61,833 sentences — page 1910 of 3092

38181. 他原本可以实行最有效的自我照顾方式：关怀其他人。

       tā yuán​běn kě​yǐ shí​xíng zuì yǒu xiào de zì​wǒ zhào​gu fāng​shì: guān​huái qí​tā rén.

       He could have practiced the most effective form of self-care: caring for others.

       Source: CCMatrix

38182. 关于压力的另一个事实是，它对你的记忆力不是很好。

       guān​yú yā​lì de lìng yī​ge shì​shí shì, tā duì nǐ de jì​yì​lì bù​shì hěn hǎo.

       Another fact about stress is that it’s not very good for your memory.

       Source: CCMatrix

38183. 我调整了自己的位置，这样我就舒服了，还能看到外面。

       wǒ tiáo​zhěng le zì​jǐ de wèi​zhi, zhè​yàng wǒ jiù shū​fu le, hái néng kàn dào wài​miàn.

       I readjusted my position so that I was comfortable and could still see outside.

       Source: CCMatrix

38184. 最重要的事情就是让他开心，让他在这里有家的感觉。

       zuì zhòng​yào de shì​qing jiù​shì ràng tā kāi xīn, ràng tā zài zhè​lǐ yǒu jiā de gǎn​jué.

       The most important thing is to make him happy and make him feel at home here.

       Source: CCMatrix

38185. 如果你是名学生，你可以以极低的价格获得一份拷贝。

       rú​guǒ nǐ shì míng xué​sheng, nǐ kě​yǐ yǐ jí dī de jià​gé huò​dé yī​fèn kǎo​bèi.

       If you are a student, you can get a copy at a very low price.

       Source: CCMatrix

38186. 我只是觉得没有足够的火花来继续一段浪漫的关系。

       wǒ zhǐ​shì jué​de méi​yǒu zú​gòu de huǒ​huā lái jì​xù yī duàn làng​màn de guān​xi.

       I just didn’t feel there was enough of a spark to continue a romantic relationship.

       Source: CCMatrix

38187. 睡眠对一个人的思维和学习能力起着决定性的作用。

       shuì​mián duì yī​ge rén de sī​wéi hé xué​xí néng​lì qǐ zhe jué​dìng​xìng de zuò​yòng.

       Sleep plays a decisive role in a person's thinking and learning ability.

       Source: CCMatrix

38188. 我有更多非技术方面的朋友，而不是技术方面的朋友。

       wǒ yǒu gèng​duō fēi jì​shù fāng​miàn de péng​you, ér bù​shì jì​shù fāng​miàn de péng​you.

       I have more non-technical friends than technical ones.

       Source: CCMatrix

38189. 或许这种记忆能力帮助一个新生儿认出母亲的声音。

       huò​xǔ zhè​zhǒng jì​yì néng​lì bāng​zhù yī​ge xīn​shēng'ér rèn chū mǔ​qīn de shēng​yīn.

       Perhaps this ability to remember helps a newborn recognize its mother’s voice.

       Source: UM-Corpus: News

38190. 到目前为止，最常见的误解是认为脂肪转化为了能量。

       dào​mù​qián​wéi​zhǐ, zuì cháng​jiàn de wù​jiě shì rèn​wéi zhī​fáng zhuǎn​huà wèi​le néng​liàng.

       The most common misconception by far is that fat is converted to energy.

       Source: CCMatrix

38191. 大多数人没有获得足够的维生素D，所以补充剂很常见。

       dà​duō​shù rén méi​yǒu huò​dé zú​gòu de wéi​shēng​sùD, suǒ​yǐ bǔ​chōng​jì hěn cháng​jiàn.

       Most people do not get enough vitamin D, so supplements are common.

       Source: CCMatrix

38192. 西班牙的官方语言是西班牙语，又称为卡斯蒂利亚语。

       xī​bān​yá de guān​fāng​yǔ​yán shì xī​bān​yá​yǔ, yòu chēng​wéi kǎ​sī​dì​lì​yà​yǔ.

       The official language in Spain is Spanish, which is also known as Castilian.

       Source: CCMatrix

38193. 你的心脏有四个瓣膜，可以保持血液流向正确的方向。

       nǐ de xīn​zàng yǒu sì ge bàn​mó, kě​yǐ bǎo​chí xuè​yè liú​xiàng zhèng​què de fāng​xiàng.

       Your heart has 4 valves that keep blood flowing in the right direction.

       Source: CCMatrix

38194. 他是位真正的绅士，友善，大方，并具有极大的个人魅力。

       tā shì wèi zhēn​zhèng de shēn​shì, yǒu​shàn, dà​fang, bìng jù​yǒu jí​dà de gè​rén mèi​lì.

       A true gentleman, he was kind, generous and possessed great personal charm.

       Source: CCMatrix

38195. 世界上所有的测试、跑表和终点都无法测量人的潜能。

       shì​jiè​shang suǒ​yǒu de cè​shì, pǎo​biǎo hé zhōng​diǎn dōu wú​fǎ cè​liáng rén de qián​néng.

       All the tests, stop-watches and finish lines in the world can’t measure human potential.

       Source: CCMatrix

38196. 糖做的颅骨既可以送给活人也可以送给死者当礼物。

       táng zuò de lú​gǔ jì kě​yǐ sòng​gěi huó​rén yě kě​yǐ sòng​gěi sǐ​zhě dàng lǐ​wù.

       Sugar skulls can be given as gifts to both the living and the dead.

       Source: CCMatrix

38197. 沙特阿拉伯第一家3D打印的房子只用了两天就完成了。

       shā​tè'ā​lā​bó dì​yī jiā3D dǎ yìn de fáng​zi zhǐ yòng le liǎng tiān jiù wán chéng le.

       The first 3D printed house in Saudi Arabia took only two days to complete.

       Source: CCMatrix

38198. 你希望卷心菜的叶子是松散的，但仍然附着在核心上。

       nǐ xī​wàng juǎn​xīn​cài de yè​zi shì sōng​sǎn de, dàn réng​rán fù​zhuó zài hé​xīn shang.

       You want the cabbage leaves to be loose but still attached to the core.

       Source: CCMatrix

38199. 所有的孩子都想要成长，都想要变得更好，都想要进步。

       suǒ​yǒu de hái​zi dōu xiǎng​yào chéng​zhǎng, dōu xiǎng​yào biàn​de gèng​hǎo, dōu xiǎng​yào jìn​bù.

       All children want to grow, want to get better, want to progress.

       Source: CCMatrix

38200. 该团队测试的第一个设备的灵感来自一朵盛开的花。

       gāi tuán​duì cè​shì de dì yī ge shè​bèi de líng​gǎn lái​zì yī duǒ shèng​kāi de huā.

       The first device the team tested was inspired by a blooming flower.

       Source: CCMatrix