǎ​shì shuāng​kāi​mén tōng​wǎng yī​zuò xiǎo yáng​tái.

       French doors in another bedroom open to a small balcony.

       Source: UM-Corpus: News

35844. 在我的生命中，我总是害怕失去那些我爱的人。

       zài wǒ​de shēng​mìng zhōng, wǒ zǒng​shì hài​pà shī​qù nà​xiē wǒ ài de rén.

       Throughout my life, I’ve always been afraid of losing people I love.

       Source: CCMatrix

35845. 我们每个人都想住在一个舒适宽敞的房子里。

       wǒ​men měi​ge​rén dōu xiǎng zhù zài yī​ge shū​shì kuān​chang de fáng​zi li.

       Each of us wants to live in a comfortable and spacious house.

       Source: CCMatrix

35846. 在一张纸上列出所有你想要或需要做的事情。

       zài yī zhāng zhǐ shang liè chū suǒ​yǒu nǐ xiǎng​yào huò xū​yào zuò de shì​qing.

       List everything that you want to or need to do on one piece of paper.

       Source: CCMatrix

35847. 他甚至怀疑，自己的眼睛是不是出了什么问题。

       tā shèn​zhì huái​yí, zì​jǐ de yǎn​jing shì​bu​shì chū le shén​me wèn​tí.

       He even wondered if there was something wrong with his eyes.

       Source: CCMatrix

35848. 1981年一支美国探险队的一次大胆尝试也失败了。

       1981 nián yī zhī měi​guó tàn​xiǎn​duì de yī​cì dà​dǎn cháng​shì yě shī​bài le.

       A bold attempt by an American expedition in 1981 also failed.

       Source: CCMatrix

35849. 太阳可以在短短15分钟的时间内损害您的皮肤。

       tài​yang kě​yǐ zài duǎn​duǎn15 fēn​zhōng de shí​jiān nèi sǔn​hài nín de pí​fū.

       The sun can damage your skin in as little as 15 minutes.

       Source: CCMatrix

35850. 我记得把他的手机放在他桌子上的充电器里。

       wǒ jì de bǎ tā de shǒu​jī fàng zài tā zhuō​zi shang de chōng​diàn​qì li.

       I remember putting his cellphone in the charger on his desk.

       Source: CCMatrix

35851. 在哪里可以找到酒店的电话号码/或电邮地址？

       zài nǎ​li kě​yǐ zhǎo dào jiǔ​diàn de diàn​huà​hào​mǎ/ huò diàn​yóu​dì​zhǐ?

       Where can I find the hotel’s phone number and/or email address?

       Source: CCMatrix

35852. 理想情况下，你的孩子会想要回到同一个地方。

       lǐ​xiǎng qíng​kuàng xià, nǐ de hái​zi huì xiǎng​yào huí dào tóng​yī​ge dì​fang.

       Ideally your child will want to return to the same place.

       Source: CCMatrix

35853. 我们约定，我可以在他的车库里面组装这辆车。

       wǒ​men yuē​dìng, wǒ kě​yǐ zài tā de chē​kù lǐ​miàn zǔ​zhuāng zhè liàng chē.

       We agreed that I could assemble the car in his garage.

       Source: CCMatrix

35854. 我曾在50多个不同的场地演出，有室内，也有户外。

       wǒ céng zài50 duō​ge bù​tóng de chǎng​dì yǎn​chū, yǒu shì​nèi, yě yǒu hù​wài.

       I have performed at over 50 different venues, both outdoors and indoors.

       Source: CCMatrix

35855. 不过，您保存的书签和密码不会被清除或更改。

       bù​guò, nín bǎo​cún de shū​qiān hé mì​mǎ bù​huì bèi qīng​chú huò gēng​gǎi.

       However, your saved bookmarks and passwords will not be cleared or changed.

       Source: CCMatrix

35856. 1937年，他在地面上测试了他的第一架喷气发动机。

       1937 nián, tā zài dì​miàn shang cè​shì le tā de dì​yī jià pēn​qì​fā​dòng​jī.

       In 1937, he tested his first jet engine on the ground.

       Source: CCMatrix

35857. 在美国10个最大的城市中，有3个位于德克萨斯州。

       zài měi​guó10 ge zuì​dà de chéng​shì zhōng, yǒu3 ge wèi​yú dé​kè​sà​sī​zhōu.

       Three of the ten largest cities in the United States are located in Texas.

       Source: CCMatrix

35858. 海啸的另一个重要因素是海底的深度和形状。

       hǎi​xiào de lìng yī​ge zhòng​yào yīn​sù shì hǎi​dǐ de shēn​dù hé xíng​zhuàng.

       Another important factor for tsunamis is the depth and shape of the sea floor.

       Source: CCMatrix

35859. 我们需要你们的帮助，因此我们决定先帮助你。

       wǒ​men xū​yào nǐ​men de bāng​zhù, yīn​cǐ wǒ​men jué​dìng xiān bāng​zhù nǐ.

       We need your help, so we decided to help you first.

       Source: CCMatrix

35860. 有时，您的请求将被忽略，因为它不是高优先级。

       yǒu​shí, nín de qǐng​qiú jiāng bèi hū​lüè, yīn​wèi tā bù​shì gāo yōu​xiān​jí.

       Sometimes, your request will get ignored because it’s not a high priority.

       Source: CCMatrix