61,833 sentences — page 1901 of 3092

38001. 在德国开车是每一次欧洲公路旅行的重要组成部分。

       zài dé​guó kāi chē shì měi​yī​cì ōu​zhōu gōng​lù lǚ​xíng de zhòng​yào zǔ chéng bù​fen.

       Driving in Germany is an essential part of every European road trip.

       Source: CCMatrix

38002. 您还可以自定义过滤器，阻止您不想接收的电子邮件。

       nín hái​kě​yǐ zì​dìng​yì guò​lǜ​qì, zǔ​zhǐ nín bù​xiǎng jiē​shōu de diàn​zǐ​yóu​jiàn.

       You can also customize filters to block emails you don’t want to receive.

       Source: CCMatrix

38003. 我提前了一个季度毕业，接下来的三个月我都在旅行。

       wǒ tí​qián le yī​ge jì​dù bì yè, jiē​xià​lai de sān​ge yuè wǒ dōu zài lǚ​xíng.

       I graduated a quarter early and spent the next three months traveling.

       Source: CCMatrix

38004. 我喜欢罗马，我一直梦想着与这里的某个人堕入爱河。

       wǒ xǐ​huan luó​mǎ, wǒ yī​zhí mèng​xiǎng zhe yǔ zhè​lǐ de mǒu gè​rén duò​rù ài​hé.

       I love Rome and I have always dreamed of falling in love with someone here.

       Source: CCMatrix

38005. 在她的脑海里，他几乎准备好参加纽约马拉松比赛了。

       zài tā de nǎo​hǎi li, tā jī​hū zhǔn​bèi hǎo cān​jiā niǔ​yuē mǎ​lā​sōng bǐ​sài le.

       In her mind, he was almost ready to run the New York Marathon.

       Source: CCMatrix

38006. 新西兰最繁忙的旅游季节是在温暖的月份，从11月到4月。

       xīn​xī​lán zuì fán​máng de lǚ​yóu jì​jié shì zài wēn​nuǎn de yuè​fèn, cóng11 yuè dào4 yuè.

       New Zealand's busiest tourist season is during the warmer months, from around November to April.

       Source: CCMatrix

38007. 这工作的附加福利包括一辆小汽车和免费健康保险。

       zhè gōng​zuò de fù​jiā fú​lì bāo​kuò yī liàng xiǎo​qì​chē hé miǎn fèi jiàn​kāng​bǎo​xiǎn.

       The fringe benefits of this job include a car and free health insurance.

       Source: UM-Corpus: Education

38008. 当他搬到一个温暖的城市，他开始了另一个橘子农场。

       dāng tā bān dào yī​ge wēn​nuǎn de chéng​shì, tā kāi​shǐ le lìng yī​ge jú​zi nóng​chǎng.

       When he moved to a warmer city, he started another orange farm.

       Source: CCMatrix

38009. 来往纽约和芝加哥之间的航班约需两小时三十分钟。

       lái​wǎng niǔ​yuē hé zhī​jiā​gē zhī​jiān de háng​bān yuē xū liǎng xiǎo​shí sān​shí fēn​zhōng.

       Flights between New York and Chicago take around 2 hours 30 minutes.

       Source: CCMatrix

38010. 我们知道气味及味道可以引发长期休眠的孩提记忆。

       wǒ​men zhī​dao qì​wèi jí wèi​dao kě​yǐ yǐn​fā cháng​qī xiū​mián de hái​tí jì​yì.

       We know that smells and tastes can trigger long dormant childhood memories.

       Source: UM-Corpus: Education

38011. 在早期的时候，计算机的大小跟房子或者公园一样大。

       zài zǎo​qī de shí​hou, jì​suàn​jī de dà​xiǎo gēn fáng​zi huò​zhě gōng​yuán yī​yàng dà.

       In earlier days, computers were as big as houses or parks.

       Source: CCMatrix

38012. 你所有的孩子都应该拥有完全属于自己的特殊东西。

       nǐ suǒ​yǒu de hái​zi dōu yīng​gāi yōng​yǒu wán​quán shǔ​yú zì​jǐ de tè​shū dōng​xi.

       All of your children should have something special that is completely their own.

       Source: CCMatrix

38013. 你不必和所有的同事都成为朋友，甚至不必喜欢他们。

       nǐ bù​bì hé suǒ​yǒu de tóng​shì dōu chéng​wéi péng​you, shèn​zhì bù​bì xǐ​huan tā​men.

       You don’t have to be friends with all of your colleagues or even like them.

       Source: CCMatrix

38014. 我记得，躺在病床上，看着天花板，看到姐姐美丽的面庞。

       wǒ jì de, tǎng zài bìng​chuáng shang, kàn zhe tiān​huā​bǎn, kàn dào jiě​jie měi​lì de miàn​páng.

       I remember lying in the hospital bed, looking up at the ceiling and seeing my sister’s beautiful face.

       Source: CCMatrix

38015. 你必须非常相信自己，你必须相信和你一起工作的人。

       nǐ bì​xū fēi​cháng xiāng​xìn zì​jǐ, nǐ bì​xū xiāng​xìn hé nǐ yī​qǐ gōng​zuò de rén.

       You have to believe in yourself and trust the people you work with.

       Source: CCMatrix

38016. 来自港口和树木的灯光营造出一种非常浪漫的景象。

       lái​zì gǎng​kǒu hé shù​mù de dēng​guāng yíng​zào chū yī​zhǒng fēi​cháng làng​màn de jǐng​xiàng.

       The lights from the port and the trees create a very romantic scene.

       Source: CCMatrix

38017. 对于摄影师来说，冰岛是世界上最具魔力的地方之一。

       duì​yú shè​yǐng​shī lái​shuō, bīng​dǎo shì shì​jiè​shang zuì​jù mó​lì de dì​fang zhī​yī.

       For photographers, Iceland is among the most magical places in the world.

       Source: CCMatrix

38018. 我们已经取得了很大的进展，但我们还没有脱离险境。

       wǒ​men yǐ​jing qǔ​dé le hěn dà de jìn​zhǎn, dàn wǒ​men hái méi​yǒu tuō​lí xiǎn​jìng.

       We have made much progress, but we are not yet out of the woods.

       Source: CCMatrix

38019. 你穿的衣服会影响你的心情，并表达你对自己的感觉。

       nǐ chuān de yī​fu huì yǐng​xiǎng nǐ de xīn​qíng, bìng biǎo​dá nǐ duì zì​jǐ de gǎn​jué.

       The clothes you wear can affect your mood, and express the way you feel about yourself.

       Source: CCMatrix

38020. 我希望计算机科学领域从来都不要失去乐趣的感觉。

       wǒ xī​wàng jì​suàn​jī​kē​xué lǐng​yù cóng​lái dōu bù​yào shī​qù lè​qù de gǎn​jué.

       I hope the field of computer science never loses its sense of fun.

       Source: CCMatrix