61,833 sentences — page 1904 of 3092

38061. 沿芝加哥河而下的旅行突出了这个城市丰富的历史。

       yán zhī​jiā​gē hé ér xià de lǚ​xíng tū​chū le zhè​ge chéng​shì fēng​fù de lì​shǐ.

       A trip down the Chicago river highlights the city’s rich history.

       Source: CCMatrix

38062. 如今，在太空中工作和生活只局限于少数有特权的人。

       rú​jīn, zài tài​kōng zhōng gōng​zuò hé shēng​huó zhǐ jú​xiàn​yú shǎo​shù yǒu tè​quán de rén.

       Today, working and living in space is limited to a privileged few.

       Source: CCMatrix

38063. 如果你的态度需要改变，你可以靠着神的帮助来改变。

       rú​guǒ nǐ de tài​du xū​yào gǎi​biàn, nǐ kě​yǐ kào zhe shén de bāng​zhù lái gǎi​biàn.

       If your attitude needs changing, you can change it with God's help.

       Source: CCMatrix

38064. 牛排中的蛋白质有助于在节食过程中保持肌肉质量。

       niú​pái zhōng de dàn​bái​zhì yǒu​zhù​yú zài jié shí guò​chéng zhōng bǎo​chí jī​ròu zhì​liàng.

       The protein in the steak helps maintain muscle mass during the diet.

       Source: CCMatrix

38065. 乌龟需要真正的阳光，而不仅仅是加热灯或人造阳光。

       wū​guī xū​yào zhēn​zhèng de yáng​guāng, ér bù​jǐn​jǐn shì jiā​rè dēng huò rén​zào yáng​guāng.

       Turtles need real sunlight, not just heat lamps or artificial sunlight.

       Source: CCMatrix

38066. 在皮肤之下，一个芭蕾舞演员可能有一颗拳击者的心。

       zài pí​fū zhī xià, yī​ge bā​lěi​wǔ yǎn​yuán kě​néng yǒu yī kē quán​jī zhě de xīn.

       Under the skin a ballerina might have the heart of a boxer.

       Source: UM-Corpus: Education

38067. 之前，护士利用手持式温度计来监测每个孩子的体温。

       zhī​qián, hù​shi lì​yòng shǒu​chí shì wēn​dù​jì lái jiān​cè měi​gè hái​zi de tǐ​wēn.

       Previously, nurses used hand-held thermometers to monitor the temperature of each child.

       Source: CCMatrix

38068. 我们的家位于城市的南侧，在一个安静和安全的郊区。

       wǒ​men de jiā wèi​yú chéng​shì de nán​cè, zài yī​ge ān​jìng hé ān​quán de jiāo​qū.

       Our house is located on the south side of the city in a quiet and safe suburb.

       Source: CCMatrix

38069. 你可以试图回避现实，但你不能避免回避现实的后果。

       nǐ kě​yǐ shì​tú huí​bì xiàn​shí, dàn nǐ bù​néng bì​miǎn huí​bì xiàn​shí de hòu​guǒ.

       You can try to avoid reality, but you cannot avoid the consequences of avoiding reality.

       Source: CCMatrix

38070. 他们不认识你，他们不像你一样理解你们社区的需求。

       tā​men bù rèn​shi nǐ, tā​men bù​xiàng nǐ yī​yàng lǐ​jiě nǐ​men shè​qū de xū​qiú.

       They don't know you, and they don't understand the needs of your community like you do.

       Source: CCMatrix

38071. 几个世纪以来，我们已经发明了更好的方式与人沟通。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, wǒ​men yǐ​jing fā​míng le gèng​hǎo de fāng​shì yǔ rén gōu​tōng.

       Over the centuries, we’ve invented better ways to communicate with others.

       Source: CCMatrix

38072. 我们花在教导他们与爱他们的时间，永远都不会白费。

       wǒ​men huā zài jiào​dǎo tā​men yǔ ài tā​men de shí​jiān, yǒng​yuǎn dōu bù​huì bái​fèi.

       The time we spend teaching and loving them is never wasted.

       Source: CCMatrix

38073. 酥油是为了防止黄油在温暖的天气里变质而创造的。

       sū​yóu shì wèi​le fáng​zhǐ huáng​yóu zài wēn​nuǎn de tiān​qì li biàn zhì ér chuàng​zào de.

       Ghee was created to prevent butter from spoiling during warm weather.

       Source: CCMatrix

38074. 在那里你遇到一个奇怪的巫师，他靠卖怪异药剂谋生。

       zài nà​li nǐ yù dào yī​ge qí​guài de wū​shī, tā kào mài guài​yì yào​jì móu shēng.

       There you meet a strange wizard who makes a living off selling weird potions.

       Source: CCMatrix

38075. 我哥哥在过去15年里一直在谈论他有多讨厌他的工作。

       wǒ gē​ge zài guò​qù15 nián li yī​zhí zài tán​lùn tā yǒu duō tǎo​yàn tā de gōng​zuò.

       My brother has been talking about how much he hates his job for the past 15 years.

       Source: CCMatrix

38076. 孩子们仰赖父母来满足他们的生理需要和情感需要。

       hái​zi​men yǎng​lài fù​mǔ lái mǎn​zú tā​men de shēng​lǐ xū​yào hé qíng​gǎn xū​yào.

       Children rely on their parents to meet their physical and emotional needs.

       Source: CCMatrix

38077. 岛上有许多未开发的海滩和森林，受到露营者的欢迎。

       dǎo shang yǒu xǔ​duō wèi​kāi​fā de hǎi​tān hé sēn​lín, shòu dào lù​yíng zhě de huān​yíng.

       The island has a number of undeveloped beaches and forests popular with campers.

       Source: CCMatrix

38078. 他的父亲是工程师，母亲是个家庭主妇、虔诚的基督徒。

       tā de fù​qīn shì gōng​chéng​shī, mǔ​qīn shì ge jiā​tíng​zhǔ​fù, qián​chéng de jī​dū​tú.

       His father was an engineer, his mother a housewife and devoted Christian.

       Source: CCMatrix

38079. 从长远来看，笑也可以帮助改善你的免疫系统和情绪。

       cóng cháng​yuǎn lái kàn, xiào yě kě​yǐ bāng​zhù gǎi​shàn nǐ de miǎn​yì​xì​tǒng hé qíng​xù.

       In the long term, laughter can also help improve your immune system and mood.

       Source: CCMatrix

38080. 在以前的工作中，我负责维护和更新我们公司的网站。

       zài yǐ​qián de gōng​zuò zhōng, wǒ fù​zé wéi​hù hé gēng​xīn wǒ​men gōng​sī de wǎng​zhàn.

       In my previous job, I was responsible for maintaining and updating our company website.

       Source: CCMatrix