61,833 sentences — page 1911 of 3092

38201. 我知道这不容易，但是你值得快乐，你的伴侣也是如此。

       wǒ zhī​dao zhè bù róng​yì, dàn​shì nǐ zhí​de kuài​lè, nǐ de bàn​lǚ yě​shì rú​cǐ.

       I know that isn’t easy, but you deserve to be happy, and so does your partner.

       Source: CCMatrix

38202. 阅读他们的故事，与他们聊天，并从他们的错误中学习。

       yuè​dú tā​men de gù​shi, yǔ tā​men liáo tiān, bìng cóng tā​men de cuò​wù zhōng xué​xí.

       Read their stories, chat to them, and learn from their mistakes.

       Source: CCMatrix

38203. 我很希望听听其它的关于如何解决这个问题的想法。

       wǒ hěn xī​wàng tīng​ting qí​tā de guān​yú rú​hé jiě​jué zhè​ge wèn​tí de xiǎng​fa.

       I would love to hear other ideas on how to solve this issue.

       Source: CCMatrix

38204. 然而，意大利的一个城市因其动物福利法而脱颖而出。

       rán'ér, yì​dà​lì de yī​ge chéng​shì yīn qí dòng​wù fú​lì fǎ ér tuō​yǐng'ér​chū.

       However, one city in Italy stands out for its laws on animal welfare.

       Source: CCMatrix

38205. 你是一个创造者，制造者，而不是在场边无助的受害者。

       nǐ shì yī​ge chuàng​zào​zhě, zhì​zào​zhě, ér​bù​shì zài chǎng biān wú​zhù de shòu​hài​zhě.

       You are a creator, a maker, and not a helpless victim on the sidelines.

       Source: CCMatrix

38206. 自从我们的祖先发明指南针以来，将近两千年过去了。

       zì​cóng wǒ​men de zǔ​xiān fā​míng zhǐ​nán​zhēn yǐ​lái, jiāng​jìn liǎng qiān nián guò​qù le.

       Nearly two thousand years have passed since our ancestors invented the compass.

       Source: UM-Corpus: Spoken

38207. 我还没有机会见到他，但希望在不久的将来能这样做。

       wǒ hái méi​yǒu jī​huì jiàn dào tā, dàn xī​wàng zài bù​jiǔ de jiāng​lái néng zhè​yàng zuò.

       I haven't had the chance to meet him yet, but hope to do so in the near future.

       Source: CCMatrix

38208. 10个人进入荒野，只携带可以装在一个小背包里的东西。

       10 gè​rén jìn​rù huāng​yě, zhǐ xié​dài kě​yǐ zhuāng zài yī​ge xiǎo bēi​bāo li de dōng​xi.

       Ten participants enter the wilderness carrying only what they can fit in a small backpack.

       Source: CCMatrix

38209. 虽然不是功能最全的绘图应用程序，但Notes并不算太糟糕。

       suī​rán bù​shì gōng​néng zuì quán de huì​tú yìng​yòng​chéng​xù, dànNotes bìng​bù suàn tài zāo​gāo.

       While not the most fully featured drawing app, Notes isn't too bad.

       Source: CCMatrix

38210. 换句话说，狗对人类的爱至少和它们热爱食物一样多。

       huàn​jù​huà​shuō, gǒu duì rén​lèi de ài zhì​shǎo hé tā​men rè'ài shí​wù yī​yàng duō.

       In other words, dogs love humans at least as much as they love food.

       Source: CCMatrix

38211. 几乎每座城市每年都会举办一场盛大的美食美酒节。

       jī​hū měi zuò chéng​shì měi​nián dōu​huì jǔ​bàn yī chǎng shèng​dà de měi​shí měi​jiǔ jié.

       Almost every city hosts a major food and wine festival every year.

       Source: CCMatrix

38212. 有一天，一个很受欢迎的孩子要求在课间和我一起玩。

       yǒu​yī​tiān, yī​ge hěn shòu huān​yíng de hái​zi yāo​qiú zài kè​jiān hé wǒ yī​qǐ wán.

       One day, a popular kid asked to play with me during recess.

       Source: CCMatrix

38213. 让我们拿起我们的书和笔，他们是我们最有力的武器。

       ràng wǒ​men ná qǐ wǒ​men de shū hé bǐ, tā​men shì wǒ​men zuì yǒu lì de wǔ​qì.

       Let us pick up our books and our pens, they are our most powerful weapons.

       Source: CCMatrix

38214. 如果你最终需要比你想象的更多的棕榈糖，不要惊讶。

       rú​guǒ nǐ zuì​zhōng xū​yào bǐ nǐ xiǎng​xiàng de gèng​duō de zōng​lǘ táng, bù​yào jīng​yà.

       Don’t be surprised if you end up needing more palm sugar than you thought.

       Source: CCMatrix

38215. 为人父母是任何人都必须面对的最困难的挑战之一。

       wéi​rén fù​mǔ shì rèn​hé​rén dōu bì​xū miàn​duì de zuì kùn​nan de tiǎo​zhàn zhī​yī.

       Parenting is one of the most difficult challenges anyone has to face.

       Source: CCMatrix

38216. 如果你有一个网站，你应该认真考虑注册自己的域名。

       rú​guǒ nǐ yǒu yī​ge wǎng​zhàn, nǐ yīng​gāi rèn​zhēn kǎo​lǜ zhù​cè zì​jǐ de yù​míng.

       If you have a website, you should seriously consider registering your own domain name.

       Source: CCMatrix

38217. 巧克力有多种形式，大部分含有的脂肪和糖分都很高。

       qiǎo​kè​lì yǒu duō​zhǒng xíng​shì, dà​bù​fen hán​yǒu de zhī​fáng hé táng​fèn dōu hěn gāo.

       Chocolate comes in many forms, most of which are high in sugar and fat.

       Source: CCMatrix

38218. 他们想被工作本身所激励，而不是受外界因素的驱使。

       tā​men xiǎng bèi gōng​zuò běn​shēn suǒ jī​lì, ér bù​shì shòu wài​jiè yīn​sù de qū​shǐ.

       They want to feel motivated by the work itself more than be motivated by some outside factor.

       Source: CCMatrix

38219. 有时候，我们的情绪会误导我们，并不总是值得信任的。

       yǒu shí​hou, wǒ​men de qíng​xù huì wù​dǎo wǒ​men, bìng​bù zǒng​shì zhí​de xìn​rèn de.

       Sometimes our emotions can mislead us and are not always trustworthy.

       Source: CCMatrix

38220. 许多供应商纷纷抗议，但是最终对他的要求做出让步。

       xǔ​duō gōng​yìng​shāng fēn​fēn kàng​yì, dàn​shì zuì​zhōng duì tā de yāo​qiú zuò chū ràng bù.

       Many suppliers protested, but ultimately submitted to his demands.

       Source: CCMatrix