61,833 sentences — page 1886 of 3092

37701. 他是一个非常勇敢的球员，而且他即兴发挥得很好。

       tā shì yī​ge fēi​cháng yǒng​gǎn de qiú​yuán, ér​qiě tā jí​xìng​fā​huī de hěn hǎo.

       He's a player who is very brave, and he improvises well.

       Source: CCMatrix

37702. 和同系列其他照片一样，她的脸占据了大部分画面。

       hé tóng xì​liè qí​tā zhào​piàn yī​yàng, tā de liǎn zhàn​jù le dà​bù​fen huà​miàn.

       As in the other images in this series, her face occupies most of the frame.

       Source: CCMatrix

37703. 你的决定背后的思考过程现在对我来说清晰多了。

       nǐ de jué​dìng bèi​hòu de sī​kǎo guò​chéng xiàn​zài duì​wǒ​lái​shuō qīng​xī duō le.

       The thought process behind your decision is much clearer to me now.

       Source: CCMatrix

37704. 花点时间找一个真正是你最好的朋友的浪漫伴侣。

       huā diǎn shí​jiān zhǎo yī​ge zhēn​zhèng shì nǐ zuì​hǎo de péng​you de làng​màn bàn​lǚ.

       Take the time to find a romantic partner who truly is your best friend.

       Source: CCMatrix

37705. 愈合必须来自不同的地方，而不是从我们的脑海中。

       yù​hé bì​xū lái​zì bù​tóng de dì​fang, ér bù​shì cóng wǒ​men de nǎo​hǎi zhōng.

       The healing has to come from a different place, not from our minds.

       Source: CCMatrix

37706. 老师总是强调选择一个强大的研究主题的重要性。

       lǎo​shī zǒng​shì qiáng​diào xuǎn​zé yī​ge qiáng​dà de yán​jiū zhǔ​tí de zhòng​yào​xìng.

       Teachers always emphasize the importance of choosing a strong research topic.

       Source: CCMatrix

37707. 梵蒂冈博物馆在每月的最后一个星期日免费开放。

       fàn​dì​gāng bó​wù​guǎn zài měi​yuè de zuì​hòu yī​ge xīng​qī​rì miǎn fèi kāi​fàng.

       The Vatican Museums are free on the last Sunday of every month.

       Source: CCMatrix

37708. 我们的儿子将自己描述为一名专业的马戏表演者。

       wǒ​men de ér​zi jiāng zì​jǐ miáo​shù wéi yī​míng zhuān​yè de mǎ​xì biǎo​yǎn​zhě.

       Our son describes himself as a professional circus performer.

       Source: CCMatrix

37709. 灵感来临时，您不应将时间浪费在寻找最爱的笔上。

       líng​gǎn lái​lín shí, nín bù yīng jiāng shí​jiān làng​fèi zài xún​zhǎo zuì ài de bǐ shang.

       When inspiration strikes, you shouldn’t waste time searching for your favorite pen.

       Source: CCMatrix

37710. 我不需要告诉你火的确切温度来告诉你火是热的。

       wǒ bù​xū​yào gào​sù nǐ huǒ de què​qiè wēn​dù lái gào​sù nǐ huǒ shì rè de.

       I don’t need to tell you the exact temperature of fire to tell you that fire is hot.

       Source: CCMatrix

37711. 如果有一天她的婚姻失败，她就没有第二次机会了。

       rú​guǒ yǒu yī​tiān tā de hūn​yīn shī​bài, tā jiù méi​yǒu dì'èr​cì jī​huì le.

       If her marriage fails one day, she won't have a second chance.

       Source: CCMatrix

37712. 到成年后，人们通常能够迅速识别出微妙的情感表达。

       dào chéng​nián hòu, rén​men tōng​cháng néng​gòu xùn​sù shí​bié chū wēi​miào de qíng​gǎn biǎo​dá.

       By adulthood, people are usually able to quickly recognize subtle emotional expressions.

       Source: CCMatrix

37713. 当我在高中的时候，我所有的朋友都说他们要当作家。

       dāng wǒ zài gāo​zhōng de shí​hou, wǒ suǒ​yǒu de péng​you dōu shuō tā​men yào dāng zuò​jiā.

       When I was in high school, all my friends said they were going to be writers.

       Source: CCMatrix

37714. 创造新的经历和记忆将有助于增加你婚姻的亲密度。

       chuàng​zào xīn de jīng​lì hé jì​yì jiāng yǒu​zhù​yú zēng​jiā nǐ hūn​yīn de qīn​mì dù.

       Creating new experiences and memories will help to increase the intimacy in your marriage.

       Source: CCMatrix

37715. 不要批评你朋友的伴侣、孩子、照顾孩子的方式和家人。

       bù​yào pī​píng nǐ péng​you de bàn​lǚ, hái​zi, zhào​gu hái​zi de fāng​shì hé jiā​rén.

       Don't criticize your friend's partner, children, parenting style or family.

       Source: CCMatrix

37716. 当然社会是需要规矩的，但是有些限制是没有意义的。

       dāng​rán shè​huì shì xū​yào guī​ju de, dàn​shì yǒu​xiē xiàn​zhì shì méi​yǒu yì​yì de.

       Of course the society needs rules, but some restrictions are meaningless.

       Source: CCMatrix

37717. 花些时间照顾这些美丽的动物，比如帮忙梳理和喂养。

       huā xiē shí​jiān zhào​gu zhè​xiē měi​lì de dòng​wù, bǐ​rú bāng máng shū​lǐ hé wèi​yǎng.

       Spend some time nurturing these beautiful animals, helping with their grooming and feeding, for example.

       Source: CCMatrix

37718. 分组跑步可以增加您的动力，并提供有趣的社交体验。

       fēn zǔ pǎo​bù kě​yǐ zēng​jiā nín de dòng​lì, bìng tí​gōng yǒu qù de shè​jiāo tǐ​yàn.

       Running in a group can increase your motivation and provide a fun social experience.

       Source: CCMatrix

37719. 无论好坏，你的医生都可以永远改变你的健康和生活。

       wú​lùn hǎo​huài, nǐ de yī​shēng dōu kě​yǐ yǒng​yuǎn gǎi​biàn nǐ de jiàn​kāng hé shēng​huó.

       For better or worse, your doctor can change your health and life forever.

       Source: CCMatrix

37720. 马耳他的气候是地中海的典型，受到海洋的强烈影响。

       mǎ'ěr​tā de qì​hou shì dì​zhōng​hǎi de diǎn​xíng, shòu dào hǎi​yáng de qiáng​liè yǐng​xiǎng.

       Malta's climate is typical of the Mediterranean and is strongly influenced by the sea.

       Source: CCMatrix